Verwandte Anleitungen für Exotek instruments MC-60A
Inhaltszusammenfassung für Exotek instruments MC-60A
- Seite 1 MC-60A Electronic Moisture Meter for Wood & Building Material USER´S MANUAL DE / ENG / FIN / PL / RU / SWE...
- Seite 2 Liriodendron tulipiteria Fuktmätare för trä- och byggmaterial Willow Salix-alba-spp. Yang Dipterocarpus alatus Yemane Gmelina arborea Taxus baccata Zapatero Gossypiospermum praecox Zebra wood Zingana Microberlinia-bisulcata-braz- zavillensis © Copyright All rights reserved Exotek Instruments AB 2009 Rev-B/2009-07 - 2 - - 47 -...
-
Seite 3: Alarm Function
Seraya White Parashorea plicata Seraya Yellow Shorea acuminatissima sym. ALARM FUNCTION The MC-60A has the possibility to give an acoustic Sikon Tetraberlinia tubmaniana alarm in case of an user selectable alarm threshold Sipo is reached or exceeded. This function is most useful for sorting out Siris, white timbers. -
Seite 4: Environment Protection
PIN-FREE MOISTURE METERS PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-60A WOOD GROUP TABLE ENVIRONMENT PROTECTION Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting According to the regulations for battery dispose, all Pine, western white batteries must be returned to the trade or to battery... -
Seite 5: Measuring Procedure
PIN-FREE MOISTURE METERS PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-60A WOOD GROUP TABLE Material setting: Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting Balsa, Sugi Pencilwood, virg. Juniperus virginiana Aspen, Cypress, Cedar Pericopsis Fir, Poplar, Pine, Alder, Small Leaved Pernambuc Caesalpina echinata Lime tree,... - Seite 6 PIN-FREE MOISTURE METERS PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-60A WOOD GROUP TABLE wet spots in the material can still be performed. Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting Nyatoh Palaquium spp. To obtain a more accurate measuring result we recommend measurements in a pile without air spaces between the single parts and...
-
Seite 7: Technical Specifications
PIN-FREE MOISTURE METERS PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-60A WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting REFERENCE MEASUREMENT Meranti, yellow Shorea-faguetiana-multiflora- spp. How to locate moist and leakage: Merawan Hopea-mangarawan-odorata Set the Material code to 200 or E1 Merbau... -
Seite 8: Batterie Einlegen
Mayapis aus. Mecrusse Androstachys johnsonii ALARMFUNKTION Medang Cinnamomum camphora Das MC-60A kann einen akustischen Alarm auslösen, wenn ein Melapi Shorea-assamica-bracteo- vom Benutzer auswählbarer Schwellenwert erreicht lata-spp. oder überschritten worden ist. Diese Funktion ist für das Aussortieren von Hölzern sehr nützlich. -
Seite 9: Nur Für Eu-Länder
PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE UMWELTSCHUTZ Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting Gemäß den Vorschriften für die Entsorgung von Kuku Batterien muss jede Batterie an den Fachhandel Kwila Intsia-bijuga zurückgegeben oder an Sammelstellen abgegeben werden. Sie dürfen Batterien nicht in den Hausmüll Labula werfen. - Seite 10 PIN-FREE MOISTURE METERS BEDIENANLEITUNG MC-60A WOOD GROUP TABLE Materialeinstellung: Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting Balsaholz, Sugi Hickory Carya-glabra-ovata-spp. Espe, Zypresse, Zedernholz Kiefer, Fichte, Pappel, Erle, kleinblättrige Linde Igem Ahorn, Lärche, Douglasie Ilomba Pycanantus angolensis Eiche, Birke, Buche, Birne, Teakholz Weißbirke, Hickoryholz, Wengé...
-
Seite 11: Nasse Oberflächen
PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE eignet sich ebenfalls. Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting NASSE OBERFLÄCHEN Elder Alnus-glutinosa-incana Bei Materialien mit nasser Oberfläche bringen Sie eine PVC-Folie Ulmus carpinifolia zwischen Material und Messelektroden. Elm, american Endospermum Ungefähre Referenzwerte für den Feuchtigkeitsgehalt (% H2O): Erima Essia Combretodendron africanum... -
Seite 12: Technische Daten
PIN-FREE MOISTURE METERS BEDIENANLEITUNG MC-60A WOOD GROUP TABLE TECHNISCHE DATEN Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting Ceiba Ceiba pentandra Messmethode: Hochfrequente dielektrische konstante Messung Celtis Champaka Messbereich für Holz, bei 300 0-80 % Feuchtigkeitsgehalt kg/m3 (H2O) Chengal Balano carpus heimii... -
Seite 13: Hold-Funktion
Betula lutea INTRODUKTION Bitangor Calophyllum inophyllum MC-60A är en oförstörande fuktindikator som används för att snabbt och enkelt indikera fuktinnehållet i alla trä- och byggnadsmaterial. Fukt Bitangor Calophyllum obliquinervium i och under golv, tak, väggar och andra homogena material presenteras... - Seite 14 Då batteriet håller på att ta slut så visas en pil “←“ i det Baitoa Phillostylon brasiliensis över vänstra hörnet i displayen. För att säkerställa att MC-60A mäter rätt så skall ett nytt batteri sättas i. Bakau Balau Shorea guiso åTERVINNING...
- Seite 15 Peltogyne paniculata Table” (endast på engelska) i slutet av bruksanvisningen. Amberoi MÄTFÖRFARANDE Amendoim Pterogyne pitens När rätt materialgrupp visas på displayen skall MC-60A hållas i luften för Andiroba Carapa-guianesis-surina- att noll-kalibreras. mensis Starta mätningen när displayen visar „ − 00.0 “.
-
Seite 16: Dane Techniczne
50 mm pomiarowego TUNNA MATERIAL Temperatura przechowywania od -20 do +60°C För material som är tunnare än 10 mm är känsligheten i MC-60A normalt endast tillräcklig för att lokalisera mer eller mindre våta områden. Zasilanie 9 V bateria alkaliczna UNDERLAG Wyświetlacz... -
Seite 17: Teknisk Specifikation
OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE WILGOTNOŚCIOMIERZE BEZIGŁOWE INSTRUKCJA OBSŁUGI MC-60A MANUAL MC-60A Dla uzyskania dokładniejszych wyników zalecamy wykonywanie Placera fuktindikatorns 3 givare mot ett underlag som du vet är pomiarów takich materiałów złożonych w stos bez pośrednich warstw ”torrt”. powietrza, o minimalnej grubości stosu 20 mm. -
Seite 18: Установка Батареи
ГИГРОМЕТРЫ ДЛЯ НЕРАЗРУШАЮЩИХ ИЗМЕРЕНИЙ INSTRUKCJA OBSŁUGI MC-60A РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-60A ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ Гигрометр МС-60 производства EXOTEK INSTRUMENTS AB – это ручной Zakresy nastawień dla poszczególnych измеритель влажности, созданный на основе электронных схем, отработанных до совершенства в результате многолетних исследований, практического materiałów: применения... -
Seite 19: Защита Окружающей Среды
WILGOTNOŚCIOMIERZE BEZIGŁOWE ГИГРОМЕТРЫ ДЛЯ НЕРАЗРУШАЮЩИХ ИЗМЕРЕНИЙ INSTRUKCJA OBSŁUGI MC-60A РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-60A OCHRONA ŚRODOWISKA Zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zużyte baterie muszą być zwrócone do sprzedawcy, lub do specjalnego punktu ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ zbierania zużytych baterii. Nie wolno wyrzucać baterii do В... -
Seite 20: Zakładanie Baterii
MC-60A РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-60A Установка значений для различных WSTĘP материалов: Wilgotnościomierz elektroniczny MC-60A produkcji EXOTEK INSTRUMENTS AB jest ręcznym przyrządem do pomiaru wilgotności Бальза, Суги (японский кедр); materiałów, udoskonalanym w przeciągu lat użytkowania i doświadczeń, Осина, кипарис, кедр; zbudowanym na komponentach stale unowocześnianych w miarę... - Seite 21 ГИГРОМЕТРЫ ДЛЯ НЕРАЗРУШАЮЩИХ ИЗМЕРЕНИЙ PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-60A KÄSIKIRJA MC-60A ПОДЛОЖКА Если толщина материала составляет менее 50 мм, материал подложки может TEKNISET TIEDOT сильно влиять на результат измерений. Избегайте металлических оснований. Наилучшие результаты достигаются, если за материалом имеется воздушная...
-
Seite 22: Технические Характеристики
ГИГРОМЕТРЫ ДЛЯ НЕРАЗРУШАЮЩИХ ИЗМЕРЕНИЙ PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-60A KÄSIKIRJA MC-60A Puuta tutkittaessa varmista, että mittaukset tehdään sen kuitujen мокрые участки. suuntaisesti – muuten mitatut arvot ovat liian pieniä. Mittaussuunta on Перемещая пружинные электроды по поверхности материала, можно oikea, kun puun kuidut ovat samansuuntaiset ilmaisimen kanssa. - Seite 23 2 minuutin kuluttua. HÄLYTYSTOIMINTO Tiilet, laasti 0 - 2,5 2,6 - 3,5 >3,6 MC-60A voi antaa äänihälytyksen, jos käyttäjän valitsema Asbestisementti 0 - 5 5 - 7 >7 hälytystaso saavutetaan tai ylitetään. Tämä toiminto on hyödyllisin puutavaran lajittelussa. Kun painat tätä painiketta...
- Seite 24 PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄSIKIRJA MC-60A KÄSIKIRJA MC-60A Materiaaliasetus: YMPÄRISTÖNSUOJELU Paristojen hävittämistä koskevien määräysten mukaan Balsa, Sugi kaikki paristot tulee palauttaa ostopaikkaan tai viedä Haapa, sypressi, seetripuu paristojen keräyspisteeseen. Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Pihtakuusi, poppeli, mänty, leppä, metsälehmus...