Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Extra soft,
Shiatsu
fluffy textile outer
material
SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION
GB
IE
Shiatsu
Back Massage Cushion
Instruction Manual and Safety Instructions
DE
AT
CH
Shiatsu-
Rückenmassagekissen
Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise
IAN 102534
Red light + heat
GR
CY
Shiatsu
μαξιλάρι μασάζ πλάτης
και υοδείξεις ασφαλείας
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
GB
IE
GR
CY
DE
AT
CH
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 99642
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 99642
- Seite 1 Extra soft, Shiatsu Red light + heat fluffy textile outer material SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION Shiatsu Shiatsu Back Massage Cushion μαξιλάρι μασάζ πλάτης και υοδείξεις ασφαλείας Instruction Manual and Safety Instructions √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Shiatsu- Rückenmassagekissen Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise IAN 102534...
-
Seite 2: Οδηγίες Χρήσης
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference ! ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt ! Instruction Manual Page . - Seite 3 Device and controls Συσκευή και στοιχεία χειρισμού Gerät und Bedienelemente...
- Seite 4 Massage cushion Massage heads Control unit Ein/Aus button with LED for switching the device on and off button with LED for a massage with inward rotation button with LED for a massage with outward rotation Heat button with LED Power unit Cover Μαξιλάρι...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
This appliance is intended for massaging the back and shoulder area. To derive the most success and to enjoy your SILVERCREST back massager for a very long time, we recommend that you read the following information on the use and care of the appliance carefully. -
Seite 6: Safety Instructions
GB Safety Instructions 3 Safety Instructions 3.1 Important information! IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. -
Seite 7: About Specific Groups Of People
Safety Instructions • Do not touch the power supply unit when you are standing in water and always take hold of the plug with dry hands. • Do not take hold of a device if it falls into water. Pull out the power plug and the power supply unit from the socket immediately. -
Seite 8: Before Using The Unit
GB Safety Instructions • Before using the massager, consult your doctor regarding any unexplained pain, if you are undergoing medical treatment or using medical equipment. 3.5 before using the unit • Check the power supply unit, cable and massager carefully for damage before each use. -
Seite 9: About Maintenance And Cleaning
Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any way. In case of doubt, do not use it and contact your supplier or your service centre. The following parts are included: • 1 SILVERCREST back massage cushion with control unit and cover • 1 Power supply • 1 Instruction manual The packaging can be reused or recycled. -
Seite 10: Operating
GB Operating 5 Operating 5.1 Start-up The massage cushion has two functions for effective treatment: fingertip massage and heat. The heat function can also be used without the shiatsu massage. If necessary pull the cover over the shiatsu massage cushion. Note: The shiatsu massage device can be used with or without a cover 1. -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Consult your local authority or your supplier for information about disposal. 8 Technical Specifications Name : SILVERCREST Back massage cushion with control unit and cover Model : TM 713 Power supply unit... -
Seite 12: Warranty And Repair Conditions
GB Warranty and Repair conditions 9 Warranty and repair conditions 9.1 Medisana AG warranty Dear Customer, A warranty on this device is provided which is valid for 3 years from the date of purchase. Should this product be defective, you can assert your legal rights against the retailer. These legal rights are not affected by our warranty, which is described in the following. - Seite 13 Warranty and Repair conditions / Service Manufactured for SILVERCREST a brand of the Lidl Stiftung & Co.KG by MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS GERMANY 10 Service IAN 102534 Murrays Health & Beauty Tel.: 023 80460600 eMail: cservices@paulmurrayplc.co.uk Murrays Health & Beauty Tel.: 023 80460600...
-
Seite 14: Προβλεπόμενη Χρήση
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·! Αγοράζοντας τη συσκευή μασάζ πλάτης αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας της SILVERCREST. Η συσκευή αυτή προορίζεται για μασάζ στην περιοχή της πλάτης και των ώμων. Για να έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα και να απολαύσετε για μεγάλο διάστημα το... -
Seite 15: Σημαντικές Υποδείξεις
Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ GR 3 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 3.1 Σημαντικές υποδείξεις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα... - Seite 16 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ • Διατηρείτε το τροφοδοτικό, το καλώδιο ρεύματος και τη συσκευή μακριά από υψηλή θερμότητα, θερμές επιφάνειες, υγρασία και υγρά. • ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· È¿ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Ù·Ó Â›ÛÙ ̤۷ Û ÓÂÚfi. H ·ʋ Û·˜ Ì ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ì ÓÔ ÂÊ ÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
- Seite 17 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ GR • Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε το γιατρό σας. • Προσοχή κατά τη χρήση της θερμότητας. Η συσκευή έχει καυτές επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μικρά παιδιά, αβοήθητα ή...
- Seite 18 απορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ñ 1 SILVERCREST Shiatsu μαξιλάρι μασάζ Ï¿Ù˘ με συσκευή ελέγχου και κάλυμμα ñ 1 TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ñ 1 O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ √È Û˘Û΢·Û›Â˜ Â›Ó·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈ̘ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘Î-ψıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ...
-
Seite 19: Θέση Σε Λειτουργία
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Û˘Û΢·Û›· / ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ GR ¶ƒ√∂π¢√¶√πH™H ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚȤÏıÔ˘Ó Û ·È‰Èο ¯¤ÚÈ·! À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜! 5 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 5.1 Θέση σε λειτουργία Το μαξιλάρι μασάζ έχει δύο λειτουργίες για μια τοπική εφαρμογή, μασάζ πίεσης και θερμότητα. - Seite 20 είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ. 8 T¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· √ÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ : SILVERCREST Shiatsu μαξιλάρι μασάζ Ï¿Ù˘ με συσκευή ελέγχου και κάλυμμα TM 713 Tροφοδοτικό : IVP 1200-1000G (EU) / IVP 1200-1000B (GB) είσοδος: 100-240 V~ 50/60 Hz μέχρι...
-
Seite 21: Διεκπεραίωση Σε Περίπτωση Εγγύησης
∂ÁÁ‡ËÛË Î·È fiÚÔÈ ÂÈÛ΢ÒÓ GR 9 ∂ÁÁ‡ËÛË Î·È fiÚÔÈ ÂÈÛ΢ÒÓ 9.1 Εγγύηση της εταιρείας Medisana AG Για αυτή τη συσκευή σάς παρέχεται εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος έχετε νομικά δικαιώματα απέναντι στον πωλητή αυτού του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύησή... - Seite 22 γίνεται καταχρηστική και λανθασμένη χρήση, εξάσκηση δύναμης καθώς και επεμβάσεις, που γίνονται όχι από την αντιπροσωπεία μας η εγγύηση παύει να ισχύει. Κατασκευάστηκε για την Silvercrest ένα σήμα της εταιρείας Lidl Stiftung & Co. KG της MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS °EPMANÿA...
-
Seite 23: Einleitung
Dieses Gerät ist für die Massage im Rücken- und Schulterbereich bestimmt. Damit Sie den gewünsch- ten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem SILVERCREST Rückenmassagekissen haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise 3.1 Wichtige Hinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN ! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. -
Seite 25: Für Besondere Personen
Sicherheitshinweise • Fassen Sie das Netzteil nicht an, wenn Sie im Wasser stehen und fassen Sie den Stecker stets mit trockenen Händen an. • Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort das Netzteil bzw. den Netzstecker aus der Steckdose •... -
Seite 26: Vor Dem Betrieb Des Gerätes
Sicherheitshinweise • Bei ungeklärten Schmerzen, wenn Sie sich in ärztlicher Behandlung befinden und/oder medizinische Geräte benutzen, konsultieren Sie vor Benutzung des Massagegerätes Ihren Arzt. 3.5 vor dem Betrieb des Gerätes • Überprüfen Sie Netzteil, Kabel und Massagegerät vor jeder Anwendung sorgfältig auf Schäden. -
Seite 27: Sicherheitshinweise / Lieferumfang Und Verpackung
Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören: • 1 SILVERCREST Shiatsu-Rückenmassagekissen mit Steuergerät und Bezug • 1 Netzteil • 1 Gebrauchsanweisung Verpackungen sind wiederverwendbar oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. -
Seite 28: Anwendung
Anwendung 5 Anwendung 5.1 Inbetriebnahme Das Massagekissen hat zwei Funktionen für eine gezielte Massagebehandlung, Fingerdruck- massage und Wärme. Die Wärmefunktion kann auch ohne die Shiatsu-Massage genutzt wer- den. Ziehen Sie ggf. den Bezug über das Shiatsu-Massagekissen. Hinweis: Das Shiatsu-Massagekissen kann mit und ohne Bezug verwendet werden. -
Seite 29: Reinigung Und Pflege
Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. 8 Technische Daten Name : SILVERCREST Shiatsu-Rückenmassagekissen mit Steuergerät und Bezug Modell : TM 713 Netzteil : IVP 1200-1000G (EU) / IVP 1200-1000B (GB) input: 100-240 V~ 50/60 Hz max. -
Seite 30: Garantie- Und Reparaturbedingungen
Garantie- und Reparaturbedingungen 9 Garantie- und Reparaturbedingungen 9.1 Garantie der Medisana AG Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli- chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 31: Garantie- Und Reparaturbedingungen / Service
Garantie- und Reparaturbedingungen / Service Hergestellt für SILVERCREST eine Marke der Lidl Stiftung & Co. KG von MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND 10 Service IAN 102534 GSL Service + Logistik Tel.: 02131 5269863 E-Mail: LS-Service@medisana.de fsms gmbh Tel.: 0732 387282-35 eMail: medisana@fsms.at... - Seite 32 Marke der Lidl Stiftung & Co. KG MEDISANA AG Jagenbergstr.19 41468 NEUSS Deutschland 99642/99644 08/2014 V.1 IAN 102534...