iCarsoft i800 Anleitung

DE
oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.
7.2 Serviceverfahren
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler,
Händler oder besuchen Sie unsere Website www.icarsoftech.de. Wenn es
notwendig wird, das Diagnosewerkzeug zur Reparatur zurückzugeben, wenden
Sie sich an Ihren lokalen Händler, um weitere Informationen zu erhalten.
7.3 Software Update
Bitte besuchen Sie die Offizielle Homepage www.icarsoftech.de um die aktuelle
Software und Firmware inkl. einer Update-Anleitung zu erhalten.
NL
OBDII/EOBD&CAN Auto Diagnoseapparaat i800
1. Apparaat omschrijving
① OBDII CONNECTOR-- Sluit het diagnoseapparaat
aan op de diagnosepoort van de auto.
② LCD DISPLAY—Geeft de resultaten van het uitlezen
1
weer op het. 2.4" TFT, 320*240 pixel LCD display.
③ BACK BUTTON – Stuurt u terug naar het vorige
menu.
④ UP BUTTON -- .Brengt u 1 stap omhoog in het
2
menu.
⑤ DOWN BUTTON -- Brengt u 1 stap omlaag in het
4
menu.
3
⑥ ENTER BUTTON – Bevestigt een actie die u wilt 6
doen.
7
8
⑦ I/M BUTTON –Leest I/M functies.
5
⑧ Code BUTTON --Leest Codes functies.
2. Specificaties
1) Display: 2.4" TFT LCD, 320*240 Pixels
2) Werk temperatuur: 0°C~50°C
3) Opslag temperatuur: -20°C ~70°C
4) Bedrijfsstroom: 9 ~ 18V
5) Bedrijfsspanning: 150mA@12V(Typical)
6) Stroomverbruik: 1.8W(Typical)
7) Afmetingen: 128*72*20 mm (L x W x H)
8) Gewicht: 166g (NW) / 278g (GW)
3. Meegeleverde accessoires
1) Handleiding—Instructies voor het gebruik van het diagnoseapparaat.
2) USB kabel—Ten behoeve van het updaten van het diagnoseapparaat via
de PC.
4. Productomschrijving
1) Het diagnoseapparaat werkt op alle voertuigen vanaf bouwjaar die
voorzien zijn van een OBDII aansluiting en hiermee compatible zijn.
(hieronder vallen CAN,VPW,PWM,ISO en KWP2000 protocollen).
2) Leest en wist generieke en fabrikantspecifieke foutcodes en zet het
motorstoringslampje uit.
3) Ondersteunt opvraag van meerdere soorten foutcodes: generieke codes,
lopende codes en fabrikantspecifieke codes.
4) Geeft de status van de emissietest weer..
5) Geeft chassisnummer weer van auto's vanaf bouwjaar 2002 die Mode 9
ondersteunen.
6) Bepaalt de status van het motorstoringslampje (MIL).
7) Makkelijk in gebruik door Plug&Play; erg betrouwbaar en accuraat.
8) Het scherm is goed leesbaar door de helderheid.
9) Het diagnoseapparaat werkt op zichzelf en heeft daarbij geen andere
apparatuur nodig.
10) Compact formaat en past makkelijk in de han
11) Veilige communicatie met de boordcomputer van de auto.
12) Geen batterijen nodig; het apparaat werkt via stroom van de OBDII kabel.
5. Voertuigdekking
Het diagnoseapparaat is speciaal ontworpen om te werken met alle OBDII
compatibel voertuigen, waaronder Controller Area Network (CAN). Het is in
Amerika vanaf 1996 verplicht dat alle voertuigen voorzien zijn van OBDII
compatibel diagnoseaansluitingen. In Europa geldt dit vanaf bouwjaar 2001 voor
NL
voertuigen met benzinemotoren en vanaf bouwjaar 2004 voor voertuigen met
dieselmotoren (bedrijfswagens vanaf bouwjaar 2008). Dit betekent dat uw auto
uitgerust dient te zijn met een 16 pins OBDII aansluiting.
6. Werking van het diagnoseapparaat
6.1 OBDII / EOBD
Gebruik de UP en DOWN button om het OBDII/EOBD icoon te selecteren in het
hoofdmenu en druk vevolgens op ENTER.
Hieronder een voorbeeld van het scherm, druk op ENTER om naar het Diagnose
Menu te gaan.
Diagnose Menu 1/6
Lees foutcodes(DTC)
Wissen van foutcodes
I/M Readiness
Live Data
Freeze Frame
Voertuig Informatie
6.1.1 Foutcodes uitlezen
Fabrikant voertuig 1/28
Ga verder in het Diagnose Menu door met de
FORD
DOWN button naar Read Codes (foutcodes
GM
uitlezen) te gaan, en druk op ENTER. (Of druk op
CHRYSLER
het Code icoon op het toestel en druk ENTER;
BENZ
Of druk op de CODE button om uit te lezen.)
BMW
Op de automerkenpagina kunt het merk auto
VW / AUDI
kiezen die u wilt uitlezen, en druk op ENTER
om de foutcodes uit te lezen.
6.1.2 Foutcodes wissen
Wissen van foutcodes
Ga naar het Diagnose Menu, en druk op Erase
Codes (foutcodes wissen) en druk op ENTER.
Druk nogmaals op ENTER om de foutcodes
Zet contact aan .motor niet
daadwerkelijk te wissen. Zet uw auto op contact
starten.Druk op de enter toets om
(niet starten!), zoals de instructie op het scherm
verder te gaan!
aangeeft en druk op ENTER om door te gaan.
6.1.3 I/M Readiness
Druk op I/M Readiness in het Diagnose Menu en 1-4/9
I/M Readiness
druk ENTER. (Of druk op het I/M Test icoon op
Vonkoverslag monitor N/A
het toestel. Druk op de DOWN button om naar
de volgende pagina te gaan. Brandstofsysteem monitor INC
Component monitor N/A
6.1.4 Live Data
Druk op Live Data in het Diagnose Menu, druk
NMHC katalysator OK
op de ENTER button en selecteer All Supported
(alle ondersteunde sensoren) en druk op de
ENTER button om de live data te bekijken.
1-4/24
Daten Anzeigen
Brandstofsysteem 1 status ---
6.1.5 Freeze Frame
Druk op Freeze Frame in het Diagnose Menu, en
Brandstofsysteem 2 status OL-
Drive
druk op de ENTER button en druk op de DOWN
Berekende
3.45%
button om de volgende pagina te bekijken.
belastingswaarde
Motor koelwater
21°C
temperatuur"
6.2 Instellingen van het diagnoseapparaat
6.2.1 Taal
Druk op de UP en DOWN button om naar de Setup
Data bekijken 1-4/50
(instellingen) icoon in het hoofdscherm te gaan en
DTC met weergave van
druk op de ENTER button. U2E8C
freeze frame data opslag
Druk op Language (Taal) en druk op de ENTER
- - -
button om de taal in te stellen. Brandstofsysteem 1 status
Brandstofsysteem 2 status - - -
Motor koelwater
80°C
temperatuur"
NL
1/3 5/5
Programma instelling Taal
Taal English
Aantal metingen Français
Pieper Español
Deutsch
Nederlands
6.2.2 Meeteenheden
Bij de instellingen van het diagnoseapparaat kunt u ook de meeteenheid
veranderen, druk op de DOWN button tot u bij Unit of Measure (meeteenheid)
bent en druk op de ENTER button. Hier kunt u kiezen voor Metriek of Imperiaal.
6.2.3 Pieptoon
Bij de instellingen van het diagnoseapparaat kunt de pieptoon aan of uit zetten.
Dit kunt u doen door met de DOWN button Buzzer (pieptoon) te selecteren en
op de ENTER button te drukken. Hier kunt u de pieptoon ON of OFF zetten.
6.3 Help
1/3
Gebruik de UP en DOWN button om naar het Help OBDII/EOBD
WHAT IS OBD
icoon te gaan in het hoofdscherm en druk op de
OBDII Modes
ENTER button.
Op de OBDII/EOBD pagina, kunt u de volgende Voertuig dekking
handboeken raadplegen. Druk op de ENTER
button om naar de onderwerpen toe te gaan.
6.3.1 Wat is OBD?
6.3.2 OBDII Modes
6.3.3 Voertuigdekking
6.4 Over
Ga met de UP en DOWN button naar het Over
Programma informatie
icoon op het hoofdscherm en druk op de ENTER Software Versie:
button. Op de Tool Information pagina, kunt u de V1.00
Hardware Versie:
de softwareversie, hardwareversie en het serial
V1.00
nummer zien van het diagnoseapparaat.
Serienummer:
i80016000205
Icarsoft Technology Inc.
7.Garantie
7.1 1 jaar garantie
iCarsoft garandeert aan haar klanten dat het diagnoseapparaat vrij is van
gebreken van tenminste 1 jaar vanaf datum van aankoop, onder de volgende
voorwaarden en condities;
1) De verantwoordelijkheid van iCarsoft onder de garantieperiode is beperkt tot
een kostenloze reparatie of vervanging van het diagnoseapparaat met vertoning
van het aankoopbewijs.
2) Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik,
ongeval, waterschade, bliksem of wanneer het diagnoseapparaat gewijzigd of
gerepareerd is door iemand anders dan een iCarsoft Service punt.
3) iCarsoft is op geen enkele manier aansprakelijk voor directe of indirecte
schade als gevolg van het gebruik van het diagnoseapparaat.
7.2 Service Procedures
Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van het diagnoseapparaat, neem
dan contact op met uw lokale dealer of bezoek de website www.icarsoftech.de.
Mocht het nodig zijn om uw diagnoseapparaat voor reparatie aan te bieden,
neem dan contact op met uw lokale dealer voor meer informatie.
7.3 Software update
Ga naar de officiële website www.icarsoftech.de. voor het downloaden van
updates, software applicaties en overige informatie.
EN
User's Manual
OBDII/EOBD&CAN Auto Diagnostic Tool i800
1. Product Descriptions
1
① OBDII CONNECTOR-- Connects the
Diagnostic Tool to the vehicle's
Data Link Connector (DLC).
② LCD DISPLAY-- Indicates test results.
2.4" TFT, 320*240 dots LCD display,
2
③ BACK BUTTON -- Returns to previous menu.
④ UP BUTTON --Move cursor up for selection. 4
⑤ DOWN BUTTON --Move cursor down for
3
6
selection.
⑥ ENTER BUTTON --Confirms a selection 7
8
(or action) from a menu list.
5
⑦ I/M BUTTON –Reads I/M functions.
⑧ Code BUTTON --Reads Codes functions.
2. Specifications
1) Display: 2.4" TFT LCD, 320*240 Pixels
2) Operating Temperature: 0°C~50°C
3) Storage Temperature: -20°C ~70°C
4) Operating Voltage: 9 ~ 18V
5) Operating current: 150mA@12V(Typical)
6) Power consumption: 1.8W(Typical)
7) Dimension: 128*72*20 mm (L x W x H)
8) Weight: 166g (NW) / 278g (GW)
3. Accessories Included
1) User's Manual—Instructions on tool operations.
2) USB Cable--Allows easy update via a PC and an internet connection.
4. Product Features
1) Works on most 1996 and newer cars & light trucks that are OBDII compliant
(including the CAN,VPW,PWM,ISO and KWP2000 protocols).
2) Reads and clears generic and manufacturer specific Diagnostic Trouble
Codes(DTCs)and turns off check engine light.
3) Supports multiple trouble code requests: generic codes, pending codes
and manufacturer's specific codes.
4) Reviews the emission readiness status of OBD monitors.
5) Retrieves VIN (Vehicle Identification NO.) on 2002 and newer vehicle
that support Mode 9.
6) Determines the malfunction indicator lamp (MIL) status.
7) Easy to use with one plug-in; highly reliable and accurate.
8) Easy to read crystal-clear backlit by display.
9) Stand-alone unit with no need for an additional laptop computer to operate.
10) Small in size and conveniently fits in your palm.
11) Safely communicates with the on-board computer.
12) No batteries needed-powered via detachable OBDII cable.
5. Vehicle Coverage
The Diagnostic Tool is specially designed to work on most OBDII compliant
vehicles, including Controller Area Network (CAN). It is required by EPA that
all 1996 and newer vehicles (cars and light trucks) sold in the United States
must be OBDII compliant and this includes all American, Asian and European
vehicles.