Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STYG 2000 A1 - IAN 90973
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STYG 2000 A1 - IAN 90973
- Seite 1 TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A1 TEPPANYAKI GRILL GRIL TEPPAN-YAKI Operating instructions Mode d’emploi TEPPAN YAKI GRILL TEPPAN-YAKI-GRILL Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 90973...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction ............2 Proper use . -
Seite 5: Introduction
TEPPANYAKI GRILL Appliance description STYG 2000 A1 Figure A: 1 Socket Introduction 2 Outlet for fat/liquids Congratulations on the purchase of your new 3 Fat drip tray appliance. 4 Griddle You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. Figure B: They contain important information on safety, use and disposal. -
Seite 6: Safety Instructions
Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables ► to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. Protect the power cable against contact with heated appliance ►... - Seite 7 WARNING – RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.
- Seite 8 CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timing switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not ►...
-
Seite 9: Assembly And Setting Up
Assembly and setting up NOTE ► The fi rst time the appliance heats up a small WARNING! RISK OF FIRE! amount of smoke and smell may be gener- ► Never place the appliance underneath wall ated, caused by production residues. This cupboards or next to curtains, cupboard is completely normal and is not dangerous. -
Seite 10: Cleaning And Care
NOTE ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning The indicator lamp 6 illuminates while the ► materials. These could damage the surfaces! appliance is heating up to the set temperature level. When the temperature level has been Use a wooden spatula 8 to push any excess ■... -
Seite 11: Troubleshooting
Troubleshooting Defect Cause Solution The mains plug is not connected to the Insert the plug into a mains mains power. power socket. Use a diff erent mains power The mains power socket is defective. socket. The appliance is not working. In this case, contact Customer The appliance is defective. -
Seite 12: Warranty And Service
Warranty and Service Disposal The warranty provided for this appliance is 3 Never dispose of the appliance years from the date of purchase. This appliance in normal domestic waste. has been manufactured with care and inspected This product is subject to the meticulously prior to delivery. - Seite 13 STYG 2000 A1...
- Seite 14 Table des matières Introduction ............12 Usage conforme .
-
Seite 15: Introduction
GRIL TEPPAN-YAKI Description de l’appareil STYG 2000 A1 Figure A : 1 Douille Introduction 2 Passage pour la graisse/les liquides Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel 3 Bac collecteur de graisses appareil. 4 Plaque de grill Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. -
Seite 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER – CHOC ÉLECTRIQUE ! Faites immédiatement remplacer les fi ches secteur ou les cordons ► d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service clientèle, pour éviter tout risque. Évitez tout contact d'objets brûlants avec le cordon d'alimentation. ►... - Seite 17 ATTENTION – RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et ► par des personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de peu d'expérience et/ou de connais- sances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil.
- Seite 18 ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande ► à distance pour faire fonctionner l'appareil. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours de fonc- ► tionnement. Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fi che ►...
-
Seite 19: Montage Et Installation
Montage et installation REMARQUE ► Lorsque vous faites chauff er l'appareil pour AVERTISSEMENT ! la première fois, les résidus de fabrication RISQUE D'INCENDIE ! peuvent entraîner une légère formation de ► N'installez jamais l'appareil sous des armoires fumée ou d'odeur. Ce phénomène est tout suspendues ou à... -
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
REMARQUE ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Le voyant de contrôle 6 s'allume, tandis que ► ► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou l'appareil chauff e pour atteindre le niveau agressif. Ils peuvent en eff et endommager la de température défi ni. Lorsque le niveau de surface ! température défi... -
Seite 21: Élimination Des Pannes
Élimination des pannes Dysfonction- Cause Solution nement La fi che secteur n'est pas raccordée au Branchez la fi che secteur dans réseau électrique. une prise secteur. La prise de courant est défectueuse. Utilisez une autre prise secteur. L'appareil ne fonc- tionne pas. -
Seite 22: Garantie Et Service
Garantie et service Service France Tel.: 0800 919270 Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à E-Mail: kompernass@lidl.fr compter de la date d’achat. L’appareil a été fa- briqué avec soin et consciencieusement contrôlé IAN 90973 avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de Service Belgique caisse en guise de preuve d’achat. - Seite 23 STYG 2000 A1...
- Seite 24 Inhoud Inleiding ............. .22 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
-
Seite 25: Inleiding
TEPPAN YAKI GRILL Productbeschrijving STYG 2000 A1 Afbeelding A: 1 Aansluiting Inleiding 2 Afvoergat voor vet en vloeistoff en Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 3 Opvangbak voor vet nieuwe product. 4 Grillplaat U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. -
Seite 26: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften GEVAAR – ELEKTRISCHE SCHOK! Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door geautori- ► seerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden. Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan ► aanraken. - Seite 27 WAARSCHUWING – LETSELGEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ► en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
- Seite 28 LET OP – MATERIËLE SCHADE! Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem ► voor afstandsbediening om het apparaat te bedienen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Let erop dat het apparaat, het snoer of de stekker nooit in aan- ►...
-
Seite 29: Monteren En Plaatsen
Monteren en plaatsen OPMERKING ► Bij de eerste keer opwarmen van het ap- WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! paraat kunnen restanten van het produc- ► Zet het apparaat nooit onder hangkasten of tieproces lichte rook- en geurontwikkeling in de nabijheid van gordijnen, kastenwanden veroorzaken. -
Seite 30: Reiniging En Onderhoud
OPMERKING LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon- Het indicatielampje 6 brandt terwijl het ap- ► maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken paraat wordt verhit tot de ingestelde tempera- beschadigen! tuur. Als de ingestelde temperatuur bereikt is, gaat het indicatielampje 6 uit. -
Seite 31: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Steek de stekker in een De stekker zit niet in het stopcontact. stopcontact. Het stopcontact is defect. Gebruik een ander stopcontact. Het apparaat werkt niet. Neem contact op met de klanten- Het apparaat is defect. service. -
Seite 32: Garantie En Service
Garantie en service Afvoeren U hebt op dit product 3 jaar garantie vanaf de Gooi het apparaat in geen aankoopdatum. Het product is met de grootst geval weg bij het gewone mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand huisvuil. Dit product voldoet aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. - Seite 33 STYG 2000 A1...
- Seite 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 35: Einleitung
TEPPAN-YAKI-GRILL Gerätebeschreibung STYG 2000 A1 Abbildung A: 1 Buchse Einleitung 2 Durchlass für Fett/Flüssigkeiten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Fettauff angschale Gerätes. 4 Grillplatte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Abbildung B: teil dieses Produkts. -
Seite 36: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer off enen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens. -
Seite 37: Warnung - Verletzungsgefahr
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen ► mit reduzierten physischen, sensorischenoder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 38 ACHTUNG – SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf- ► sichtigt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...
-
Seite 39: Zusammenbauen Und Aufstellen
Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefähr- ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- lich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, schränke oder neben Gardinen, Schrankwän- öff... -
Seite 40: Reinigung Und Pfl Ege
HINWEIS ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder Die Kontrollleuchte 6 leuchtet, während das ► aggressiven Reinigungsmittel. Diese können Gerät auf die eingestellte Temperaturstufe die Oberfl äche beschädigen! aufheizt. Wenn die Temperaturstufe erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte 6. ■ Schieben Sie Fett und/oder Flüssigkeitsreste mit Jedoch kann diese immer wieder aufl... -
Seite 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden. eine Netzsteckdose. Benutzen Sie eine andere Netz- Die Netzsteckdose ist defekt. steckdose. Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Das Thermostat 5 steckt nicht richtig in der Schieben Sie das Thermostat 5 Buchse 1. -
Seite 42: Garantie Und Service
Garantie und Service Service Schweiz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) produziert und vor Anlieferung gewissenhaft E-Mail: kompernass@lidl.ch geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als IAN 90973 Nachweis für den Kauf auf. - Seite 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: STYG2000A1-052013-1 IAN 90973...