Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Dynamics 840
Betriebsanleitung ...........................2
Operating Instructions ....................9
Notice d'utilisation .......................16
Gebruiksaanwijzing .......................23
Istruzioni sull'uso ......................... 30
Driftsinstruks................................37
Bruksanvisning ............................. 44
Driftsvejledning ............................51
Käyttöohje....................................58
Navodilo za uporabo ................... 65
Uputstvo za rad ............................ 72
Prevádzkový návod ..................... 79
Provozní návod ............................ 86
Instrukcja obsługi ........................ 93
Kezelési utasítás ........................ 100
Instrucciones de manejo ............. 107
Instruções de operação ............... 114
Οδηγίες λειτουργίας .................121
65320 - 020500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO Dynamics 840
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO Dynamics 840
- Seite 1 Dynamics 840 Betriebsanleitung ......2 Operating Instructions ....9 Notice d'utilisation .......16 Gebruiksaanwijzing .......23 Istruzioni sull'uso ......30 Driftsinstruks........37 Bruksanvisning ......44 Driftsvejledning ......51 Käyttöohje........58 Navodilo za uporabo ....65 Uputstvo za rad ......72 Prevádzkový návod ..... 79 Provozní návod ......86 Instrukcja obsługi ......
-
Seite 2: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit
Jede sicherheits- achten, daß diese beim bedenkliche Arbeitsweise Einstecken in die Geräte- steckdose ausgeschaltet ist zu unterlassen. sind. GESUNDHEITSGEFÄHR- LICHE STÄUBE ACHTUNG! Dieser Sauger ist nicht für Bei an der Geräte- die Absaugung gesund- steckdose angeschlos- heitsgefährlicher Stäube senen Geräten sind geeignet. -
Seite 3: Während Des Betriebes
WÄHREND DES Keine technischen Es wird empfohlen, daß BETRIEBES Änderungen am Sauger die Stromversorgung für durchführen. den Sauger über einen Netzanschlußleitung nicht ACHTUNG! Fehlerstromschutzschalter beschädigen (z. B. durch Ihre Sicherheit könnte angeschlossen wird. Überfahren, Zerren, Dieser unterbricht die dadurch gefährdet sein. Quetschen). - Seite 4 Dynamics 840...
- Seite 5 Dynamics 840...
- Seite 6 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Schmutzsauger Produit: Aspirateurs de saletés Typ: Dynamics 840 Type: Dynamics 840 Beschreibung: 400 V 3~, 4000 W Description: 400 V 3~, 4000 W La construction de l’appareil est Directive CE relative aux machines 89/392/EWG Die Bauart des Gerätes entspricht...
- Seite 7 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Προϊόν: µηχανής αναρρόφησης Produto: Aspirador de sujidades Τύπος: Dynamics 840 Dynamics 840 Dynamics 840 Dynamics 840 Dynamics 840 Modelo: Dynamics 840 Descrição: 400 V 3~, 4000 W Περιγραφή: 400 V 3~, 4000 W A construção da máquina...
-
Seite 8: Prüfungen Und Zulassungen
Dynamics 840 1 Beschreibung Gesamtabbildung elektrische Sicherheit auch beim Aufsaugen eines Wasser/Luft- (Abb. 1) Gemisches erfüllt sind. 1 Haube 2 Typenschild Schutzklasse 3 Einlaßfitting Schutzart IP X4 4 Behälter Funkentstörgrad 5 Behälterverriegelung 6 starre Rollen Der Sauger hat bei einer 7 Lenkrollen mit Bremse Filterflächenbelastung... - Seite 9 Dynamics 840 Technische Daten Dynamics Spannung Volt Netzfrequenz Anschluß 3 Phasen ohne Null, Rechtsdrehfeld Leistungsaufnahme Watt 2 x 4000 Volumenstrom (Luft) max. m max. l/min 12900 Unterdruck max. hPa Filteroberfläche Abscheidegrad 99,95 Filterabreinigung Druckluft (öl- und wasserfrei) Meßflächenschalldruckpegel in 1 m Abstand nach...
-
Seite 10: Bedienung / Betrieb
Dynamics 840 2 Bedienung / Betrieb (Rechtsdrehfeld, Anschluß- Stufe “II” schalten. Sauger aufstellen wert 3 x 16 A) stecken. Schalterstellung “A”: Darauf achten, daß der Sauger im Automatikbetrieb. Der Sauger muß auf festem Sauger abgeschaltet ist. Steuerspannung 24 V DC - Untergrund aufgestellt werden. -
Seite 11: Pflege / Wartung
Dynamics 840 3 Pflege / Wartung Wichtige Nur Wartungsarbeiten Für weitergehende Wartungs- Sicherheitshinweise durchführen, die in der bzw. Reparaturarbeiten Bedienungsanleitung wenden Sie sich bitte an den beschrieben sind. Wap-Kundendienst oder eine Ausschließlich Original-Ersatzteile autorisierte Fachwerkstätte! verwenden. ACHTUNG! Keine technischen Änderungen Vor dem Reinigen und Warten am Sauger durchführen. - Seite 12 Dynamics 840 (Abb. 11) (Abb. 9) 3.5.3 Akustische l Filterträgerscheibe (5) mit l Haube (2) in Position bringen. Filterwarnung dem Filterelement (6) Im Bereich des Auslasses des Das Filterelement ist stark herausziehen. Abluftstroms (12) dürfen verschmutzt. keine Leitungen sichtbar sein.
- Seite 13 Dynamics 840 (Abb. 14) l Saugerrückwand (2) einhängen und nach vorne kippen. l Die Saugerrückwand durch Eindrücken der Schnellverschluß-Schraube (1) verriegeln.
- Seite 14 Dynamics 840 Störungssuche Störung Ursache Behebung ≠ Motor läuft nicht > Netzstecker nicht • Netzstecker in eingesteckt Steckdose einstecken, siehe Abschnitt 2.3 > Netz-Sicherung hat • Sicherung einschalten ausgelöst > Schutzschaltung gegen • Siehe Abschnitt 3.5.1 falsche Drehrichtung hat angesprochen >...
- Seite 15 Zona Industrial Da Abrunheira DENMARK GERMANY Nilfisk-Advance Group Edificio 1, 1 Nilfisk-Advance AG Sognevej 25 P-2710-089 Sintra Nilfisk-ALTO Business Unit 2605 Brøndby Guido-Oberdorfer-Str. 10 Tel.: (+35) 808 200 537 89287 Bellenberg Fax: (+35) 121 911 2679 Denmark Germany Tel.: (+45) 43 23 81 00 E-mail: mkt@nilfisk-advance.es...