Werbung
N
A small number of 1994 and 1995 model year gasoline vehicles are OBDII
compliant. To verify if a 1994 or 1995 vehicle is OBDII compliant, check the
Vehicle Emissions Control Information (VECI) Label, which is located under
the hood or by the radiator of most vehicles. If the vehicle is OBDII compliant,
the label will designate "OBDII Certified". Additionally, Government regulations
mandate that all OBDII compliant vehicles must have a "common" 16-pin
Data Link Connector (DLC).
For the vehicle to be OBDII compliant it must have a 16-pin DLC (Data Link
Connector) under the dash and the Vehicle Emission Control Information
Label must state that the vehicle is OBDII compliant.
6.Operation
6.1 OBDII/ EOBD
Use the UP and DOWN button to select the OBDII/EOBD icon from the main
screen, press ENTER.
On Monitor Overview, press ENTER to the Diagnostic Menu.
1/6
Diagnostic Menu
Read Codes
Erase Codes
I/M Readiness
Live Data
Freeze Frame
Vehicle Information
6.1.1 Read Codes
1/28
Vechicle Manufacture
Enter Diagnostic Menu, use the DOWN button to
FORD
select Read Codes, and press ENTER.
GM
(Or select the Code icon on the main screen and
CHRYSLER
press ENTER; Or Press the CODE button to enter.)
BENZ
On the Vehicle Manufacture page, choose vehicle
BMW
manufacture you want and press ENTER to read
VW / AUDI
the code.
Erase Codes
6.1.2 Erase Codes
Enter to Diagnostic Menu, select Erase Codes and
"Please Turn Ignition ON with Engine
press ENTER.
Off. Press enter key to continue!
Press ENTER again to Erase codes. Turn Ignition
on with engine off according to the instruction.
And then press ENTER to continue.
I/M Readiness
1-4/10
Misfire monitor
N/A
Fuel system
OK
6.1.3 I/M Readiness
Select I/M Readiness on the Diagnostic Menu, press
Component monitor
INC
ENTER. (Or select I/M Test icon on the main screen.
Or press I/M button directly to I/M Readiness).
Catalyst monitor
N/A
Press DOWN button to the next page.
1-4/24
View Data
Fule system 1 status
---
Fule system 2 status
---
6.1.4 Live Data
Select Live Data on the Diagnostic Menu, press
Calculated LOAD Value
5.29%
ENTER button and select All Supported and
Engine Coolant Temperature 129°F
press ENTER button to view data.
View Data
1-4/13
6.1.5 Freeze Frame
Short Term Fuel Trim - Bank 1 3.52%
Select Freeze Frame on the Diagnostic Menu,
press ENTER button and use DOWN button
Long Term Fuel Trim - Bank 1 -6.88%
to see the next page.
Short Term Fuel Trim - Bank 2 3.59%
Long Term Fuel Trim - Bank 2 -6.17%
EN
6.2 Tool Setup
6.2.1 Language
Use UP and DOWN button to select Setup icon on the main screen, press
ENTER.
Select Language and press ENTER to set the language.
1/3
1/5
Tool Setup
Language
Language
English
Unit of Measure
Français
Buzzer
Español
Deutsch
Nederlands
6.2.2 Unit of Measure
On Tool Setup, use DOWN button to select Unit of Measure and press ENTER,
where you can choose Metric or Imperial.
6.2.3 Buzzer
On Tool Setup, use DOWN button to select Buzzer and press ENTER, where
you can turn the buzzer ON or OFF.
6.3 Help
Use UP and DOWN button to select Help icon on
OBDII/EOBD
1/3
the main screen, press ENTER.
WHAT IS OBD
On the OBDII/EOBD page, there are following
OBDII Modes
three catalogues. Press ENTER to see the
Vehicle Coverage
introduction.
6.3.1 WHAT IS OBD
6.3.2 OBDII Modes
6.3.3 Vehicle Coverage
6.4 About
Use UP and DOWN button to select About icon on
the main screen, press ENTER.
Tool Information
Software Version:
On the Tool Information page, there are software
V1.01
version, hardware version and product serial
Hardware Version:
number.
V1.00
Serial Number:
i80016000205
7.Warranty
Icarsoft Technology Inc.
7.1 Limited One Year Warranty
iCarsoft warrants to its customers that this product will be free from all defects in
materials and workmanship for a period of one year from the data of the original
purchase, subject to the following terms and conditions:
1) The sole responsibility of iCarsoft under the warranty is limited to either the
repair, or at the option of iCarsoft, replacement of the Diagnostic Tool at no
charge with Proof of Purchase. The sales receipt may be used for this purpose.
2) This warranty does not apply to damages caused by improper use, accident,
flood, lightning, or if the product was altered or repaired by anyone other than
the manufacturer's Service Center.
3) iCarsoft shall not be liable for any incidental or consequential damages
arising from the use, Issue, or mounting of the Diagnostic Tool. Some states
don't allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations may not apply to you.
7.2 Service Procedures
If you have any questions, please contact your local store, distributor or visit our
website www.icarsoftech.de. If it becomes necessary to return the Diagnostic
Tool for repair, contact your local distributor for more information.
7.3 Software update Pls visit the official website www.icarsoftech.de to download
the Update Applications, software and the detailed update instructions.
EN
OBDII/EOBD&CAN Fahrzeug Diagnosegerät i800
1. Produktbeschreibung
① OBDII Anschluss—Anschluss vom Gerät zum
Fahrzeug
Data Link Connector (DLC).
1
② LCD DISPLAY—Anzeige für das Diagnosegerät.
2.4" TFT, 320*240 Pixel LCD Display.
③ ZURÜCK KNOPF – Zum vorherigen Menü
zurückkehren
2
④ HOCH KNOPF –Mit der Auswahl nach oben.
⑤ RUNTER KNOPF –Mit der Auswahl nach
4
unten.
3
⑥ ENTER KNOPF –Bestätigung der Auswahl
6
oder einer Meldung
7
8
⑦ I/M KNOPF –Liesst I/M Funktionen.
5
⑧ Code KNOPF –Liest die Fehlercodes aus..
2. Technische Merkmale
1) Display: 2.4" TFT LCD, 320*240 Pixel
2) Arbeitstemperatur: 0°C~50°C
3) Aufbewahrungstemperatur: -20°C ~70°C
4) Arbeitsspannung: 9 ~ 18V
5) Spannungsverbrauch: 150mA@12V(Fahrzeug Typisch)
6) Spannungsaufnahme: 1.8W(Fahrzeug Typisch)
7) Größe: 128*72*20 mm (L x W x H)
8) Gewicht: 166g (NW) / 278g (GW)
3. Lieferumfang
1) Benutzerhandbuch.
2) USB Kabel – Zur Verbindung mit einem PC, UPDATE Vorgang durchführen.
4. Produkt Eigenschaften
1) Dieses Gerät funktioniert mit allen Fahrzeugen von 1996 welche das OBDII
Protokoll unterstützen, unabhängig vom Hersteller. Es werden alle gängige
Protokolle unterstütz wie CAN, VPW, PWM, ISO und KWP2000.
2) Liest und Löscht Genrische und Herstellerspezifische Fehlercodes ( DTC) und
schaltet die Motorkontrollleuchte aus
3) Unterstützt Generische, Herstellerspezifische Fehlercodes und Klartexte..
4) Zeigt den aktuellen Readness Code für die abgasrelevante Werte an
5) Auslesen von Fahrzeuginformationen ( VIN, CID und CVN).
6) Zeigt an ob die Motorkontrollleuchte an und aus ist
7) Sehr einfache Handhabung.
8) Leicht lesbares Display.
9) Handgerät, es wird kein PC oder sonstiges Benötigt
10) Sehr kompakte Bauweise, ideal auch zum Mitnehmen
11) Sichere Verbindung bei der Fahrzeug Diagnose.
12) Ausgestattet mit einem abnehmbaren OBD Kabel, es wird keine Batterien
oder Akkus benötigt.
5. Fahrzeug Abdeckung
Dieses Diagnosegerät wurde speziell für alle OBDII Fahrzeug entwickelt,
inklusive dem Controller Area Network (CAN). Diese Übertragungsart wurde von
der EPA festgelegt das
alle Fahrzeuge von 1996 und neuer (PKW und leichte Nutzfahrzeuge) welche in
den United States
verkauft werden müssen OBDII kompatibel sein und desweiteren alle
Amerikanische, Asiatische und Europäische Fahrzeug.
DE
Eine kleine Anzahl von Fahrzeugen von 1994 und 1995 Benzin Fahrzeuge sind
ebenfalls OBDII kompatibel.. Um eine Prüfung vor zu nehmen ob das Fahrzeug
von 1994 – 1995 OBDII-fähig ist, muss ein Vehicle Emissions Control
nformation (VECI) Etikett, welches sich unter der Motorhaube befindet,
angebracht sein. Wenn das Fahrzeug OBDII-fähig ist,
muss auf dem Etikett der Vermerk enthalten sein "OBDII Certified". Ergänzend
wurde auch gesetzlich bestimmt, das alle Fahrzeug einen 16-Pin OBD
Datenanschluss besitzen müssen. „ Data Link Connector (DLC)"
Das bedeutet das alle OBDII Fahrzeuge auch einen 16-PIN DLC (Data Link
Connector) OBD Anschluss besitzen müssen. Dieser befindet sich meisten
unter dem Lenkrad.
6.Handhabung
6.1 OBDII/ EOBD
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf, und wählen Sie den Punkt
OBDII/EOBD Symbol im Hauptmenü und bestätigen Sie die Eingabe mit dem
ENTER Knopf.
Bei Monitor Übersicht, drücken Sie ENTER für das Diagnose Menü.
Diagnosemenū
1/6
Fehlercode lesen
Fehlercodes löschen
I/M Bereitschaft
Live Daten
Standbild
Fahrzeug Information
6.1.1 Fehler Codes auslesen
Wählen Sie im Diagnosemenü, benutzten Sie den
1/28
Fahrzeug Hersteller
RUNTER Knopf und wählen
FORD
Sie Fehlercodes auslesen, danach bestätigen Sie
GM
die Auswahl mit dem ENTER Knopf.
CHRYSLER
(Oder wählen Sie das Code Symbol dierekt im
BENZ
Hauptmenü aus und bestätigen Sie die Auswahl
BMW
mit dem ENTER Knopf; oder Drücken Sie direkt
VW / AUDI
den CODE Knopf am Gerät) Bei der
Fahrzeugauswahl, wählen Sie bitte den benötigten
Fahrzeug Hersteller und drücken Sie ENTER um
den Fehler Code auszulesen.
Fehlercodes löschen
6.1.2 Fehlercodes löschen
Wählen Sie im Diagnose Menu den Punkt
Fehlercodes löschen und drücken Sie ENTER.
Zūndung mit Motor AUS
Bestätigen Sie erneut ENTER um die
einschalten. Enter-Taste drūcken,
Fehlercodes zu löschen. Schalten Sie die
um fortzufahren.
Zündung in Position 2, ohne das Fahrzeug zu
starten.
Danach erneut mit ENTER fortfahren.
1-4/10
I/M Bereitschaft
6.1.3 I/M Readiness
Überwachung der
N/A
Fehlerzündungen
Wählen Sie I/M Readiness im Diagnose Menü,
Überwachung der
drücken Sie ENTER. (Oder wählen Sie dierekt
INC
Kraftstoffversorgnung
das I/M Test Symbol im Hauptmenü aus. Oder
Überwachung einzelner
N/A
drücken Sie den I/M Knopf direct auf dem Direkt.
Sensoren
Drücken Sie nach UNTEN um auf die nächste
Überwachung NMHC -
OK
Katalysator
Seite zu gelangen.
6.1.4 Live Daten
1-4/24
Daten Anzeigen
Wählen Sie Live Daten im Diagnose Menü,
Status
---
Kraftstoffversorgnung 1
drücken Sie ENTER Knopf und wählen Sie alle
untersützten Systeme aus. Bestätigen Sie mit
Status
OL-
Kraftstoffversorgnung 2
Drive
ENTER um die Live Daten anzusehen.
Berechneter Lastwert
3.45%
Motorkühlmitteltemperatur
21°C
DE
6.1.5 Live Daten
1-4/50
Daten Anzeigen
Wählen Sie Freeze Frame oder Live Daten im
DTC der Speicherung
U2E8C
Umgebungsdaten
Diagnose Menü aus. drücken Sie ENTER und
Status
mit dem nach UNTEN Knopf gelangen Sie auf
- - -
Kraftstoffversorgnung 1
die nächste Seite.
Status
Kraftstoffversorgnung 2
6.2 Einstellungen
Motorkūhlmitteltemperatur
80°C
6.2.1 Sprache
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf und wählen Sie das Setup Icon
im Hauptmenü, drücken Sie ENTER. Wählen Sie Language und drücken Sie
auf ENTER um die Sprache auszuwählen..
Tool-Einstellungen
1/3
Sprache
4/5
Sprache
English
Maßeinheit
Français
Buzzer
Espaňol
Deutsch
Nederlands
6.2.2 Auswahl von Maßangaben
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und
wählen Sie Unit of Measure und drücken Sie
OBDII/EOBD
1/3
ENTER, hier können Sie dann zwischen METER
WAS IST OBD
und MILEN auswählen.
OBDII Modi
6.2.3 Piepser
Bereich
Im Menü Setup nutzten Sie den RUNTER und
wählen Sie Buzzer und drücken Sie ENTER,
hier können Sie den Pieper AN- und
AUSSCHALTEN.
6.3 HILFE
Benutzen Sie den HOCH und RUNTER Knopf
und wählen Sie das HILFE Icon im Hauptmenü,
Tool-Informationen
Softwareversion:
drücken Sie ENTER. In dem Menü OBDII/EOBD,
V1.01
stehen Ihnen drei verschiedene Auswahlmöglich
Hardwareversion:
keiten zu,. Drücken Sie ENTER um die Anleitung
V1.00
zu Öffnen..
Seriennummer:
6.3.1 Was ist OBD
i80016000205
Icarsoft Technology Inc.
6.3.2 OBD-II Protokolle
6.3.3 Fahrzeug Abdeckung
6.4 ÜBER
Benutzten Sie den HOCH und RUNTER Knopt und wählen Sie den Punkt ÜBER
aus. Drücken Sie.
Unter dem Punkt TOOl Informationen, sehen Sie die Software Version,
Hardware Version und die Seriennummer von dem Gerät.
7.Garantie vom Hersteller
7.1 Hersteller Garantie nur 1 Jahr, Händler Gewährleistung 2 Jahre
iCarsoft garantiert das dieses Gerät, bei der Herstellung und Auslieferung ohne
irgendwelche Mängel war. Sollte jedoch ein Mängel vorhanden sein, wird dieser
für ein Jahr nach dem Kauf kostenfrei repariert..
1) Die alleinige Verantwortung von iCarsoft im Rahmen der Gewährleistung
beschränkt sich auf die Reparatur oder, nach Wahl von iCarsoft, den Ersatz des
Diagnosetools kostenlos mit Kaufnachweis. Der Kaufbeleg kann zu diesem
Zweck verwendet werden.
2) Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Unfall, Überschwemmung, Blitzeinwirkung verursacht wurden oder wenn das
Produkt von einem anderen als dem Servicezentrum des Herstellers verändert
oder repariert wurde.
3) ICarsoft haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung,
Ausgabe oder Montage des Diagnosetools. Einige Staaten erlauben keine
Einschränkungen, wie lange eine stillschweigende Garantie dauert, so dass die
DE
- - -
Werbung
