Seite 1
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE HAUPTFUNKTIONEN DIGITALMEDIEN-KAMERA (AUFNAHME & WIEDERGABE) GZ-MC200 MENÜEINSTELLUNGEN BEZUGSANGABEN Stellen Sie zum Deaktivieren des Vorführmodus “DEMO MODE” auf “OFF” ein. ( S. 26) BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Kurzanleitung werden die Hauptfunktionen der Kamera beschrieben. Weitere Informationen finden Sie im ausführlichen Bedienungshandbuch, das im HTML-Format auf der CD-ROM enthalten ist.
Hauptfunktionen der Kamera Herausnehmbare Festplatte Verschiedene Wiedergabefunktionen Im Gegensatz zu konventionellen digitalen Anders als beim Bandbetrieb, ist die Wiedergabe bei Videokameras, die auf DV-Bänder aufnehmen, handelt es dieser Kamera sehr einfach, da keine Zeit zum Vor- und sich bei der herausnehmbaren Festplatte um eine neue Zurückspulen benötigt wird.
3 – 4 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb Filmen mit LCD-Monitor überall möglich. des Produkts sicherzustellen. ● Batteriesatz JVC BN-VM200U verwenden.Zu dieser Aufladung und zum Kamera-Netzbetrieb das Netzgerät mit variabler Netzspannung (mitgeliefert) verwenden. (In Ländern mit einer anderen Netzsteckdosennorm muss SICHERHEITSHINWEISE ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden.)
Seite 4
Vor dem Gebrauch dieser Kamera Niemals das Objektiv direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zur Folge haben und Diese Kamera wurde ausschließlich für CompactFlash Geräteschäden verursachen. Zudem besteht Stromschlag- Card (CF-Karte) und SD Memory Card gefertigt. und Feuergefahr. Bei der (mitgelieferten) herausnehmbaren Festplatte, dem ACHTUNG! Microdrive, handelt es sich um eine Art CF-Karte, die zu Die folgenden Handhabungshinweise beachten, um...
Seite 5
● Kondenswasser kann zu einem Defekt der Festplatte magnetisch zu zerstören, so dass sie nicht mehr gelesen führen. Wenn die Festplatte feucht geworden ist, muss sie werden können. JVC übernimmt keine Verantwortung für die komplett trocknen, bevor sie wieder verwendet werden Weitergabe von persönlichen Daten.
Seite 6
ERSTE SCHRITTE Index Die obere, untere, linke und rechte Seite der Taste 49rtwe kann gedrückt werden, so dass sie wie ein Hebel funktioniert. Die Erklärung “r drücken” bedeutet in diesem Handbuch, die Taste 49rtwe in Richtung r zu bewegen. ACHTUNG: ●...
ERSTE SCHRITTE Bedienungselemente Anzeigen Modusanzeige [ (Video), (Standbild), Sperrtaste ( S. 19) (Stimme)] ( S. 19) Modustaste [MODE] ( S. 19) Strom-/Ladeanzeige ( S. 14, 19) Hauptschalter [OFF, S. 19) Zugriffsanzeige (Leuchtet auf oder blinkt beim Zugriff Akkuentriegelung/CF-Kartenfachklappe [OPEN] auf Dateien. Schalten Sie während Aufnahme und S.
ERSTE SCHRITTE Anzeigen auf dem LCD-Monitor Nur bei Videoaufnahmen Bei sowohl Video- als auch Standbildaufnahme Modusanzeige ( S. 19) Seitenverhältnis-Anzeige ( S. 28) Windfilteranzeige ( S. 28) Bildqualität: [U] (sehr hoch), [F] (hoch), [N] (normal), [E] (gering) ( S. 28) Anzeige für manuellen Modus ( S.
Seite 9
ERSTE SCHRITTE Nur bei Standbildaufnahmen Während der Stimmaufzeichnung Modusanzeige ( S. 19) : Fokussymbol ( S. 22) Bildgröße: 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480) ( S. 29) Restzeit ( S. 43) Bildqualität: FINE (hoch) und STANDARD (mittel) Anzeige für ausgewähltes Medium ( S.
Seite 10
ERSTE SCHRITTE Während der Video-Wiedergabe Modusanzeige ( S. 19) Ordner/Dateinummer U : Diashow ( S. 23) Akkuanzeige Datum/Zeit ( S. 27) Anzeige für ausgewähltes Medium ( S. 17, 27) Während der Stimmwiedergabe Modusanzeige ( S. 19) Wiedergabeanzeige für Wiedergabeliste (Wird angezeigt, wenn die Wiedergabeliste gespielt wird.
ERSTE SCHRITTE Anbringen des Handgurtes Anbringen der Objektivkappe Um das Objektiv zu schützen, bringen Sie die mitgelieferte Objektivkappe an der Kamera an, wie in der Abbildung dargestellt. HINWEIS: Die Objektivkappe ist korrekt angebracht, wenn sie sich auf gerader Ebene mit der Kamera befindet.
Seite 13
ERSTE SCHRITTE Anschließen der Kernfilter Schließen Sie den Kernfilter, so dass ein Klickgeräusch zu hören ist. Schließen Sie die Kernfilter an die Kabel an. Die Kernfilter reduzieren Interferenzen. USB-Kabel, S-Video-/Audio-/Video- Audioverlängerungskabel Lösen Sie die Verschlüsse an beiden Enden des kabel und Kabel des Netzteils Kernfilters.
Seite 14
ERSTE SCHRITTE Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF, während Sie Stromversorgung die auf dem Schalter befindliche Sperrtaste herunterdrücken. Das 2-Wege-Stromversorgungssystem dieser Kamera Schieben und halten Sie OPEN in Richtung von Pfeil bietet Ihnen die Auswahl der angemessenen Stromquelle. , und öffnen Sie dann die Akku-/CF-Kartenfachklappe. Verwenden Sie die mitgelieferten Stromversorgungs- Einheiten nicht mit anderen Geräten.
Seite 15
ERSTE SCHRITTE HINWEISE: HINWEISE: ● Es wird empfohlen, nur Original-JVC-Akkus in dieser ● Die Aufnahmezeit verringert sich unter den folgenden Kamera zu verwenden. Die Verwendung anderer Akkus Bedingungen erheblich: kann die internen Ladeleitungen beschädigen. • Zoom oder Aufnahme-Standbymodus werden wiederholt ●...
ERSTE SCHRITTE ● Nach einmaligem Druck springt die Auswurftaste heraus. Einlegen und Entfernen einer CF-Karte Durch den zweiten Druck auf die Auswurftaste wird die CF- Karte ausgeworfen. Eine CF-Karte (CompactFlash-Karte) kann als Schließen Sie die Akku-/CF-Kartenfachklappe fest, bis Aufnahmemedium im CF-Kartenfach verwendet werden. sie einrastet.
ERSTE SCHRITTE Stellen Sie die Kamera aus. Auswählen des Aufnahmemediums Öffnen Sie die Kartenfachklappe (MEMORY CARD). Wählen Sie das Aufnahmemedium aus, bevor Sie eine Zum Einlegen einer SD-Karte drücken Sie sie mit der Aufnahme oder Wiedergabe starten. beschnittenen Ecke zuerst fest ein. Beispiel: Beim Aufnehmen von Standbildern auf eine Zum Entfernen einer SD-Karte drücken Sie einmal Karte.
ERSTE SCHRITTE Datums- und Zeiteinstellungen Winkeleinstellung Datum und Zeit werden immer mit dem Bild Stellt den Objektivbereich auf einen passenden Winkel aufgezeichnet, aber ihre Anzeige kann während der ein. Das Objektiv kann um 45° nach oben und nach unten Wiedergabe ein- und ausgeschaltet werden. gedreht werden.
Seite 19
HAUPTFUNKTIONEN 2 Aufnahme- und Wiedergabemodus Betriebsmodus Drücken Sie MODE, um den Aufnahme- und Stellen Sie zum Einschalten der Kamera den Wiedergabemodus einzustellen. Hauptschalter auf oder , während Sie die auf dem Die entsprechende Modusanzeige leuchtet auf. Schalter befindliche Sperrtaste herunterdrücken. : Videomodus ( S.
Seite 20
HAUPTFUNKTIONEN ● Bei Serienaufnahmen wird die Aufnahme automatisch Videoaufnahme angehalten, sobald eine Dateigröße von 4 GB erreicht wird. ● Wenn Daten nicht korrekt aufgenommen oder gespeichert werden können, werden die Videodaten nicht im Ordner MODE [SD_VIDEO] für normale Videodateien gespeichert. Stattdessen werden die Dateien im Ordner [EXTMOV] Hauptschalter abgelegt, der zum Speichern von auf dem PC erstellten...
Seite 21
HAUPTFUNKTIONEN Auf einem PC erstellte Videodateien befinden sich im Ordner Videowiedergabe [EXTMOV]. (Siehe das Handbuch “SOFTWARE- INSTALLATION UND USB-ANSCHLUSS”.) Zur Wiedergabe dieser Videodateien drücken Sie die Zoomhebel Aufnahme-Start-/Stopptaste, während in Schritt 2 der Indexbildschirm angezeigt wird, und fahren dann mit Schritt 3 fort, nachdem [MPG] angezeigt wurde.
HAUPTFUNKTIONEN HINWEISE: Standbildaufnahme ● Wenn bei Verwendung der Akkus nach etwa 5 Minuten keine Aufnahme stattfindet, wird die Kamera automatisch abgeschaltet. Um wieder aufnehmen zu können, stellen Sie MODE den Hauptschalter auf OFF und dann auf . Bei Hauptschalter Verwendung des Netzteils tritt die Kamera in den Energiesparmodus ein.
Seite 23
HAUPTFUNKTIONEN Standbildwiedergabe Diashow Alle auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Bilder Zoomhebel können automatisch wiedergegeben werden. Führen Sie die Schritte 1 – 2 in der linken Spalte aus. Drücken Sie 49, um die Diashow zu starten. INFO ● Wenn Sie während der Diashow auf t drücken, werden die Dateien in absteigender Reihenfolge angezeigt.
Seite 24
HAUPTFUNKTIONEN Stimmaufnahme Stimmwiedergabe Stellen Sie den Hauptschalter auf , während Sie die Zoomhebel auf dem Schalter befindliche Sperrtaste herunterdrücken. Drücken Sie MODE, um auszuwählen. ● Informationen zum Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Aufnahme-Start-/ finden Sie auf den Seiten 26 und 30. Stopptaste ●...
HAUPTFUNKTIONEN Schließen Sie die Kamera an einen Fernseher oder Anschluss an Fernseher und Videorecorder Videorecorder an, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn Sie einen Videorecorder verwenden, weiter mit Öffnen Sie den Schritt 3. Verschluss. Wenn nicht, weiter mit Schritt 4. Verbinden Sie den Ausgang des Videorecorders mit dem Eingang des Fernsehers gemäß...
MENÜEINSTELLUNGEN Ändern der Menüeinstellungen HINWEIS: Bei den Informationen auf den folgenden Seiten ( S. 26 – 31) handelt es sich nur um Auszüge aus den Sie können die Menüeinstellungen ändern, um die Menüeinstellungen. Kamera Ihren Bedürfnissen anzupassen. Greifen Sie auf Die vollständigen Beschreibungen finden Sie im den gewünschten Menübildschirm über die folgenden ausführlichen Bedienungshandbuch auf der CD-ROM.
Seite 27
MENÜEINSTELLUNGEN MEMORY CARD SETTING DISPLAY VIDEO MODE Die Medienauswahl kann für BRIGHT jeden Aufnahme- und [CF SLOT] / SD SLOT Bei Auswahl dieses Punktes erscheint die Helligkeits- Wiedergabemodus festgelegt Kontrollanzeige. Stellen Sie die Helligkeit des Displays mit IMAGE MODE werden: Video ( w e ein, und drücken Sie dann 49.
MENÜEINSTELLUNGEN CAMERA SETTING Videoaufnahmemenüs [ ] = werksmäßige Voreinstellung ZOOM 10X: Nur optischer Zoom ist bis 10-facher Vergrößerung QUALITY verfügbar. [40X]: Digitaler Zoom ist bis 40-facher Vergrößerung Wählen Sie die gewünschte Bildqualität aus. verfügbar. Modus Größe (in Bitrate 200X: Digitaler Zoom ist bis 200-facher Vergrößerung (In Reihenfolge der Qualität) Pixel) verfügbar.
Seite 29
MENÜEINSTELLUNGEN Videowiedergabemenüs Standbildaufnahme-Menüs Informationen zu den tatsächlichen Vorgängen und [ ] = werksmäßige Voreinstellung weitere Details finden Sie im ausführlichen Bedienungshandbuch. QUALITY [ ] = werksmäßige Voreinstellung [FINE] / STANDARD Wählen Sie die gewünschte Bildqualität aus. PLAY LIST IMAGE SIZE PLAY LIST CONTENTS / EDIT / RENAME / DELETE Sie können Wiedergabelisten erstellen und Ihre eigenen [1600 x 1200] / 1280 x 960 / 1024 x 768 / 640 x 480...
Seite 30
MENÜEINSTELLUNGEN Standbildwiedergabe-Menüs Stimmwiedergabemenüs [ ] = werksmäßige Voreinstellung [ ] = werksmäßige Voreinstellung DPOF PLAYBACK SPEED Ausführliches Bedienungshandbuch [NORMAL] / FASTPLAY / SLOWPLAY Wählen Sie die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit DIRECT PRINT aus. Ausführliches Bedienungshandbuch HINWEIS: EFFECT Die Menüpunkte von PROTECT und DELETE sind die gleichen wie auf Seite 29 beschrieben.
Seite 31
MENÜEINSTELLUNGEN [ ] = werksmäßige Voreinstellung Menüs für manuelle Aufnahmen (MSET Menü) EXP. [AUTO*] oder [±0**] / ±6* oder ±2 (EV)** Je nach Aufnahmebedingung ist eine Feinabstimmung der Belichtung möglich. * Für Videoaufnahmen ** Für Standbildaufnahmen FOCUS [AUTO] / (manuell) MODE Falls unter den gegebenen Aufnahmebedingungen eine Hauptschalter...
BEZUGSANGABEN Weitere Bedienungsmöglichkeiten Reinigen der Kamera Weitere Informationen finden Sie im ausführlichen Schalten Sie vor dem Reinigen die Kamera aus und Bedienungshandbuch, das im HTML-Format auf der CD- entfernen Sie die Akkus und das Netzteil. ROM enthalten ist. Um auf die HTML-Dateien So reinigen Sie das Äußere zuzugreifen, führen Sie folgende Prozedur aus.
Wenn das vorliegende Problem nach Ausführen der ● Dies ist keine Fehlfunktion. folgenden Anweisungen weiterhin besteht, setzen Sie Während der Aufnahme werden Datum und Zeit nicht sich bitte mit einem JVC-Händler in Ihrer Nähe in angezeigt. Verbindung. ● [DATE/TIME] ist auf [OFF] eingestellt.
Seite 34
Verschlussgeschwindigkeit zu langsam. Bilder auf dem LCD-Monitor dunkel. ● Bei Aufnahmen im Dunkeln reagiert das Gerät sehr HSetzen Sie sich mit einem JVC-Händler in Ihrer Nähe in lichtempfindlich, wenn [GAIN UP] auf [ON] eingestellt ist. Verbindung. HWenn Sie eine natürlichere Beleuchtung wünschen, stellen Farbige, helle Punkte erscheinen überall auf dem...
Seite 35
BEZUGSANGABEN THIS CARD IS NOT FOR RECORDING VIDEO Warnanzeigen Wird angezeigt, wenn ein Aufnahmemedium eingelegt wurde, das für Videoaufnahmen ungeeignet ist. Die folgenden Anzeigen werden auf dem Bildschirm UNSUPPORTED FILE! dargestellt. Wird angezeigt, wenn eine Datei wiedergegeben werden (Akkuanzeige) soll, die zum Dateiformat der Kamera inkompatibel ist. Zeigt die Restladung der Akkus an.
Seite 36
BEZUGSANGABEN NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW NO REGISTERED SCENES IN PLAY LIST Wird angezeigt, wenn die Anzahl von Ordnern das Limit SOME OF SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK für Kopier- und Verschiebevorgänge von Dateien Die in der Wiedergabeliste aufgeführten Videodateien überschreitet.
Sie die Abdeckung verlegt haben, packen Sie den Akku in ● Wir empfehlen Ihnen, in dieser Kamera nur Originalakkus eine Plastiktüte. von JVC zu verwenden. Wenn Sie Akkus von anderen ... Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden. Herstellern verwenden, kann der interne Ladeschaltkreis ...
Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit auf. • Berühren Sie nicht die Metallteile. ● Kopieren Sie aufgenommene dateien auf Ihren PC. JVC übernimmt keinerlei Verantwortung für jeglichen Datenverlust. (Es wird empfohlen, die Daten zur Speicherung vom PC auf DVD oder andere Medien zu übertragen.)
Seite 39
Sie sofort den Kamerabetrieb ein, und wenden ... Orte mit starken magnetischen oder elektrischen Feldern (z.B. Lautsprecher, Sendeantenne). Sie sich an Ihren JVC-Händler..extreme Temperaturen (über 40°C bzw. unter 0°C). ● Bei der Lagerung vermeiden Sie Diese Kamera ist ein Mikrocomputer-gesteuertes ...
BEZUGSANGABEN Technische Daten Für Video/Audio Format Kamera SD-VIDEO Aufnahme-/Wiedergabeformat Video: MPEG-2-PS Allgemein Audio: Dolby Digital AC-3 (2 Kanäle) Stromversorgung Signalformat 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) PAL-Standard 7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb) Aufnahmemodus (Video) Leistungsaufnahme ULTRA FINE: 720 x 576 Pixel, 8,5 Mbit/s, (CBR) Ca.
Seite 41
BEZUGSANGABEN Anschlüsse S-Video-Ausgang: Y: 1,0 V (p-p), 75 Ω, analog C: 0,29 V (p-p), 75 Ω, analog Videoausgang: 1,0 V (p-p), 75 Ω, analog Audioausgang: 300 mV (rms), 1 kΩ, analog, stereo Kopfhörerausgang ø2,5 mm, Stereo Mini-USB-B-Typ, entspricht USB 1.1/2.0 Netzteil Spannungsquelle Wechselstrom 110 V bis 240 Vd, 50 Hz/60 Hz...
Seite 42
BEZUGSANGABEN Aufnahmezeit und Anzahl der Bilder : Ungefähre Anzahl speicherbarer Bilder (für Standbilder) In der folgenden Tabelle werden die ungefähre ● Herausnehmbare Festplatte Aufnahmezeit und die Anzahl speicherbarer Bilder angegeben. Bildgröße/Bildqualität 2 GB 4 GB* ● Die Anzahl erhöht oder verringert sich je nach 640 x 480/FINE 9999 9999...