JVC GZ-MC200 Bedienungsanleitung Seite 36

36 BEZUGSANGABEN
DE
NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW
Wird angezeigt, wenn die Anzahl von Ordnern das Limit
für Kopier- und Verschiebevorgänge von Dateien
überschreitet.
MEMORY CARD ERROR!
REINSERT CARD OR CHANGE CARD
Wird angezeigt, wenn die Kamera das geladene
Aufnahmemedium nicht erkennt. Entfernen Sie das
Medium und setzen sie es erneut ein, oder tauschen Sie
es durch ein anderes Medium aus.
FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM
FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING
WANTED DATA
Das Dateisystem des Aufnahmemediums kann fehlerhaft
sein. Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie der Daten
zu erstellen und dann das Medium zu formatieren.
VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN
TO RECORD/PLAYBACK VIDEO, RECOVERY IS
REQUIRED
Die Video-Verwaltungsdatei ist fehlerhaft. Zum
Aufnehmen und Wiedergeben der Videodateien ist eine
Wiederherstellung nötig. Folgen Sie der Menüführung, um
die Wiederherstellung auszuführen.
NO VIDEO MANAGEMENT FILE
VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER
Die Daten können nicht ordnungsgemäß aufgenommen
werden, oder die Video-Verwaltungsdatei wurde gelöscht
oder kann nicht gefunden werden. Die Erweiterung der
entsprechenden Videodatei wird von ".MOD" zu ".MPG"
geändert. Die Videodateien wurden in den MPEG-Ordner
(EXTMOV) verschoben.
PLAY LIST'S MANAGEMENT INFORMATION IS
BROKEN
REMAKE PLAY LIST AGAIN
Die Verwaltungsinformationen der Wiedergabeliste sind
fehlerhaft. Erstellen Sie die Wiedergabeliste neu.
NO REGISTERED SCENES IN PLAY LIST
SOME OF SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK
Die in der Wiedergabeliste aufgeführten Videodateien
existieren nicht. Einige der Szenen können nicht
wiedergegeben werden.
REGISTERED SCENES IN PLAY LIST IS EMPTY
THIS PLAY LIST WILL BE DELETED
In der Wiedergabeliste gibt es keine registrierten Szenen.
Die Wiedergabeliste wird gelöscht.
CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP
TURN CAMERA OFF, PLEASE WAIT
Die Temperatur der Kamera ist zu hoch. Schalten Sie den
Strom ab und warten Sie eine Weile.
CAMERA TEMPERATURE IS TOO LOW
KEEP CAMERA POWER ON, PLEASE WAIT
Die Temperatur der Kamera ist zu niedrig. Lassen Sie den
Strom an und warten Sie eine Weile.
RECORDING MAY NOT BE CORRECT ON THE
MEMORY CARD
Es kann sein, dass die Daten nicht ordnungsgemäß auf
dem Aufnahmemedium aufgezeichnet werden.
Versuchen Sie mit der Aufnahme noch einmal.
Bereinigen Sie andernfalls das Aufnahmemedium.
MEMORY CARD CANNOT BE PLAYED BACK
CORRECTLY
Das Aufnahmemedium kann nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben werden. Versuchen Sie es mit der
Wiedergabe noch einmal.
CANNOT USE IN VIDEO MODE
Der Vorgang ist im Videomodus nicht verfügbar.