Werbung
STEAMTEC 312
Operating Instructions.......................1-3, 61-66
english
Betriebsanleitung...............................4-6, 61-66
deutsch
Notice d'utilisation .............................7-9, 61-66
français
Gebruiksaanwijzing .......................10-12, 61-66
nederlands
Istruzioni sull'uso...........................13-15, 61-66
italiano
Driftsinstruks..................................16-18, 61-66
norsk
Bruksanvisning ..............................19-21, 61-66
svensk
Driftsvejledning ..............................22-24, 61-66
dansk
Käyttöohje.......................................25-27, 61-66
suomi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ........46-48, 61-66
ðóññêèé
Instrucciones de manejo ...............49-51, 61-66
español
Instruções de operação.................52-54, 61-66
português
Ýþletme kýlavuzu..............................58-60, 61-66
türkçe
303000433 - 2007-04-17
.......................28-30, 61-66
................................31-33, 61-66
...........................34-36, 61-66
.................................37-39, 61-66
.............................40-42, 61-66
..............................43-45, 61-66
........................55-57, 61-66
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO STEAMTEC 312
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO STEAMTEC 312
- Seite 1 STEAMTEC 312 Operating Instructions.......1-3, 61-66 english Betriebsanleitung.......4-6, 61-66 deutsch Notice d’utilisation ......7-9, 61-66 français Gebruiksaanwijzing .......10-12, 61-66 nederlands Istruzioni sull’uso......13-15, 61-66 italiano Driftsinstruks........16-18, 61-66 norsk Bruksanvisning ......19-21, 61-66 svensk Driftsvejledning ......22-24, 61-66 dansk Käyttöohje........25-27, 61-66 suomi .......28-30, 61-66 ........31-33, 61-66 ......34-36, 61-66...
- Seite 2 STEAMTEC 312 Zu Ihrer eigenen Sicherheit erkannten fachtechnischen Regeln Während des Betriebes für sicherheits- und fachgerechtes Lassen Sie das angeschlossene Bevor Arbeiten zu beachten. Gerät in Betrieb Gerät niemals unbeaufsichtigt. nehmen, lesen Sie Jede sicherheitsbedenkliche Ar- Während das Gerät in Betrieb ist,...
- Seite 3 Dieses Gerät ist nur für den Haus- bzw. Reparaturarbeiten wenden Bei Verwendung einer Verlänge- gebrauch geeignet. Sie sich bitte an den Nilfisk-Alto- rungsleitung auf die Mindestquer- Kundendienst oder eine autori- schnitte der Leitung achten: Benutzen Sie das Gerät nur für die sierte Fachwerkstätte!
-
Seite 4: Technische Daten
STEAMTEC 312 Böden Fliesen, Steinböden, Marmor: Niemals direkt mit der Bodendüse ohne Tuch reinigen. Auf Marmor- Kunststoffbeläge, böden kann eine mehrmalige Anwendung notwendig sein, um alte Putzmittel Linoleumböden und Fettflecken vollständig zu beseitigen. Wählen Sie für diese Reinigung eine niedrige Dampfstufe. Nach Bedarf können Sie diese steigern. - Seite 5 STEAMTEC 312 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zubehör Eléments de commande / Accessoires Bedieningselemen- ten / Toebehoren 303000422 Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet 303000424 303000419 303000423 Elementos de manejo...
- Seite 6 STEAMTEC 312 Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbou- Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho Cihazýn montajý...
- Seite 7 STEAMTEC 312 Adding water Wasser einfüllen Remplir d‘eau Water ingieten Riempimento con acqua Fylle på vann Påfyllning av vatten Påfyldning af vand Veden täyttö säiliöön Llenar agua Encher de água Suyun doldurulmasý max. 1,2 l...
- Seite 8 STEAMTEC 312 Switching on the cleaner and controlling the quantity of steam Gerät einschalten / Dampfmenge regeln Mettre l‘appareil en service / régler la quantité de vapeur Toestel inschakelen / dam- phoeveelheid regelen Accensione dell‘apparecchio/ regolazione della quantità di vapore Slå...
- Seite 9 STEAMTEC 312 Refilling the boiler Wiederbefüllen des Kessels Remplir de nouveau la chaudière Opnieuw vullen van de ketel Rabbocco della caldaia Fylle opp kjelen Påfyllning av vattenbehållare Genopfyldning af kedelen Säiliön täyttö uudelleen 1-2 x Ponovno punjenje Relleno de la caldera...
- Seite 10 STEAMTEC 312 Switching the cleaner off and storage Gerät ausschalten und aufbewahren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja säilytys.
-
Seite 11: Eg-Conformiteitsverklaring
Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Dampfreiniger Product: Steam Cleaner Typ: STEAMTEC 312 Model: STEAMTEC 312 Beschreibung: 230 V / 50 Hz Description: 230 V / 50 Hz Die Bauart des Gerätes entspricht EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG... - Seite 12 FRANCE NORWAY THAILAND HEADQUARTER TURKEY PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA DENMARK GERMANY POLAND SALES COMPANIES UNITED KINGDOM AUSTRALIA GREECE PORTUGAL AUSTRIA HOLLAND VIETNAM BELGIUM HONG KONG RUSSIA HUNGARY SINGAPORE CANADA SPAIN CZECH REPUBLIC ITALY JAPAN DENMARK SWEDEN MALAYSIA TAIWAN...