Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53
KITCHEN SCALE SKWD B1
KITCHEN SCALE
Operation and Safety Notes
KÖKSVÅG
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
BALANCE DE CUISINE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 104638
KEITTIÖVAAKA
Käyttö- ja turvaohjeet
KØKKENVÆGT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
KEUKENWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKWD B1

  • Seite 1 KITCHEN SCALE SKWD B1 KITCHEN SCALE KEITTIÖVAAKA Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet KÖKSVÅG KØKKENVÆGT Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger BALANCE DE CUISINE KEUKENWEEGSCHAAL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 104638...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 3 1 x CR 2032 fl Tare Hold AUTO OFF 2-3s 180 s Max. 5 kg 1 x CR 2032...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Parts description ..........................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety instructions ....................Page 7 Safety Instructions for Batteries ..................Page 8 Start-up .............................Page 9 Changing the battery ......................Page 9 Operation Setting the unit .............................Page 9 Weighing .............................Page 9...
  • Seite 6: Introduction

    Pb Cd Hg Never leave children unsupervised with the packaging material or product. Kitchen Scale SKWD B1 kitchen scales. The manufacturer accepts no liability for any damage caused by improper use. The kitchen scales is not intended for commercial purposes.
  • Seite 7: General Safety Instructions

    Introduction / General safety instructions Manufacturer: Battery: 1 x 3 V lithium battery (CR2032 lithium button cell) MGG Elektro GmbH Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Germany IMPORTANT INFORMATION – KEEP THIS SAFE FOR FUTURE REFERENCE! General safety should not be performed by chil- instructions dren without supervision.
  • Seite 8: Safety Instructions For Batteries

    General safety instructions / Safety Instructions for Batteries can result in injury and damage EXPLOSION HAZ- to the product. Repairs must only ARD! Never recharge, be carried out by a qualified short-circuit and / or open batter- electrician. ies. The battery may overheat, Do not allow anyone inexperi- ignite or explode.
  • Seite 9: Start-Up

    Safety Instructions for Batteries / Start-up / Changing the battery / Operation Remove the battery if the product Insert the new battery (1 x CR2032). Check the is not going to be used for an polarity of the battery during insertion. The „+“ sign must point upward and the battery remain extended period.
  • Seite 10: Switching Off The Scales

    Operation / Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal Cleaning and Care Briefly press the ON / OFF button / TARE but- . The LC display will read „0“. Do not use chemicals, abrasives or sharp objects for cleaning. The kitchen scales may Switching off the scales (Fig.
  • Seite 11: Warranty / Service Centre

    Warranty / Service centre / Declaration of conformity Warranty / Service centre Declaration of conformity We provide a 3-year warranty from the date of These kitchen scales comply with the requirements purchase covering faults in materials or manufacture of the relevant European and national guidelines. of the kitchen scales.
  • Seite 13 Sisällysluettelo Johdanto Tarkoituksenmukainen käyttö ......................Sivu 14 Osien kuvaus ............................Sivu 14 Toimituksen sisältö ..........................Sivu 14 Tekniset tiedot ............................Sivu 14 Yleiset turvallisuusohjeet ....................Sivu 15 Paristoja koskevat turvallisuusohjeet ..............Sivu 16 Käyttöönotto ..........................Sivu 17 Pariston vaihtaminen ......................Sivu 17 Käyttö...
  • Seite 14: Johdanto

    Paristoja ei saa hävittää tavallisen Käytä suojakäsineitä. kotitalousjätteen mukana! Pb Cd Hg Älä koskaan jätä lapsia pakkausmate- riaalien ja laitteen läheisyyteen ilman valvontaa. Keittiövaaka SKWD B1 Keittiövaakaa ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Johdanto Osien kuvaus Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen.
  • Seite 15: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeet Valmistaja: MGG Elektro GmbH Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Germany TÄRKEITÄ OHJEITA – SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN! Yleiset VARO! LOUKKAAN- 5 kg turvallisuusohjeet TUMISVAARA! Älä kuormita vaakaa yli 5 kg:lla. Sen HEN- ylittäminen voi vaurioittaa tuotetta. GEN- JA TAPATUR- Älä...
  • Seite 16: Paristoja Koskevat Turvallisuusohjeet

    Yleiset turvallisuusohjeet / Paristoja koskevat turvallisuusohjeet Anna korjaukset vain sähköalan toja uudelleen, älä oikosulje ja / ammattilaisen tehtäväksi. tai avaa niitä. Se voi johtaa yli- Älä anna kokemattomien henki- kuumenemiseen, tulipaloon tai löiden käyttää tuotetta. Varmista, räjähdykseen. Älä koskaan heitä että...
  • Seite 17: Käyttöönotto

    Paristoja koskevat … / Käyttöönotto / Pariston vaihtaminen / Käyttö Laita paristot laitteeseen aina oi- Käyttö kein päin! Napaisuus on merkitty Yksikön asettaminen (kuva B) paristolokeroon. Muutoin paristo saattaa räjähtää. Aseta keittiövaaka kiinteälle, vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle. Aseta paristo varovasti paikalleen. Paina virtapainiketta / TARA-painiketta , kun Muutoin tuote voi vahingoittua.
  • Seite 18: Keittiövaa´an Päältäkytkentä

    … / Ongelmien ratkaiseminen / Puhdistus ja hoito / Hävittäminen / Takuu / huolto Keittiövaa´an päältäkytkentä Puhdistus ja hoito (kuva C) Älä käytä puhdistukseen kemiallisia tai hankaa- Säästääkseen energiaa keittiövaaka kytkeytyy via puhdistusaineita tai teräviä välineitä. Muu- 180 sekunnin jälkeen pois päältä, jos sitä ei käytetä. toin vaaka voi vahingoittua.
  • Seite 19: Vaatimustenmukaisuusva Kuutus

    Takuu / huolto / Vaatimustenmukaisuusvakuutus Takuu ei kata: · vikoja, jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä. · kuluvia osia. · puutteita, joista asiakas oli tietoinen jo laitteen hankkiessaan. · asiakkaan itsensä aiheuttamia vaurioita. Takuu ei rajoita asiakkaan lakisääteisiä oikeuksia. Takuutapauksessa asiakkaan on toimitettava takuua- jan sisällä...
  • Seite 21 Innehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning ......................Sidan 22 Beskrivning av delarna ........................Sidan 22 Leveransomfattning ..........................Sidan 22 Tekniska specifikationer ........................Sidan 22 Allmän säkerhetsinformation ..................Sidan 23 Säkerhetsinformation om batterier ................Sidan 24 Idrifttagning ..........................Sidan 25 Batteribyte ............................Sidan 25 Användning Inställning av enhet ..........................Sidan 25 Väga ..............................Sidan 25 Tarering ...............................Sidan 25 Avstängning av köksvågen........................Sidan 26 Felavhjälpning...
  • Seite 22: Inledning

    Använd skyddshandskar. Kasta inte batterier i hushållsavfallet! Pb Cd Hg Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterial och apparat. Köksvåg SKWD B1 härledas ur felaktig hantering. Köksvågen är inte avsedd för yrkesmässig användning. Inledning Beskrivning av delarna Vi gratulerar till köpet av din nya apparat.
  • Seite 23: Allmän Säkerhetsinformation

    Inledning / Allmän säkerhetsinformation Tillverkare: MGG Elektro GmbH Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Germany VIKTIGA ANVISNINGAR – SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK! Allmän SE UPP! RISK FÖR 5 kg säkerhetsinformation PERSONSKADOR! Belasta inte vågen med mer än LIVS- 5 kg. Detta kan skada produkten. FARA OCH RISK FÖR Utsätt inte produkten för OLYCKOR FÖR SMÅBARN...
  • Seite 24: Säkerhetsinformation Om Batterier

    Allmän säkerhetsinformation / Säkerhetsinformation om batterier materiella skador. Låt endast be- kortslut och / eller öppna dem hörig elektriker utföra reparationer. ej. Följden kan bli överhettning, Låt inte oerfarna personer an- brandfara eller spruckna batterier. vända produkten. Säkerställ att Kasta aldrig batterier i öppen eld alla som använder produkten eller vatten.
  • Seite 25: Idrifttagning

    Säkerhetsinformation om batterier / Idrifttagning / Batteribyte / Användning Beakta rätt polaritet när du sät- Användning ter i batterierna! Denna visas i Inställning av enhet (bild B) batterifacket. Risk föreligger att batteriet exploderar. Placera köksvågen på ett hårt, vågrätt och plant underlag.
  • Seite 26: Avstängning Av Köksvågen

    … / Felavhjälpning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering / Garanti / Service Avstängning av köksvågen Doppa aldrig köksvågen i vatten eller någon (bild C) annan vätska. I annat fall kan köksvågen skadas. Rengör köksvågen med en lätt fuktad, luddfri För att spara energi, stängs köksvågen automa- duk.
  • Seite 27: Försäkran Om Överensstämmelse

    Garanti / Service / Försäkran om överensstämmelse Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter. Kassakvittot gäller som inköpsbevis i garantifall. Förvara det tillsammans med övriga handlingar. Garantin gäller inom 3 år från och med inköpsda- tum gentemot MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH &...
  • Seite 29 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ........................Side 30 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 30 Leverede dele ............................Side 30 Tekniske data............................Side 30 Generelle sikkerheds henvisninger ................Side 31 Sikkerhedshenvisninger for batterier ..............Side 32 Ibrugtagning ..........................Side 33 Batteriskift ............................Side 33 Betjening Indstilling af enheden ...........................Side 33 Vejning ..............................Side 33 Tilvejning ...............................Side 33 Slukning af vægten ..........................Side 33...
  • Seite 30: Indledning

    Batterier ikke til i husholdningsaffaldet! Pb Cd Hg Lad børn aldrig være uden opsyn med forpakningsmateriale og apparat. Køkkenvægt SKWD B1 køkkevægten. Producenten hæfter ikke for skader, der skyldes brug i strid med produktets bestemmelse. Køkkenvægten er ikke bestemt til erhvervsmæssig Indledning indsats.
  • Seite 31: Generelle Sikkerheds Henvisninger

    Indledning / Generelle sikkerhedshenvisninger Producent: Batteri: 1 x 3 V litium-batteri (CR2032 litium-knapcelle) MGG Elektro GmbH Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Germany VIGTIGE HENVISNINGER – SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG! Generelle sikkerheds- FORSIGTIG! FARE 5 kg henvisninger FOR KVÆSTELSER! Vægten må højst belastes med LIVS- 5 kg.
  • Seite 32: Sikkerhedshenvisninger For Batterier

    Generelle sikkerhedshenvisninger / Sikkerhedshenvisninger for batterier husdyr. Opsøg i tilfælde af slug- Åben aldrig ning straks lægehjælp. produktets kabinet. Det kan med- EKSPLOSIONSFARE! føre, at De risikerer personskader Batterier må aldrig gen- og / eller skader på produktet. oplades, kortsluttes og / eller åb- Lad reparationer udelukkende nes.
  • Seite 33: Sikkerhedshenvisninger For Batterier Ibrugtagning Batteriskift Betjening

    Sikkerhedshenvisninger for batterier / Ibrugtagning / Batteriskift / Betjening Fjern ved længere ikkeanvendelse Betjening batteriet fra produktet. Indstilling af enheden Vær opmærksom på den rigtige (afbildning B) polaritet når batterierne sættes i! Pladsér køkkenvægten på et fast, vandret Dette vises i batterirummet. Ellers og fladt underlag.
  • Seite 34: Rettelse Af Fejl

    … / Rettelse af fejl / Rengøring og pleje / Bortskaffelse / Garanti / Service Bortskaffelse Tryk 2–3 sekunder TÆND- / SLUK-tasten / TARA-tasten , for at slukke køkkenvægten manuelt. Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på de lokale genbrugssteder.
  • Seite 35: Konformitetserklæring

    Garanti / Service / Konformitetserklæring MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Str. 1 D-89129 Langenau, Germany. Kunden har i garantitilfælde ret til reparation af varen i vores eget værksted eller på et værksted, der er autoriseret af os. Åben køkkenvægten ikke uden nogen grund - i tilfælde af åbning eller æn- dring ophører garantikravet.
  • Seite 37 Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 38 Descriptif des pièces ...........................Page 38 Contenu de la livraison ........................Page 38 Caractéristiques techniques ........................Page 38 Instructions générales de sécurité ................Page 39 Consignes de sécurité sur les piles ................Page 40 Mise en service ...........................Page 41 Remplacement de la pile ....................Page 41...
  • Seite 38: Introduction

    Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d’emballage et l'appareil. Balance de cuisine SKWD B1 ou une modification de la balance de cuisine est interdite et peut causer des blessures et/ou endom- mager la balance de cuisine. Le fabricant décline Introduction toute responsabilité...
  • Seite 39: Instructions Générales De Sécurité

    Introduction / Instructions générales de sécurité Fabricant : Séparation de la mesure : poids : 1 g / 0,05 oz MGG Elektro GmbH eau : 1 ml Steinstr. 27 Dimensions : env. 14,5 x 1,6 x 20 cm (l x h x p) 40210 Düsseldorf, Allemagne Pile : 1 x 3 V...
  • Seite 40: Consignes De Sécurité Sur Les Piles

    Instructions générales de sécurité / Consignes de sécurité sur les piles Protégez le produit contre les DESTINÉ À LA chargements / déchargements CONSOMMATION ! électrostatiques. Ceux-ci pour- Les propriétés de goût ou d‘odeur raient causer un empêchement de ne sont pas influencées par ce l‘échange de données internes, produit.
  • Seite 41: Mise En Service

    Consignes de sécurité sur ... / Mise en service / Remplacement de la pile Retirez des piles usagées immé- Mettez la pile en place avec diatement du produit. Sinon, il précaution. Dans le cas contraire, existe un risque élevé d‘écoule- le produit pourrait être endom- ment.
  • Seite 42: Utilisation

    Utilisation / Problèmes et solutions Utilisation Arrêt de la balance de cuisine (ill. C) Réglage de l‘unité de poids (ill. B) La balance de cuisine s‘éteint automatiquement au bout de env. 180 secondes d‘inactivité afin Posez la balance de cuisine sur un support d‘économiser l‘énergie.
  • Seite 43: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien / Mise au rebut / Garantie / Service Nettoyage et entretien Garantie / Service N‘utilisez pas de détergents chimiques, de Indépendamment de la garantie commerciale produits abrasifs ou d‘objets tranchants pour le souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de nettoyage.
  • Seite 44: Déclaration De Conformité

    Garantie / Service / Déclaration de conformité IAN 104638 01 57323320 (lu. – ve: 8–18 horloge) service-f@mgg-elektro.com 02 2008103 (lu. – ve: 8–18 horloge) Déclaration de conformité Cette balance de cuisine est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables.
  • Seite 45 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 46 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 46 Omvang van de levering ........................ Pagina 46 Technische gegevens ........................Pagina 47 Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 47 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ....... Pagina 48 Ingebruikname ........................
  • Seite 46: Inleiding

    Pb Cd Hg Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en apparaat. Keukenweegschaal SKWD B1 of een wijziging aan de keukenweegschaal is niet geoorloofd en / of kan leiden tot letsel en / of be- schadigingen van de keukenweegschaal. De fabri-...
  • Seite 47: Technische Gegevens

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies Technische gegevens Fabrikant: MGG Elektro GmbH Meetbereik: 2–5.000 g / 0,05 oz–11lb 0,36 oz Steinstr. 27 Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,05 oz D-40210 Düsseldorf, Duitsland water: 1 ml Afmetingen: ca. 14,5 x 1,6 x 20 cm (B x H x D) Batterij: 1 x 3 V lithium-batterij...
  • Seite 48: Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Batterijen

    Algemene … / Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Bescherm het product tegen elek- GESCHIKT VOOR trostatische lading / ontlading. LEVENSMIDDELEN! Dit kan een belemmering voor Smaak- en geureigenschappen de interne data-transmissie ver- worden door dit product niet be- oorzaken, wat fouten in het invloed.
  • Seite 49: Ingebruikname

    Veiligheidsinstructies ... / Ingebruikname / Batterij vervangen / Bediening Verwijder de lege batterij direct Gooi batterijen alstublieft niet bij uit het product. Anders is er het huisvuil, echter verwijder deze sprake van een verhoogd ge- via de voor chemisch afval voor- vaar op lekkage.
  • Seite 50: Wegen

    Bediening / Storingen verhelpen / Reiniging en onderhoud Druk op de AAN- / UIT-knop / TARA-knop Druk gedurende 2–3 seconden op de AAN- / om de keukenweegschaal in te schakelen. UIT-knop / TARA-knop , om de keukenweeg- Kies de gewichtseenheid, door op de UNIT- schaal manueel uit te schakelen.
  • Seite 51: Verwijdering

    Reiniging en onderhoud / Verwijdering / Garantie / Service De garantie geldt niet: Dompel de keukenweegschaal nooit in water of andere vloeistoffen. Anders kan de keuken- · In geval van schade die terug te voeren is op weegschaal beschadigd raken. ondeskundig gebruik.
  • Seite 52: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Deze keukenweegschaal voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen. Dit wordt bevestigd door het CE-keurmerk. Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant. 52 NL/BE...
  • Seite 53 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 54 Teilebeschreibung ..........................Seite 54 Lieferumfang ............................Seite 54 Technische Daten ..........................Seite 55 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 55 Sicherheitshinweise zu Batterien ................Seite 56 Inbetriebnahme .........................Seite 57 Batterie wechseln ........................Seite 57 Bedienung Einheit einstellen ..........................Seite 58 Wiegen ..............................Seite 58 Zuwiegen .............................Seite 58 Küchenwaage ausschalten .........................Seite 58 Fehler beheben...
  • Seite 54: Einleitung

    Hausmüll! Pb Cd Hg Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Küchenwaage SKWD B1 andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Küchenwaage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Einleitung Beschädigungen der Küchenwaage führen. Für Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidriger...
  • Seite 55: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Hersteller: MGG Elektro GmbH Messbereich: 2–5.000 g / 0,05 oz–11lb 0,36 oz Steinstr. 27 Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,05 oz 40210 Düsseldorf, Germany Wasser: 1 ml Maße: ca. 14,5 x 1,6 x 20 cm (B x H x T) Batterie: 1 x 3 V Lithium-Batterie...
  • Seite 56: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    Allgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheitshinweise zu Batterien Andernfalls droht Beschädigung und setzen Sie sie erneut ein. des Produktes. Gehen Sie hierzu gemäß dem Schützen Sie das Produkt vor elek- Kapitel „Batterie wechseln” vor. LEBENSMITTELECHT! trostatischer Ladung / Entladung. Diese könnten eine Behinderung Geschmacks- und Ge- des internen Datenaustausches ruchseigenschaften werden durch...
  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise zu Batterien / Inbetriebnahme / Batterie wechseln Entfernen Sie eine verbrauchte Legen Sie die Batterie vorsichtig Batterie umgehend aus dem Pro- ein. Andernfalls kann das Produkt dukt. Andernfalls besteht erhöhte beschädigt werden. Auslaufgefahr. Bitte werfen Sie gebrauchte Bat- Prüfen Sie die Batterie regelmäßig terien nicht in den Hausmüll, son- auf Undichtigkeit.
  • Seite 58: Bedienung

    Bedienung / Fehler beheben Bedienung Küchenwaage ausschalten (Abb. C) Einheit einstellen (Abb. B) Um Energie zu sparen, schaltet sich die Küchen- Platzieren Sie die Küchenwaage auf einer waage nach ca. 180 Sekunden Inaktivität festen, waagerechten und flachen Unterlage. automatisch ab. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste / TARA-Taste , um die Küchenwaage einzuschalten.
  • Seite 59: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege / Entsorgung / Garantie / Service Reinigung und Pflege Garantie / Service Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände. Material- und Fabrikationsfehler der Küchenwaage. Andernfalls kann die Küchenwaage beschädigt werden.
  • Seite 60: Konformitätserklärung

    Garantie / Service / Konformitätserklärung 02151 780 96 96 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) 01206 091 047 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) 044 200 1140 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) Konformitätserklärung Diese Küchenwaage erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entspre- chende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
  • Seite 61 MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2014 · Ident.-No.: 751.652-092014-3 IAN 104638...

Diese Anleitung auch für:

104638

Inhaltsverzeichnis