Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1 Betriebsanleitung
Dynamics 440-M/B1
Dynamics 840-M/B1
Betriebsanleitung ...................... 2
Operating Instructions............... 8
Operating Instructions............. 14
Notice d'utilisation .................. 20
Gebruiksaanwijzing ................ 26
Istruzioni sull'uso ..................... 32
Driftsinstruks ............................ 38
Bruksanvisning ........................ 44
Driftsvejledning ....................... 50
Käyttöohje ............................... 56
Navodilo za uporabo ................... 62
Uputstvo za rad ............................ 68
Prevádzkový návod ..................... 74
Provozní návod ............................ 80
Instrukcja obsługi ........................ 86
Kezelési utasítás .......................... 92
Instrucciones de manejo.......... 98
Instruções de operação ......... 104
Οδηγίες λειτουργίας ................ 110
Ýþletme kýlavuzu .................... 116
65319 - 010100
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1
- Seite 1 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 Betriebsanleitung ...... 2 Operating Instructions....8 Operating Instructions..... 14 Notice d'utilisation ....20 Gebruiksaanwijzing ....26 Istruzioni sull'uso ..... 32 Driftsinstruks ......38 Bruksanvisning ......44 Driftsvejledning ....... 50 Käyttöohje ....... 56 Navodilo za uporabo ....62 Uputstvo za rad ......
- Seite 2 +24V +24V AS10 AS11 AS12 AS13 AS14 AS15 AS16...
-
Seite 4: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit
Jede sicherheits- achten, daß diese beim bedenkliche Arbeitsweise Einstecken in die Geräte- steckdose ausgeschaltet ist zu unterlassen. sind. GESUNDHEITSGEFÄHR- LICHE STÄUBE ACHTUNG! Dieser Sauger ist nicht für Bei an der Geräte- die Absaugung gesund- steckdose angeschlos- heitsgefährlicher Stäube senen Geräten sind geeignet. -
Seite 5: Während Des Betriebes
WÄHREND DES Keine technischen Es wird empfohlen, daß BETRIEBES Änderungen am Sauger die Stromversorgung für durchführen. den Sauger über einen Netzanschlußleitung nicht ACHTUNG! Fehlerstromschutzschalter beschädigen (z. B. durch Ihre Sicherheit könnte angeschlossen wird. Überfahren, Zerren, Dieser unterbricht die dadurch gefährdet sein. Quetschen). - Seite 6 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 BETRIEBSANLEI- BETRIEB ALS INDUSTRIE- BEDIENUNG / BETRIEB TUNG LESEN UND STAUBSAUGER (Schalterpositon I oder II) DIE BEILIEGENDEN SICHERHEITSHIN- SAUGER VORBEREITEN, WEISE BEACHTEN! Der Sicherheitssauger ist geeignet SCHUBBÜGEL MONTIEREN zum Aufsaugen von trockenen, brennbaren Stäuben in Zone 11 l Netzstecker ziehen.
- Seite 7 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 l Stecker der Anschlußleitung in AUTOMATIK EINSTELLEN KONTAKTSCHLEIFEN- STEUERUNG (Abb. 7) eine vorschriftsmäßig installier- Die Einstellungen auf der Automa- te CEE-Steckdose (Rechtsdreh- tik-Platine werden nach Kunden- Das Einschalten der zweiten feld, Anschlußwert 3 x 16 A)
- Seite 8 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 l Überprüfen ob die Filterabreini- NACH DER ARBEIT BEHÄLTER ENTLEEREN (Abb. 12) gung (8) frei drehbar ist l Sauger ausschalten, Haupt- Schalterstellung 0: (Abb. 16). l Handschraube aufsetzen und Sauger außer Betrieb (Abb. 11) schalter Stellung 0.
- Seite 9 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 STÖRUNGSANZEIGEN ABLUFTKLAPPE PRÜFEN (nur Dynamics 840-M/B1) BLINKENDE STÖRUNGSLEUCHTE Abluftklappe der stillstehenden (Abb. 20) Turbine sitzt fest. Ist das Drehfeld der Versorgungs- l Schnellverschluß-Schraube (1) leitung falsch angeschlossen, so der Saugerrückwand durch verhindert die Schutzschaltung ein Drehen um 90° entriegeln Einschalten des Saugers.
- Seite 10 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 STÖRUNGSSUCHE Störung Ursache Behebung ≠ Motor läuft nicht > Netzstecker nicht • Netzstecker in eingesteckt Steckdose einstecken > Netz-Sicherung hat • Sicherung einschalten ausgelöst > Schutzschaltung gegen • Siehe Abschnitt falsche Drehrichtung Sauger elektrisch anschließen hat angesprochen >...
-
Seite 11: Garantie
Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 TECHNISCHE DATEN Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 Spannung Volt Netzfrequenz Anschluß 3 Phasen ohne Null, 3 Phasen ohne Null, Rechtsdrehfeld Rechtsdrehfeld Leistungsaufnahme max. Watt 4000 2 x 4000 Leistungsaufnahme (IEC) Watt 3300 2 x 3300 Volumenstrom (Luft) max. - Seite 12 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Produit: Aspirateurs de saletés Erzeugnis: Schmutzsauger Typ: Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1 Type: Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1 Description: 400 V 3~, 4000 W Beschreibung: 400 V 3~, 4000 W La construction de l’appareil est...
- Seite 13 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Produto: Aspirador de sujidades Προϊόν: µηχανής αναρρόφησης Modelo: Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1 Τύπος: Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1 Descrição: 400 V 3~, 4000 W Περιγραφή: 400 V 3~, 4000 W A construção da máquina Directiva UE para máquinas...
- Seite 14 Zona Industrial Da Abrunheira DENMARK GERMANY Nilfisk-Advance Group Edificio 1, 1 Nilfisk-Advance AG Sognevej 25 P-2710-089 Sintra Nilfisk-ALTO Business Unit 2605 Brøndby Guido-Oberdorfer-Str. 10 Tel.: (+35) 808 200 537 89287 Bellenberg Fax: (+35) 121 911 2679 Denmark Germany Tel.: (+45) 43 23 81 00 E-mail: mkt@nilfisk-advance.es...