ESYLUX MD 180i/R Bedienungsanleitung

BEWEGUNGSMELDER
• • MD 180i/R
• MD 180i/T
•
www.esylux.com
D BEWEGUNGSMELDER
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses qualitativ hochwertigen ESYLUX
Produktes. Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie auf, um gegebenenfalls zukünftig nachlesen zu
können.
1 • SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von
autorisiertem Fachpersonal unter Berücksichtigung der
landesüblichen Installationsvorschriften/-normen ausgeführt
werden. Vor der Montage des Produktes ist die
Netzspannung freizuschalten.
Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt.
Änderungen, Modifikationen oder Lackierungen dürfen
nicht vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher
Gewährleistungsanspruch entfällt. Sofort nach dem
Auspacken ist das Gerät auf Beschädigungen zu prüfen.
Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät keinesfalls in
Betrieb genommen werden. Wenn anzunehmen ist, dass
ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet
werden kann, so ist dieses unverzüglich außer Betrieb zu
nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
2 • BESCHREIBUNG
Der ESYLUX MD 180i/R in Relaisausführung und der
ESYLUX MD 180i/T in 2-Leiter-Ausführung/Triac sind
Bewegungsmelder mit 180° Erfassungsbereich für die
Wandmontage. Beide Bewegungsmelder besitzen einen
integrierten Akustiksensor für den optimalen Einsatz in
unübersichtlichen, verwinkelten Räumen und Durchgangs-
bereichen. Programmierbar per Fernbedienung, somit
schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz
ohne Werkzeug.
3 • INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS
• Die empfohlene Montagehöhe beträgt 1,10 - 2,20 m.
Mit steigender Montagehöhe wird die Reichweite
größer, die Empfindlichkeit wird jedoch kleiner.
Die Bewegung quer zum Melder ist optimal für eine
Auslösung. Bei einem direkten und frontalen Zugehen
ist es für den Melder schwieriger eine Bewegung zu
erkennen, somit ist die Reichweite deutlich geringer.
• Die Platzierung des Melders sollte entsprechend den
räumlichen Gegebenheiten und Anforderungen
erfolgen (Abb. 1a (1) Frontal zum Melder (2) Quer zum Melder).
• Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung
freizuschalten.
Die Bewegungsmelder sind in der Standard-Ausführung
für die Unterputzmontage ausgelegt (Abb. 2a/3a).
Die Sensoreinsätze (Abb. 2b/3b) sind kombinierbar mit
einer IP 20 (Abb. 2) oder einer IP 44 Abdeckung
(Abb. 3). Abdeckungen sind nicht im Lieferumfang,
separat bestellen. Sensoreinsätze (Abb. 2b/3b) gemäß
Anschlussplan (Abb. 4 oder 5) anschließen und je nach
verwendeter Abdeckung gemäß Abb. 2 oder 3 montieren.
(4.1/5.1) Standardbetrieb
(4.2) Standardbetrieb mit zusätzlicher Ansteuerung durch
Schließtaster. Bei Bedarf kann das Licht durch Taster
manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden
(4.3) Master-Slave-Schaltung: Das Mastergerät schaltet
angeschlossenen Verbraucher je nach eingstellten Para-
meter. Die Slavegeräte dienen nur der Präsenzerfas-
sung und geben bei erkannter Bewegung einen Impuls
an das Mastergerät. Achtung: Es können max. 10 Slave-
geräte an ein Mastergerät angeschlossen werden
(4.4) Parallelbetrieb von max. 5 Geräten bei MD 180i/R
(5.2) Parallelbetrieb von max. 2 Geräten bei MD 180i/T
(max. 600 W, min. 80 W, nur ohmsche Last)
(5.3) Standardbetrieb mit zusätzlicher Dauerlichtfunktion
durch externen Schalter
(5.4) Standardbetrieb mit der zusätzlichen Möglichkeit des
Einschaltens von Hand
HINWEIS: Die Klemme „S/P" kann für den externen
Taster- und den Slaveanschluss parallel genutzt werden.
• Für die Aufputzmontage wird eine AP-Dose (Zubehör)
benötigt (Abb. 2d/3d).
• Hinweis: Bei Montage mit einer Hohlwanddose oder
bei Verwendung der IP 44 Abdeckung sind die
Montagekrallen (Abb. 2c/3c) zu entfernen.
• Die Bewegungsmelder verfügen über eine zusätzliche
vertikale Erfassungsebene, diese kann mittels
beiliegender Abdeckkappe (Abb. 2e/3e) ausgeblendet
werden, um somit ungewolltes Schalten (z. B. durch
Kleintiere) zu vermeiden (Abb. 1b).
4 • INBETRIEBNAHME
Individuelle Einstellungen können einfach per
Fernbedienung (Abb. 7) vorgenommen werden oder
manuell über die Einstellelemente (Abb. 6a - 6d).
• Netzspannung zuschalten
Es beginnt eine Initialisierungsphase (warm-up) von
ca. 60 Sek.
Die rote LED signalisiert den Zustand des Kanals =
Beleuchtung.
Rote LED blinkt langsam (f = 1 Hz).
Angeschlossene Beleuchtung ist eingeschaltet.
• LED-Anzeige nach warm-up
Das Umgebungslicht liegt unterhalb des voreingestellten
Lichtwertes © danach ist die LED als Anzeige für die
Bewegungserfassung aktiv = 2 x kurzes Blitzen je
erfasster Bewegung (rote LED). Angeschlossene
Beleuchtung ist eingeschaltet.
HINWEIS: Die rote LED ist im Betriebsmodus nur dann aktiv,
wenn sie zuvor nicht über die LED ON/OFF Funktion per
IR-Fernbedienung deaktiviert wurde (siehe Kapitel 6).
Die LED funktioniert dann nur noch in der warm-up-Phase
und im geöffneten Programmiermodus der IR-Fernbedie-
nung als Quittierungsanzeige.
Das Umgebungslicht liegt über dem voreingestellten
Lichtwert © die rote LED ist AUS.
Keine Anzeige der Bewegungserfassung.
Angeschlossene Beleuchtung ist AUS.
4.1 Betrieb
Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet,
wenn der Melder durch Bewegung ausgelöst wurde
und das Umgebungslicht den voreingestellten Lichtwert
unterschritten hat. Erst mit dem Einschalten der
Beleuchtung wird die Akustikfunktion aktiviert.
Das Licht wird automatisch ausgeschaltet bei Abwesen-
heit von Bewegungen und/oder Geräuschen und wenn
die voreingestellte Nachlaufzeit abgelaufen ist.
ABB. 1
1a 1b
1
1,10 - 2,20 m
2
ABB. 2
Auto
ON OFF
ON Aut
o
OF F
2c
2b 2a
2e
ABB. 3
Auto
ON OFF
ON Aut
o
OF F
3c
3b
3e
4.2 Manuelle Beleuchtungssteuerung
Die Beleuchtung kann zu jeder Zeit per IR-Fernbedienung
Taste oder durch Betätigen des externen Tasters
ON/OFF
(Taster – Arbeitsstrom – mit N-Leiter-Anschluss), welcher
mit der„S/P"-Klemme des Melders (MD 180i/R)
verbunden ist, eingeschaltet werden (Abb. 4.2).
Die Beleuchtung kann zu jeder Zeit per IR-Fernbedienung
Taste ein- oder ausgeschaltet werden (Abb. 7).
ON/OFF
Die Beleuchtung bleibt so lange ausgeschaltet bzw.
eingeschaltet wie der Melder noch eine Bewegung erfasst.
Nach Erfassen der letzten Bewegung kehrt der Melder
erst zum vorherigen Einstellmodus zurück nachdem die
Nachlaufzeit abgelaufen ist.
5 • EINSTELLUNG PER EINSTELLELEMENTE
• Schalter ON/OFF/AUTO (Abb. 6a)
Die Beleuchtung kann über den Schiebeschalter wie
folgt geschaltet werden:
Position ON = Beleuchtung ist permanent EIN, der
Bewegungsmelder ist nicht aktiv.
Position OFF = Beleuchtung ist permanent AUS, der
Bewegungsmelder ist nicht aktiv.
Position AUTO = Automatik-Modus siehe Abschnitt
4.1 Betrieb.
HINWEIS: Die Funktion der Fernbedienung ist nur im
„AUTO"-Modus möglich.
• Einsteller: Nachlaufzeit = Beleuchtung (Abb. 6b)
Die Zeit kann zwischen 15 Sek. und 30 Min. gewählt
werden.
TEST: Steht der Pfeil auf „TEST" ist der „Testmodus"
gewählt, d. h.:
• Der Lichtwert ist deaktiviert.
• Sobald der Melder durch Bewegung ausgelöst
wurde, leuchtet die rote LED sowie die
angeschlossene Beleuchtung wiederholt im
Rhythmus 1 Sek. EIN, 2 Sek. AUS.
: Steht der Pfeil auf , ist „Kurzimpuls"
gewählt, d. h.:
• Der Melder reagiert auf Bewegungen sowie
auf den voreingestellten Umgebungslichtwert.
• Sobald der Melder durch Bewegung ausgelöst
wurde, wird die rote LED und die Beleuchtung
(Relais 1) wiederholt für 1 Sek. eingeschaltet
und dann für 9 Sek. ausgeschaltet.
• Einsteller: Lichtwerte LUX = Beleuchtung (Abb. 6c)
Die Lichtwerte können zwischen 5 Lux und 2000 Lux
gewählt werden.
: Lichtwert beträgt ca. 5 Lux
: Tag-/Nachtbetrieb
HINWEIS: Wird beim Drehen des LUX-Reglers (ausgehend
vom Mond-Symbol) der aktuelle Umgebungslichtwert
erreicht, wird dies durch das Aufleuchten der roten LED
angezeigt (LED ist somit Einstellhilfe). Die LED erlischt nach
30 Sek. automatisch.
• Einsteller: Akustiksensor (Abb. 6d)
Der Akustiksensor muss manuell eingestellt werden.
Schaltet der Melder die Beleuchtung nach Ablauf der
Nachlaufzeit aus, kann danach sofort z. B. durch einen
Zuruf (Geräusch) innerhalb von max. 8 Sek. die
Beleuchtung wieder aktiviert werden. Ist das Gerät
längere Zeit nicht schaltaktiv, muss zwingend zuerst
eine Bewegung einen neuen Schaltvorgang auslösen.
Diese Schaltkombination schützt vor unerwünschtem
Einschalten durch Fremdgeräusche.
• Linksanschlag = max. Empfindlichkeit
• Rechtsanschlag = Akustiksensor deaktiviert
Akustiksensor entsprechend den örtlichen
Gegebenheiten einstellen (beachten Sie die Lautstärke
von vorhandenen Hifi- oder TV-Geräten etc. –
Vermeidung von ungewolltem Schalten). Die rote LED
dient hierbei als zusätzlicher Indikator für das
Ansprechen des Akustiksensors.
ABB. 4 MD 180i/R
4.1
Master
4.2
Master
4.3
Master
4.4
Master
2d
ABB. 7
3a Mobil-PDi/MDi
3d
(Version 11/2007)
6 • EINSTELLUNG PER FERNBEDIENUNG
HINWEIS: Die Funktion der Fernbedienung ist nur im
„AUTO"-Modus möglich.
Mit der Fernbedienung Mobil-PDi/MDi (Abb. 7) können
Sie die Einstellungen bequem vom Boden ohne Leiter und
Werkzeug vornehmen.
Die Werte der Einstellelemente (Abb. 6) werden bei der
Benutzung der Fernbedienung überschrieben. Sämtliche
Eingaben per Fernbedienung werden dauerhaft
gespeichert (EEPROM). Bei Stromaufall bleiben die Werte
erhalten. Durch Drücken der RESET-Taste während die IR-
Fernbedienung nicht gesperrt ist, werden die
Informationen im EEPROM gelöscht und der Melder
arbeitet in Abhängigkeit der Einstellelemente (Abb. 6).
HINWEIS: Die gespeicherten Fernbedienungseingaben
werden auch gelöscht, wenn die Einstellelemente (Abb. 6)
verändert werden, dann ist jeweils der Wert der Einsteller
wieder aktiv.
Für einen optimalen Empfang richten Sie die
Fernbedienung bei der Programmierung auf den
Bewegungsmelder.
Bitte beachten Sie, dass bei direkter Sonneneinstrahlung
die Standardreichweite von ca. 6 m bedingt durch den
Infrarotanteil der Sonne stark reduziert werden kann.
Taste Funktionsbeschreibung
Signalempfang:
Die rote LED blinkt für 2 Sek. © das
-
Signal von der Fernbedienung
wurde verstanden.
Die rote LED blitzt 2 x kurz © das
-
Signal von der Fernbedienung
wurde nicht verstanden.
Programmiermodus sperren
Durch Drücken dieser Taste wird der
Programmiermodus beendet.
Melder reagiert nun automatisch
entsprechend den eingestellten Werten.
HINWEIS: Im Modus „Programmiermodus
gesperrt" sind nur die Tasten LICHT
ON/OFF , RESET und die Taste
ON/OFF RESET
TEST bedienbar, alle anderen Tasten
TEST
sind gesperrt.
Programmiermodus öffnen
Durch Drücken dieser Taste wird der
Programmiermodus geöffnet.
1. Die angeschlossene Beleuchtung ist AUS.
- Taste drücken, Beleuchtung
schaltet EIN/AUS.
Die rote LED leuchtet permanent solange
sich der Melder im Programmiermodus
befindet.
2. Die angeschlossene Beleuchtung ist EIN.
- Taste drücken, Beleuchtung schaltet
AUS.
Die rote LED leuchtet permanent solange
sich der Melder im Programmiermodus
befindet.
HINWEIS: Wird der Programmiermodus
nicht durch Drücken der Taste
geschlossen, schließt der Melder
automatisch den Programmiermodus
10 Min. nach dem letzten Betätigen
einer Taste. Der Melder reagiert im
Programmiermodus nicht auf Bewegungen.
ABB. 5 MD 180i/T
5.1
5.2
5.3
Slave
5.4
Master
ABB. 8
8a
Auto
ON OFF
Taste Funktionsbeschreibung
Einlesen des aktuellen Umgebungslichtes als Ein-/
Ausschaltwert für die Beleuchtung
• Der Bereich des aktuellen Umgebungslichtwertes
(zwischen 5 - 2000 Lux) kann als Schaltwert
eingelesen werden.
Merke: Drücken Sie im geöffneten
Programmiermodus. Schnelles Blinken
von der roten LED signalisiert, dass der
aktuelle Umgebungslichtwert zu hell ist
(> 2000 Lux) oder zu dunkel (< 5 Lux),
d. h., der aktuelle Umgebungslichtwert
kann nicht eingelesen werden.
• Aktuelle Lichtverhältnisse einlesen als Einschaltwert
(wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist)
Methode des Einlesens: Wenn der
gewünschte Umgebungslichtwert erreicht
ist, drücken Sie im geöffneten
Programmiermodus.
Quittierung des empfangenen Signales:
Angeschlossene Beleuchtung schaltet EIN
für 2 Sek. und rote LED blinkt langsam.
Ist der Einlesevorgang erfolgreich beendet,
schaltet die Beleuchtung AUS und die
rote LED leuchtet wieder permanent.
Beim Betätigen der Tasten Lichtwerte (LUX) wird das
Signal wie folgt quittiert:
1. Die angeschlossene Beleuchtung ist AUS.
- Taste drücken, Beleuchtung schaltet
EIN/AUS. Die rote LED blinkt für 2 Sek.
2. Die angeschlossene Beleuchtung ist EIN.
- Taste drücken, Beleuchtung schaltet
AUS/EIN. Die rote LED blinkt für 2 Sek.
10 20 00
Fester Einschaltwert (10 Lux - 2000 Lux)
LUX
LUX
Beim Betätigen der Tasten Zeitwerte und Test für
Kanal = Beleuchtung wird das Signal wie folgt
Tastenfeld
quittiert:
c1 1. Die angeschlossene Beleuchtung ist AUS.
- Taste drücken, Beleuchtung schaltet
EIN/AUS. Die rote LED blinkt für 2 Sek.
2. Die angeschlossene Beleuchtung ist EIN.
- Taste drücken, Beleuchtung schaltet
AUS/EIN. Die rote LED blinkt für 2 Sek.
Kurzimpuls: Der Melder reagiert auf
Bewegungen sowie auf den voreingestellten
PULSE
Umgebungslichtwert.
Sobald der Melder durch Bewegung
ausgelöst wurde, wird die rote LED und die
Beleuchtung für 1 Sek. eingeschaltet und
dann für 9 Sek. ausgeschaltet.
Feste Nachlaufzeit (1 Min. - 15 Min.)
1 min 15 min
Testmodus: Der Lichtwert ist deaktiviert.
Sobald der Melder durch Bewegung
TEST
ausgelöst wurde, leuchtet die rote LED
sowie die angeschlossene Beleuchtung
1 Sek. EIN, 2 Sek. AUS.
Beleuchtung ON/OFF
Durch Drücken von kann die Beleuchtung
ON/OFF ON/OFF
jederzeit eingeschaltet werden falls die
Beleuchtung AUS war.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, kann die
Beleuchtung ausgeschaltet werden (siehe
Absatz 4.2 Manuelle Beleuchtungssteuerung)
Zurücksetzen
• Durch Drücken von im geöffneten
RESET
RESET
Programmiermodus werden die
Informationen im EEPROM gelöscht und
der Melder arbeitet in Abhängigkeit der
Einstellelemente.
• Durch Drücken von im gesperrten
RESET
Programmiermodus schalten sich die
Beleuchtung aus und der Melder ist im
voreingestellten Modus.
ABB. 6
6a
Auto
ON OFF
16 10 5 2 1 30 min.
30 min. T est 15 sec.
LUX + -
5 2
1
10
min.
16 30
6b 30 15
min. sec.
Test
6c
LUX
6d
+ -
8b
Taste Funktionsbeschreibung
LED ON/OFF
Durch Betätigen der Taste im geöffneten
ON/OFF ON/OFF
Programmiermodus kann die rote LED
deaktiviert bzw. aktiviert werden.
Das Signal wird zusätzlich durch die Beleuchtung
wie folgt quittiert:
1. Die angeschlossene Beleuchtung
ist AUS.
- Taste drücken, Beleuchtung
ON/OFF
schaltet EIN/AUS.
2. Die angeschlossene Beleuchtung
ist EIN.
- Taste drücken, Beleuchtung
ON/OFF
schaltet AUS/EIN.
Funktion: LED deaktivieren:
- Taste drücken. Die rote LED ist für
ON/OFF
2 Sek. aus. Die LED ist nun deaktiviert
und funktioniert nur noch in der
warm-up-Phase und im geöffnenten
Programmiermodus als Quittierungs-
anzeige.
Funktion: LED aktivieren:
- Taste drücken. Die rote LED blinkt
ON/OFF
für 2 Sek. Die LED ist nun auch wieder
im Betriebsmodus aktiv.
Dauerlicht 4h ON/OFF für Kanal 1 = Beleuchtung
Durch Drücken der Taste kann die
ON/OFF ON/OFF
Beleuchtung jederzeit für 4 Std.
dauerhaft eingeschaltet werden, falls die
Beleuchtung AUS war.
Wiederholen Sie diesen Vorgang,
kann die Beleuchtung für 4 Std. dauerhaft
ausgeschaltet werden.
Nach Ablauf der 4 Std. kehrt der Melder
in den entsprechend eingestellten
Betriebsmodus zurück.
Abbrechen dieser Funktion 4h ON/OFF vor
dem Ablauf der 4 Std. durch Drücken
der Taste .
RESET
Hinweis: Der Melder reagiert bei
Akivierung der Funktion 4h ON/OFF
nicht mehr auf Bewegungen und wird
nicht durch den Lichtwert kontrolliert!
7 • MARKEN-SCHALTER KOMPATIBEL
Die ESYLUX Wand-Bewegungsmelder sind kombinierbar
mit anderen gängigen Schalterprogrammen.
Sie benötigen hierzu den Einzel- oder Mehrfachrahmen
(Abb. 8a) sowie einen Zwischenrahmen (Abb. 8b) des
jeweiligen Schalterprogrammes.
Zwischenrahmen zur Montage handelsüblicher Geräte
nach DIN 49075 mit Abdeckung 50 x 50 mm sind im
Fachhandel erhältlich.
HINWEIS: Farbabweichungen sind möglich, da die
RAL-Angaben mit dem Hinweis „ähnlich" versehen
sind und die Materialien und Oberflächen variieren.
Eine Übersicht/Auszug aus den gängigsten Marken-
Schalterprogrammen finden Sie in unserem Katalog oder
auf unserer Internetseite www.esylux.com