Herunterladen Diese Seite drucken
iCarsoft Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Multi-system Scanner Serie:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Disclaimer
All information, illustrations, and specifications contained in this
manual are based on the latest information available at the time
of publication. The right is reserved to make change at any time
without notice.
Safety Precautions and Warnings
To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the
Multi-system Scanner, please read this user's manual first
carefully and observe the following safety precautions at a
minimum whenever working on a vehicle:
Always perform automotive testing in a safe environment.
Do not attempt to operate or observe the tool while driving
a vehicle. Operating or observing the tool will cause driver
distraction and could cause a fatal accident.
Wear safety eye protection that meets ANSI standards.
Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away
from all moving or hot engine parts.
Operate the vehicle in a well-ventilated work area: Exhaust
gases are poisonous.
Put blocks in front of the drive wheels and never leave the
vehicle unattended while running tests.
Use extreme caution when working around the ignition
coil, distributor cap, ignition wires and spark plugs. These
components create hazardous voltages when the engine is
running.
Put the transmission in P (for A/T) or N (for M/T) and make
sure the parking brake is engaged.
Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/
electrical fires nearby.
Don't connect or disconnect any test equipment while the
ignition is on or the engine is running.
Keep this tool dry, clean, free from oil/water or grease. Use a
mild detergent or a clean cloth to clean it if necessary.
Multi-system Scanner Series User's Manual
EN
I
loading

Inhaltszusammenfassung für iCarsoft Multi-system Scanner Serie

  • Seite 1 Multi-system Scanner Series User's Manual Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make change at any time without notice. Safety Precautions and Warnings To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the Multi-system Scanner, please read this user’s manual first carefully and observe the following safety precautions at a...
  • Seite 2 Multi-system Scanner Series User's Manual Table of Contents 1 INTRODUCTION ..............1 2 Product Descriptions ............2 2.1 Outline of Multi-system Scanner ........2 2.2 Specifications..............3 2.3 Accessories..............3 2.4 Product Troubleshooting ..........3 2.5 Power supply ..............4 3 Tool Setup ................
  • Seite 3 Multi-system Scanner Series User's Manual 1 INTRODUCTION The Multi-system Scanner Series covers the following models: Multi-system Scanner i980, Multi-system Scanner i960, Multi- system Scanner i930, Multi-system Scanner i906, Multi- system Scanner i908, Multi-system Scanner i902, Multi-system Scanner i900, Multi-system Scanner i920, Multi-system Scanner i970, Multi-system Scanner i907 and Multi-system Scanner i905, which is especially designed for the DIY users and the servicemen of small service workshop.
  • Seite 4 Multi-system Scanner Series User's Manual 2 Product Descriptions 2.1 Outline of Multi-system Scanner Figure 2-1 1 Power Indicator Lights up when your tool is powered on. 2 Cable with OBD II Connects the Multi-system Connector Scanner to the vehicle’s Data Link Connector (DLC).
  • Seite 5 Multi-system Scanner Series User's Manual 6/8 RIGHT/LEFT Button Move cursor right or left for selection; Or turn page up or down when more than one page is displayed. 9 USB Port Connects to computer to update the Multi-system Scanner. 10 ESC Button Returns to previous menu.
  • Seite 6 Multi-system Scanner Series User's Manual A) Verify that the ignition is ON; B) Check if the scan tool’s OBD II connector is securely connected to the vehicle’s DLC; C) Verify that the vehicle is OBD2 compliant; D) Turn the ignition off and wait for about 10 seconds. Turn the ignition back to on and continue the testing;...
  • Seite 7 Multi-system Scanner Series User's Manual 3 Tool Setup 3.1 Connection 1) Turn the ignition off. 2) Locate the vehicle’s 16-pin Data Link Connector (DLC). The DLC (Data Link Connector) is the standardized 16-cavity connector where diagnostic code readers interface with the vehicle’s on-board computer.
  • Seite 8 Multi-system Scanner Series User's Manual Figure 3-2 CAUTION: Don’t connect or disconnect any test equipment with ignition on or engine running. 3.2 DTC Library (Optional) In Figure 3-2, select [DTC Library] and press [OK] to enter the following screen. Figure 3-3 Press [ ] / [ ] button to move the highlight bar to different position.
  • Seite 9 Multi-system Scanner Series User's Manual 3.3 Tool Setup This option enables you to change your interface language and turn the beeper on/off. Select [Tool Setup] in the Main Menu and press [OK] to enter. Figure 3-4 1) Language: To swtich to the desired language. Choose [Language] and press [OK] to enter.
  • Seite 10 Multi-system Scanner Series User's Manual 4 Diagnose This function is specially designed to diagnose electronic control system of single vehicle model. Figure 4-1 Refer to the flowchart illustrated as below to diagnose a vehicle: Note: For vehicles manufactured by different vendors, it is possible that it has different Select “Diagnose”...
  • Seite 11 Multi-system Scanner Series User's Manual 5 OBDII Diagnose (Optional) This option presents a quick way to check for DTCs, isolate the cause of the illuminated malfunction indicator lamp (MIL), check monitor status prior to emissions certification testing, verify repairs, and perform a number of other services that are emission-related.
  • Seite 12 Follow the steps described as below to proceed registration and update: 1. Go to http://www.icarsoft.com or http://www.icarsoft.us and download the iCarsoft updating tool to the computer. 2. Uncompress the downloaded updating tool, and follow the on-screen instructions to install it on your comptuer (compatible with Windows XP and Windows 7 operating system).
  • Seite 13 Multi-system Scanner Series User's Manual indicated in Figure 5-2, and then click Update. Figure 5-2 6. Select the software language from the pull-down list on the upper right corner of the screen, then choose the software version and then click Update to start updating. Figure 5-3...
  • Seite 14 Multi-system Scanner Series User's Manual 7. Once updating is complete, a “Upgrade success” message box will pop up.
  • Seite 15 Multi-system Scanner Series User's Manual 7 FAQ Here we list some frequently asked questions and answers relating to Multi-system Scanner. Question: System halts when reading data stream. What is the reason? Answer: It may be caused by a slackened connector. Please turn off the Multi-system Scanner, firmly connect the connector, and switch on it again.
  • Seite 16 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch Disclaimer Alle Informationen, Beschreibungen und Angaben in diesem Handbuch, basieren auf die letzten verfügbaren Informationen zu dem Zeitpunkt der Veröffentlichung. Wir behalten uns das Recht vor, Veränderung jederzeit ohne weitere Ankündigung vorzunehmen. Sicherheitshinweis und Warnungen Um Verletzungen an Personen oder Schäden an Fahrzeugen und/oder dem Diagnosegerät zu verhindern, lesen Sie zuerst...
  • Seite 17 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch Table of Contents 1 Einführung ................1 2 Produktbeschreibung ............2 2.1 Funktionsübersicht............2 2.2 Technische Angaben ............3 2.3 Zubehör ................3 2.4 Fehlerbehebung.............. 3 2.5 Stromversorgung ............4 3 Geräteeinstellungen ............5 3.1 Verbindungen..............5 3.2 DTC Bibliothek (optional) ..........
  • Seite 18 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 1 Einführung Die Multi-system Scanner Serie beinhaltet folgende Modelle: Multi-system Scanner i980, Multi-system Scanner i960, Multi- system Scanner i930, Multi-system Scanner i906, Multi-system Scanner i908, Multi-system Scanner i902, Multi-system Scanner i900, Multi-system Scanner i920, Multi-system Scanner i970, Multi-system Scanner i907, and Multi-system Scanner i905, welche besonders geeignet für DIY Benutzter sind sowie...
  • Seite 19 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 2 Produktbeschreibung 2.1 Funktionsübersicht Abbildung 2-1 1 Power Knopf Leuchtet sobald das Gerät angeschlossen ist 2 Kabel mit OBD II Kabel für die Verbindung am Verbindung Fahrzeug 3 LCD Display 4/7 HOCH/RUNTER Knopf Cursor von oben nach unten...
  • Seite 20 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 6/8 RECHTS/LINNKS Bewegt der Cursor links oder Knopf rechts; Oder eine Seite weiter, wenn mehre Seiten verfügbar sind 9 USB Port Verbindung für den Scanner an den Computer 10 ESC Knopf Zurück oder zum letzten Menü...
  • Seite 21 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch A) Stellen Sie sicher das die Zündung in Position 2. ist B) Prüfen Sie ob das OBD Kabel richtig mit dem Fahrzeug verbunden ist. C) Stellen Sie sicher das ihr Fahrzeug OBD II tauglich ist. D) Schalten Sie die Zündung aus, warten Sie 10 Sekunden, schalten Sie die Zündung wieder an und probieren Sie er...
  • Seite 22 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 3 Geräteeinstellungen 3.1 Verbindungen 1) Schalten Sie die Zündung aus. 2) Suchen Sie den 16Pin OBD Anschluss an ihrem Fahrzeug. Der DLC (Data Link Connector) “OBD II” ist ein genormter 16Pin Anschluss. Dieser Anschluss liegt in der Regel ca. 30 cm von der Mittelkonsole auf der Fahrerseite.
  • Seite 23 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch Abbildung 3-2 ACHTUNG: Das Gerät bitte nicht verbinden oder trennen, wenn die Zündung eingeschalten ist oder der Motor läuft! 3.2 DTC Bibliothek (optional) In Abbildung 3-2, wählen Sie [DTC-Bibliothek] aus und drücken [OK], um ins folgende Bild einzutreten.
  • Seite 24 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 3.3 Tool-Einstellungen Dieser Punkt erlaubt es Ihnen die Systemsprache zu ändern und den Beep Ton zu aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie [Tool-Einstellungen] im Hauptmenü und drücken Sie [OK]. Abbildung 3-4 1) Sprache: Hier können Sie die Systemsprache ändern.
  • Seite 25 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 4 Diagnose Bitte wählen Sie den Punkt “Diagnose” aus, wählen Sie danach folgende Optionen. Abbildung 4-1 Eine Übersicht von dem Diagnose Menü. Hinweis: Je nach Fahrzeugmarke und Wählen Sie Baujahr kann das Menü abweichen, bitte „Diagnose“...
  • Seite 26 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 5 OBDII Diagnose (optional) Diese Option bietet eine schnelle Möglichkeit zur Überprüfung der DTCs, Eingrenzung der Ursache der beleuchteten Kontrollleuchte für Fehlfunktion (MIL), Überprüfung des Überwachungsstatus vor Prüfung der Emissionszertifizierung, Prüfung der Reparaturen und Durchführung mehrerer anderer Dienste, die sich auf Emission beziehen.
  • Seite 27 6 Aktualisierung Befolgen Sie die unten beschriebenen Schritten, um Registrierung und Aktualisierung fortzusetzen: 1. Gehen Sie zu http://www.icarsoft.com oder http://www. icarsoft.us und laden Sie das iCarsoft-Aktualisierungstool auf den Computer herunter. 2. D e k o m p r i m i e r e n S i e d a s h e r u n t e r g e l a d e n e...
  • Seite 28 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 5. In Abbildung 6-1, wählen Sie die wie in Abbildung 6-2 angezeigte gewünschte Sprache der Oberfläche aus, und kliken anschließend auf Update. Abbildung 6-2 6. Wählen Sie die Softwaresprache von der Pull-Down- Liste rechts oben auf dem Bildschirm, anschließend die Softwareversion aus und dann kliken Sie auf Update, um Aktualisierung zu starten.
  • Seite 29 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 7. Wenn Aktualisierung fertig ist, eine Meldung “Aktualisierung erfolgreich” wird herausspringen.
  • Seite 30 Multi-system Scanner Serie Benutzerhandbuch 7 FAQ Hier eine Liste mit allen häufigen Fragen, wir hoffen das wir vielleicht hier schon die Antwort beantworten können. Frage: System hält beim Auslesen des Daten Stroms an. Was ist der Grund? Antwort: Dies kann durch eine schlechte Verbindung verursacht sein.
  • Seite 31 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding Disclaimer A l l e i n f o r m a t i e , a f b e e l d i n g e n e n s p e c i f i c a t i e s i n d e z e gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op de meest recente informatie op het moment van publicatie.
  • Seite 32 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding Table of Contents 1 Introductie ................1 2 Productbeschrijvingen............2 2.1 Overzicht van de Multi-Systeem Scanner....... 2 2.2 Specificaties..............3 2.3 Accessoires..............3 2.4 Product Problemen oplossen.......... 3 2.5 Voeding ................4 3 Instellingen................5 3.1 Aansluiting ..............5 3.2 DTC bibliotheek (Optioneel) ...........
  • Seite 33 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 1 Introductie De Multi-Systeem Scanner serie omvat de volgende modellen: Multi-Systeem Scanner i980, Multi-Systeem Scanner i960, Multi-Systeem Scanner i930, Multi-Systeem Scanner i906, Multi-Systeem Scanner i908, Multi-Systeem Scanner i902, Multi-Systeem Scanner i900, Multi-Systeem Scanner i920, Multi-Systeem Scanner i970, Multi-Systeem Scanner i907 en Multi-Systeem Scanner i905, deze zijn speciaal ontworpen voor de auto werkplaats.
  • Seite 34 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 2 Productbeschrijvingen 2.1 Overzicht van de Multi-Systeem Scanner Afbeelding 2-1 1 Spanning indicator Licht op wanneer uw gereedschap ingeschakeld. 2 Kabel met OBD-II Verbindt de Multi-Systeem Scanner met de Data Link Connector (DLC) op het voertuig. 3 LCD Display Geeft de testresultaten weer.
  • Seite 35 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 6/8 LINKS / RECHTS knop Verplaats de cursor naar rechts of links of zet een pagina omhoog of omlaag wanneer er meer dan een pagina wordt weergegeven. 9 USB-poort Verbinding met de computer voor het updaten van de Multi- Systeem Scanner.
  • Seite 36 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding communiceren met de ECU (Motor stuurapparaat) kan krijgen. Controleer de volgende zaken: A) Controleer of het contact aan is; B) Controleer of de scanner van OBD-II connector goed verbonden is met DLC van het voertuig; C) Controleer of het voertuig voor OBD2 geschikt is; D) Zet het contact uit en wacht ongeveer 10 seconden.
  • Seite 37 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 3 Instellingen 3.1 Aansluiting 1) Zet het contact uit. 2) Zoek de 16-pins Data Link Connector (DLC van het voertuig). De DLC (Data Link Connector) is de gestandaardiseerde 16- pins connector waar diagnostische code lezers via een interface kunnen communiceren met het voertuig.
  • Seite 38 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 3) Sluit de OBDII-kabel aan op de DLC stekker. 4) Zet het contact aan. De motor mag in dit geval uit of aan staan. 5) Na het opstarten drukt u op [OK] om naar het hoofdmenu te gaan.
  • Seite 39 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding van de waarde, druk dan op de [OK] button, het scherm zal definities van DTC’s weergeven Druk op [ESC] om terug te gaan naar het vorig scherm. 3.3 Programma set-up Met deze optie kunt u de taal wijzigen en de pieper aan / uit zetten.
  • Seite 40 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 4 Diagnose Deze functie is speciaal ontworpen om diagnose te stellen aan voertuigsystemen van voertuigen met OBD protocol ondersteuning. Afbeelding 4-1 Zie het diagnosediagram hieronder voor voertuig diagnose: Belangrijk: Niet bij ieder merk voertuig Selecteer w o r d t g e b r u i k g e m a a k t v a n d e z e l f d e “Diagnose”...
  • Seite 41 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 5 OBDII Diagnose (Optioneel) Deze optie biedt een snelle manier om te controleren op DTC, isoleren van de oorzaak van de verlichte storing controlelampje (MIL), de status van de monitor voorafgaand aan de uitstoot certificatie testen, reparaties te controleren, en het uitvoeren van een aantal andere diensten die emissie-related.It omvat in hoofdzaak de volgende functies: 1.
  • Seite 42 Nederlands beschikbaar is wordt u hier automatisch via e-mail over geinformeerd: 1. Ga naar http://www.icarsoft.com of http://www.icarsoft.us en download de iCarsoft actualisering hulpmiddel om de computer. 2. Uncompress the downloaded updating tool, and follow the on-screen instructions to install it on your comptuer (compatible with Windows XP and Windows 7 operating system).
  • Seite 43 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 5. In afbeelding 6-1, kiest u voor de interface taal zoals afgebeeld in afbeelding 6-2, klik erna op update. Afbeelding 6-2 6. Selecteer de software taal in de keuzelijst op de rechterbovenhoek van het scherm, kies dan de versie van de software en klik op Update om te starten updaten.
  • Seite 44 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 7. Zodra het bijwerken is voltooid, wordt een “Upgrade succes” message box verschijnen.
  • Seite 45 Multi-Systeem Scanner Serie Gebruikershandleiding 7 Vaak gestelde vragen Hier geven we een aantal veelgestelde vragen en antwoorden met betrekking tot de Multi-Systeem Scanner. Vraag: Het systeem stopt bij het lezen van de dataweergave. Hoe kan dit? Antwoord: Het kan worden veroorzaakt door een vertraagde aansluiting.
  • Seite 46 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie Renuncia Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basa en la información más reciente disponible en el momento de la publicación. Se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.
  • Seite 47 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie • Mantenga un extintor adecuado para la gasolina / química / incendios eléctricos cercanos. • No conecte ni desconecte ningún equipo de prueba, mientras que el encendido está conectado o el motor en marcha. •...
  • Seite 48 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 1 INTRODUCCIÓN El scanner de la serie multi - sistema incluye los siguientes modelos: i980 Escáner multisistema, i960 Escáner multisistema, multi- i930 sistema de escáner, escáner i906 multisistema, multi- i908 sistema de escáner, i902 Escáner multi - sistema, i900 Escáner multisistema, i920 Escáner multisistema, multi- i970 sistema de escáner, escáner i907 multisistema y i905 Escáner multi - sistema, que es especialmente diseñado para...
  • Seite 49 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 2 Descripciones del producto 2.1 Resumen del multisistema escáner Figura 2-1 1 Indicador de encendido Se ilumina cuando la herramienta es encendido. 2 Cable con OBD II Se conecta el sistema de Conector Múltiples Escáner de enlace de datos del vehículo Conector...
  • Seite 50 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 6/8 DERECHA / Mover cursor hacia la derecha o IZQUIERDA Botón hacia la izquierda para selección; O gire la página hacia arriba o abajo cuando más de una página se muestra.
  • Seite 51 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie Un error de comunicación se produce si la herramienta de la exploración no comunicarse con la ECU del vehículo (Engine Control Unit). Usted deberá hacer lo siguiente para comprobar para arriba: A) Verifique que el encendido está...
  • Seite 52 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 3 Configuración de la herramienta 3.1 Conexión 1) Apague el encendido. 2) Localice 16 -pin conector de enlace de datos ( DLC del vehículo ). El DLC ( conector de enlace de datos ) es el estándar de 16 cavidades conector donde interactúen los lectores de códigos de diagnóstico con el vehículo de la computadora de a bordo.
  • Seite 53 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 5) Después de terminar, pulse [OK] para entrar en el menú principal. Figura 3-2 PRECAUCIÓN: No conecte o desconecte los equipos de prueba con el encendido o el motor en marcha. 3.2 DTC Biblioteca (Opcional) En la Figura 3-2, seleccione [Libería de DTC] y presione [OK] para entrar en la siguiente pantalla.
  • Seite 54 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie anterior. 3.3 Herramienta Esta opción le permite cambiar el idioma de la interfaz y convertir la señal acústica de encendido / apagado. Seleccione [Herramientas] en el menú principal y pulse [OK] para entrar.
  • Seite 55 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 4 Diagnosticar Esta función es y especial diseñado para diagnosticar control electrónico sistema del modelo de vehículo único. Figura 4-1 Consulte el diagrama de flujo ilustra de la siguiente manera de diagnosticar un vehículo : Nota: Para los vehículos fabricados por Seleccione...
  • Seite 56 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 5 OBDII Diagnóstico (Opcional) Esta opción presenta una forma rápida para comprobar si hay DTCs, aisle la causa de la lámpara indicadora iluminada de mal funcionamiento (MIL), compruebe el estado del monitor antes de la prueba de certificación de las emisiones, verifique las reparaciones, y realice una serie de otros servicios que son emisiones relacionadas.
  • Seite 57 Siga los pasos describido como el siguiente para proceder la registración y la actualización: 1. Vaya a http://www.icarsoft.com o http://www.icarsoft.us y descargar la herramienta de actualización de iCarsoft para el computador. 2. Descomprima la herramienta de actualización descargada, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalarlo en su computador (compatible con el sistema operativo de Windows XP y Windows 7).
  • Seite 58 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie como indicado en la figura 6-2, y entonces haga clic en Actualizar. Figura 6-2 6. Seleccione el idioma del software de la lista desplegable en la esquina superior derecha de la pantalla, entonces elija la versión del software y luego haga clic en Actualizar para iniciar la actualización.
  • Seite 59 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 7. Una vez que la actualización está completado, un cuadro de mensaje “Éxito de Actualización” aparcerá.
  • Seite 60 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 7 Preguntas más frecuentes Aquí listamos algunas preguntas y respuestas más frecuentes en relación con multisistema escáner. Pregunta: Sistema detiene al leer la secuencia de datos. ¿Cuál es el razón? Respuesta: Puede ser causada por un conector aflojado.