Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKG 1000 B2 - IAN 270051 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tischgrills
  5. SKG 1000 B2 - IAN 270051
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKG 1000 B2 - IAN 270051 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONTACT GRILL SKG 1000 B2
CONTACT GRILL
Operating instructions
KONTAKTGRILL
Bruksanvisning
CONTACTGRILL
Gebruiksaanwijzing
IAN 270051
PARILAGRILLI
Käyttöohje
BORDGRILL
Betjeningsvejledning
KONTAKTGRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKG 1000 B2 - IAN 270051

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKG 1000 B2 - IAN 270051

  • Seite 1 CONTACT GRILL SKG 1000 B2 CONTACT GRILL PARILAGRILLI Operating instructions Käyttöohje KONTAKTGRILL BORDGRILL Bruksanvisning Betjeningsvejledning CONTACTGRILL KONTAKTGRILL Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 270051...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction ............2 Proper use .

  • Seite 5: Introduction

    CONTACT GRILL Package contents Contact Grill Introduction Fat drip tray Congratulations on the purchase of your new Operating instructions appliance. NOTE You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. Check the contents for completeness and dam- They contain important information on safety, use age directly after unpacking.

  • Seite 6: Safety Instructions

    Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables ► to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. Protect the power cable against contact with heated appliance ►...
  • Seite 7 WARNING – RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.
  • Seite 8 CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timing switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not ►...

  • Seite 9: Assembly And Setting Up

    Assembly and setting up NOTE ► The first time the appliance heats up, a small WARNING! RISK OF FIRE! amount of smoke and smell may be gener- ► Never place the appliance underneath wall ated: this is caused by production residue. This cupboards or next to curtains, cupboard walls is completely normal and is not dangerous.

  • Seite 10: Cleaning And Care

    4) Now close the lid. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! Fat and liquids will run into the fat drip tray ► Do not use abrasive or aggressive cleaning during use materials. These could damage the surfaces! 5) Check the food at regular intervals. When you ►...

  • Seite 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Defect Cause Solution The mains plug is not connected to the Insert the plug into a mains mains power. power socket. The appliance is not Use a different mains power The mains power socket is defective. working. socket. The appliance is defective. Contact Customer Services.

  • Seite 12: Warranty And Service

    Warranty and Service Disposal The warranty provided for this appliance is Never dispose of the ap- 3 years from the date of purchase. This appli- pliance in normal domestic ance has been manufactured with care and waste. This product is subject inspected meticulously prior to delivery.
  • Seite 13 SKG 1000 B2...
  • Seite 14 Sisällysluettelo Johdanto .............12 Määräystenmukainen käyttö...

  • Seite 15: Johdanto

    PARILAGRILLI Toimitussisältö Parilagrilli Johdanto Rasvankeruuastia Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Käyttöohje Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on OHJE osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- vauriot heti, kun olet poistanut laitteen pakkauk- suusohjeisiin.

  • Seite 16: Turvallisuusohjeet

    Turvallisuusohjeet VAARA - SÄHKÖISKU! Anna vaarojen välttämiseksi vialliset verkkopistokkeet ja virtajoh- ► dot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdet- tavaksi. Suojaa verkkojohtoa kosketuksilta kuumien laitteenosien kanssa. ► Älä koskaan käytä laitetta avotulen, lämpö-/keittolevyjen tai kuuman uunin lähellä. Älä altista laitetta sateelle, äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä ►...
  • Seite 17 VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA! Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, ► aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
  • Seite 18 HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! Älä käytä laitteen kanssa ulkoista ajastinta tai erillistä kauko- ► ohjausjärjestelmää. Älä jätä laitetta käytön aikana valvomatta. ► Varmista, etteivät laite, virtajohto ja verkkopistoke joudu kosketuk- ► siin lämpölähteiden, kuten keittolevyjen tai avotulen, kanssa. Älä käytä laitteessa hiiliä tai vastaavia polttoaineita! ►...

  • Seite 19: Kokoaminen Ja Pystytys

    Kokoaminen ja pystytys OHJE ► Laitteen ensimmäisellä kuumennuskerralla VAROITUS! TULIPALON VAARA! saattaa kehittyä hieman savua ja hajua, mikä ► Älä koskaan aseta laitetta yläkaappien ala- johtuu valmistusjäämistä. Tämä on normaalia puolelle tai verhojen, kaapistojen tai muiden ja täysin vaaratonta. Huolehdi riittävästä helposti syttyvien esineiden viereen.

  • Seite 20: Puhdistus Ja Hoito

    4) Sulje kansi. HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! Rasva ja nesteet valuvat grillauksen aikana ► Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdis- rasvankeruuastiaan tusaineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa! 5) Seuraa grillaamisen edistymistä säännöllisesti. ► Älä käytä metallisia työkaluja, kuten veitsiä, Kun olet tyytyväinen grillaustulokseen, avaa haarukoita jne.

  • Seite 21: Vian Korjaus

    Vian korjaus Vika Ratkaisu Verkkopistoketta ei ole liitetty sähköverk- Työnnä verkkopistoke verkkopis- koon. torasiaan. Laite ei toimi. Pistorasia on viallinen. Käytä toista pistorasiaa. Laite on viallinen. Ota yhteyttä huoltoon. Laite ylläpitää lämpötilaa. Siksi laite Vihreä merkkivalo lämmittää aina hetkellisesti uudelleen. Tämä...

  • Seite 22: Takuu Ja Huolto

    Takuu ja huolto Hävittäminen Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on Älä missään tapauksessa valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti hävitä laitetta tavallisen ko- ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi os- titalousjätteen seassa. Tämä tosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä tuote on sähkö- ja elektroniik- lähimpään huoltopisteeseen.
  • Seite 23 SKG 1000 B2...
  • Seite 24 Innehållsförteckning Inledning .............22 Avsedd användning .

  • Seite 25: Inledning

    KONTAKTGRILL Leveransens innehåll Kontaktgrill Inledning Fettuppsamlingsskål Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Bruksanvisning Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis- OBSERVERA ningen ingår som en del av leveransen. Den innehål- ler viktig information om säkerhet, användning och Kontrollera att leveransen är komplett och inte återvinning.

  • Seite 26: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar FARA - RISK FÖR ELCHOCK! Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst ► byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor. Se till att strömkabeln inte kommer i kontakt med heta ställen på ► produkten. Använd aldrig produkten i närheten av öppna lågor, värmeplattor eller en varm spis.
  • Seite 27 VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR! Den här produkten får användas av barn som är minst 8 år och ► av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap, om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär.
  • Seite 28 AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! Använd ingen extern timer eller separat fjärr kontroll för att styra ► produkten. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används. ► Försäkra dig om att produkten, nätkabeln och kontakten inte kom- ► mer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller öppna lågor. Använd inte grillkol eller liknande till den här produkten! ►...

  • Seite 29: Montering Och Uppställning

    Montering och uppställning OBSERVERA ► Första gången produkten värms upp kan det VARNING! BRANDRISK! ryka och lukta lite av rester från tillverknings- ► Ställ aldrig produkten under överskåp eller processen. Det är fullständigt normalt och helt bredvid gardiner, skåpväggar eller andra ofarligt.

  • Seite 30: Rengöring Och Skötsel

    4) Stäng locket. OBS! RISK FÖR MATERIALSKADOR! Fett och vätska rinner ner i fettuppsamlingsskå- ► Använd inte slipande medel eller starka när man grillar. rengöringsmedel. Då kan ytan skadas! 5) Kontrollera grillresultatet regelbundet. När du ► Använd inga metallredskap som knivar, gaff- är nöjd öppnar du locket vid handtaget lar osv.

  • Seite 31: Felavhjälpning

    Felavhjälpning Orsak Lösning Kontakten är inte kopplad till ett eluttag. Sätt kontakten i ett eluttag. Produkten fungerar Eluttaget är defekt. Prova med ett annat eluttag. inte. Produkten är defekt. Kontakta kundservice. Den gröna kontrol- Produkten håller inställd temperatur. Därför lampan tänds och måste den ibland värmas upp igen.

  • Seite 32: Garanti Och Service

    Garanti och service Återvinning För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från Produkten får absolut inte och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats kastas bland hushållsso- med omsorg och testats noga före leveransen. porna. Den här produkten Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiären- omfattas av det europeiska den ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon.
  • Seite 33 SKG 1000 B2...
  • Seite 34 Indholdsfortegnelse Indledning ............32 Anvendelsesområde .

  • Seite 35: Indledning

    BORDGRIL Pakkens indhold Kontaktgrill Indledning Fedtopsamlingsskål Tillykke med købet af dit nye produkt. Betjeningsvejledning Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. BEMÆRK Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, Kontrollér lige efter udpakningen, at alle dele anvendelse og bortskaffelse.

  • Seite 36: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger FARE – ELEKTRISK STØD! Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en ► autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås. Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på grillen. ► Brug aldrig grillen i nærheden af åben ild, varmeplader eller opvarmede ovne.
  • Seite 37 ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år samt af personer ► med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
  • Seite 38 OBS – MATERIELLE SKADER! Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssy- ► stem til betjening af grillen. Lad aldrig grillen være i funktion uden opsyn. ► Sørg for, at grillen, ledningen og stikket ikke kommer i kontakt ► med varmekilder som f.eks.

  • Seite 39: Samling Og Opstilling

    Samling og opstilling BEMÆRK ► Når grillen opvarmes første gang, kan der ADVARSEL! BRANDFARE! udvikles en smule røg og lugt på grund af ► Stil aldrig grillen under hængeskabe eller produktionsbetingede rester. Det er normalt ved siden af gardiner, vægskabe eller andre og helt ufarligt.

  • Seite 40: Rengøring Og Vedligeholdelse

    4) Luk låget. OBS! MATERIELLE SKADER! Fedt og væde løber ned i fedtopsamlings- ► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings- skålen under grillningen. midler. De kan beskadige overfladen! 5) Hold hele tiden øje med maden på grillen. ► Brug ikke metalværktøjer som knive, gafler Hold på...

  • Seite 41: Afhjælpning Af Fejl

    Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Løsning Stikket er ikke sluttet til strømnettet. Sæt stikket i en stikkontakt. Grillen fungerer ikke. Stikkontakten er defekt. Brug en anden stikkontakt. Produktet er defekt. Henvend dig til Service. Den grønne kontrol- Grillen holder temperaturen. Derfor er det lampe lyser altid nødvendigt, at grillen hele tiden varmer op...

  • Seite 42: Garanti Og Service

    Garanti og service Bortskaffelse På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- Bortskaf under ingen omstæn- toen. Produktet er produceret omhyggeligt og in- digheder produktet sammen den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar med det normale hushold- kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst ningsaffald.
  • Seite 43 SKG 1000 B2...
  • Seite 44 Inhoud Inleiding ............. .42 Gebruik in overeenstemming met bestemming .

  • Seite 45: Inleiding

    CONTACTGRILL Inhoud van het pakket Contactgrill Inleiding Opvangbak voor vet Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Gebruiksaanwijzing nieuwe product. OPMERKING U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van Controleer de inhoud van het pakket direct na dit product.

  • Seite 46: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door geautori- ► seerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervan- gen, om risico's te vermijden. Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan ►...
  • Seite 47 WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ► en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
  • Seite 48 LET OP - MATERIËLE SCHADE! Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem ► voor afstandsbediening om het apparaat te bedienen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking ►...

  • Seite 49: Monteren En Plaatsen

    Monteren en plaatsen OPMERKING ► Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! kunnen restanten van het productieproces ► Zet het apparaat nooit onder hangkasten of lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. in de nabijheid van gordijnen, kastenwanden Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk. Zorg of andere licht ontvlambare voorwerpen.

  • Seite 50: Reiniging En Onderhoud

    4) Sluit de deksel. LET OP! MATERIËLE SCHADE! Tijdens het grillen lopen vet en vloeistoffen in ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon- de opvangbak voor vet maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlak- 5) Controleer het grillresultaat regelmatig. Wan- ken beschadigen! neer het resultaat naar wens is, opent u de ►...

  • Seite 51: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Steek de stekker in een stop- De stekker zit niet in het stopcontact. contact. Het apparaat werkt Het stopcontact is defect. Gebruik een ander stopcontact. niet. Neem contact op met de klan- Het apparaat is defect. tenservice.

  • Seite 52: Garantie En Service

    Garantie en service Afvoeren U hebt op dit product 3 jaar garantie vanaf de Gooi het apparaat in geen aankoopdatum. Het product is met de grootst geval weg bij het gewone mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand huisvuil. Dit product voldoet aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
  • Seite 53 SKG 1000 B2...
  • Seite 54 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............52 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Seite 55: Einleitung

    KONTAKTGRILL Lieferumfang Kontaktgrill Einleitung Fettauffangschale Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bedienungsanleitung Gerätes. HINWEIS Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.
  • Seite 57 WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ► reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben.
  • Seite 58 ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf- ► sichtigt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...

  • Seite 59: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefähr- ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- lich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

  • Seite 60: Reinigung Und Pflege

    4) Schließen Sie den Deckel. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Fett und Flüssigkeiten laufen während des ► Verwenden Sie keine scheuernden oder Grillens in die Fettauffangschale aggressiven Reinigungsmittel. Diese können 5) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig. die Oberfläche beschädigen! Wenn Sie zufrieden sind, öffnen Sie den De- ►...

  • Seite 61: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden. eine Netzsteckdose. Das Gerät funktio- Benutzen Sie eine andere Netz- Die Netzsteckdose ist defekt. niert nicht. steckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Die grüne Kontroll- Das Gerät hält die Temperatur.

  • Seite 62: Garantie Und Service

    Garantie und Service Service Deutschland Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) produziert und vor Anlieferung gewissenhaft E-Mail: kompernass@lidl.de geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als IAN 270051 Nachweis für den Kauf auf.
  • Seite 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2015 · Ident.-No.: SKG1000B2-052015-2 IAN 270051...

Inhaltsverzeichnis