Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Julabo F81-HL
Inhaltszusammenfassung für Julabo F81-HL
- Seite 1 DEUTSCH Betriebsanleitung Tiefkälte-Umwälzthermostate F81-HL FP89-HL F95-SL FW95-SL JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 +49 (0) 7823 / 24 91 info.de@julabo.com www.julabo.com 1.950.2814-V3 11/15 19502814-V3_.doc 03.12.15...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Thermostate vertraut machen. Vor Inbetriebnahme deshalb sorgfältig lesen! Das JULABO Qualitäts-Management-System Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Temperiergeräten für Labor und Industrie erfüllen die Forderungen der Prüfnormen ISO 9001 und ISO 14001.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HL / SL INHALTSVERZEICHNIS Betriebsanleitung ......................... 5 Bestimmungsgemäßer Zweck ..................5 1.1. Beschreibung ......................5 Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise ........6 2.1. Entsorgen......................... 7 2.2. Gewährleistung ......................8 2.3. EG-Konformität ......................9 2.4. Technische Daten ....................13 2.5. Kühlwasser-Anschluss ................... 17 Bedienungsanleitung ...................... - Seite 4 12.2. Kommunikation mit PC bzw. übergeordnetem Datensystem ........88 12.3. Befehlsübersicht ..................... 89 12.4. Statusmeldungen ....................92 12.5. Fehlermeldungen ....................92 13. JULABO Service Leistung – Online Ferndiagnose ............94 14. Montage - Elektronik-Einschub mit Analog-Anschlüssen ..........95 15. Reinigung / Reparatur des Gerätes ................95...
-
Seite 5: Betriebsanleitung
HL / SL Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Zweck Die JULABO Thermostate sind für die Temperierung bestimmter flüssiger Medien in einem Badgefäß vorgesehen. An den herausgeführten Pumpenanschlüssen können Temperieraufgaben in einem externen Temperierkreislauf durchgeführt werden. Die JULABO Thermostate sind nicht geeignet zur direkten Temperierung von Nahrungs- und Genussmitteln, sowie pharmazeutischer und medizintechnischer Produkte. -
Seite 6: Verantwortung Des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise
Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Thermostaten entstehen können, und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese Gefahren nach Möglichkeit... -
Seite 7: Entsorgen
Flächen. Warnschild W26: Farben: gelb, schwarz Warnung vor heißer Oberfläche. (Das Schild wird von JULABO angebracht) Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an den Thermostat anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt zu beachten. -
Seite 8: Gewährleistung
Eine Entsorgung mit dem Hausmüll (unsortierter Müll) oder ähnliche Einrichtungen für die Sammlung kommunaler Abfälle ist nicht zulässig! 2.2. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleistung, sofern es sachgemäß und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr. -
Seite 9: Eg-Konformität
HL / SL 2.3. EG-Konformität... - Seite 10 Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise...
- Seite 11 HL / SL...
- Seite 12 Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise...
-
Seite 13: Technische Daten
HL / SL 2.4. Technische Daten F81-HL Arbeitstemperatur Bereich °C -81 ... 100 Temperaturkonstanz °C ±0,02 Kälteleistung °C Medium Ethanol 0.45 0.38 0.36 0.32 0.27 0.07 Kältekompressor 2-stufig Kältemittel R404A + R23 Gesamtabmessungen (BxTxH) 50x58x89 Badöffnung (BxT) 13x15 Badtiefe Füllvolumen Liter 5 ... - Seite 14 Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise F95-SL Arbeitstemperatur Bereich °C -95 ... 0 Temperaturkonstanz °C ±0,05 Kälteleistung °C Medium Ethanol 0.36 Kältekompressor 2-stufig Kältemittel R404A + R23 Gesamtabmessungen (BxTxH) 59x76x116 Badöffnung ∅ 7 Badtiefe ----- Füllvolumen Liter Gewicht Umgebungstemperatur °C 5 ...
- Seite 15 HL / SL Temperatureinstellung digital Lokal mit Folientastatur Anzeige am LCD DIALOG-DISPLAY (°C/°F) Remote mit PC Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige VFD COMFORT-DISPLAY (°C/°F) Auflösung °C 0.01 ATC3-Funktion INT/EXT °C ±3 / ±9 Temperaturregelung ICC - Intelligent Cascade Control Heizleistung (bei 230 V) Heizleistung (bei 115 V) -----...
- Seite 16 Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise Anschlussmöglichkeiten: Externer Alarmgeber 24-0 Vdc / max. 25mA Rechnerschnittstelle RS232 / RS485 Externer Temperaturfühler Pt100 Optional für HL und SL (Bestell-Nr. 8900100 Elektronikeinschub mit Analoganschlüssen) Programmgeber-Eingang -100 °C bis 400 °C = 0 - 10 V oder 0 - 20 mA oder 4 - 20 mA Eingang für Durchfluss-Sensor oder externe Stellgröße Temperaturschreiberausgänge 0 - 10 V (0 V = -100 °C, 10 V = 400 °C)
-
Seite 17: Kühlwasser-Anschluss
HL / SL 2.5. Kühlwasser-Anschluss Kühlwasserdruck (IN / OUT ) max. 6 bar Differenzdruck (IN - OUT ) 3,5 bis 6 bar Kühlwassertemperatur <20 °C Achtung: Kühlwasserkreis Bei einem Defekt im Kühlwasserkreis besteht die Gefahr dass Öl aus dem Kälte- kreislauf (Kompressor) des Umlaufkühlers in das Kühlwasser gelangen kann! Beachten Sie sämtliche gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen, die am Betriebsort gelten. -
Seite 18: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet. „Vorsicht, Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen! Warnung: Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. -
Seite 19: Sicherheitsanweisungen
HL / SL 3.1. Sicherheitsanweisungen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, ist es wichtig, die Sicherheitsan- weisungen zu befolgen. Diese Anweisungen gelten ergänzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitsplätzen. • Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angeschlossen werden! Diese Arbeiten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. •... - Seite 20 Sicherheitshinweise Vorsicht: Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Thermostate gehört es, z. B. in einem Reaktor Flüssigkeiten zu temperieren. Wir wissen nicht, welche Substanzen das sind. Viele Substanzen sind: • entzündlich, brennbar oder explosiv • gesundheitsschädlich • umweltgefährdend • also: gefährlich. Der Benutzer allein ist für den Umgang mit diesen Stoffen verantwortlich! Folgende Fragen sollen helfen, mögliche Gefahren zu erkennen und Risiken klein zu halten.
-
Seite 21: Bedienungs- Und Funktionselemente
HL / SL Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite Rückseite Netzschalter für Thermostat, beleuchtet Netzschalter für Kältemaschine, beleuchtet VFD-COMFORT-DISPLAY Kopfzeile: Kontroll-Anzeigen siehe 2.1 und 2.2 Zeile 1: Istwertanzeige intern oder extern Die Anzeige ist abhängig von der eingestellten Regelung im Menu >Regelung< (intern oder extern). Zeile 2: Arbeitstemperatur Sollwert, permanent S xxx.xx Zeile 3: Istwertanzeige E = extern oder I = intern Im Wechsel mit der Anzeige in Zeile 1... - Seite 22 Bedienungs- und Funktionselemente Netzspannung Volt Durchfluss in Liter/Minute (nur wenn EPROG-Eingang auf >D-Fluss< eingestellt) *Siehe >Konfiguration> Seite 39 Kontroll-Anzeigen in der Kopfzeile: Heizung / Kühlung / Alarm emote Betrieb Kontroll-Anzeigen in der Kopfzeile: Temperaturanzeige Istwert Intern oder Extern Temperaturanzeige in °C oder °F Anzeige der eingestellten Pumpen-Druckstufe im Zustand –OFF-.
- Seite 23 HL / SL Tastatur 1 Navigationstasten 1. Taste: >OK< Start / Stopp (Pumpe / Heizer ) 2. >OK< im Menu Menu-Punkt / Untermenu für Einstellung auswählen Eingestellten Wert speichern Ausgewählten Parameter speichern Das Ende einer Einstellung wird mit einem Signalton bestätigt (Beep). Kurzzeitige sperre der Taste nach den Aktionen Start, Stopp und beim Umschalten des LCD Displays auf Normalansicht.
- Seite 24 Externer Mess- und Regelfühler oder externe Sollwert-Vorgabe ext Pt100 Anschlussbuchse: Schnittstelle RS232 / RS485, SERIAL Fernsteuerung durch einen PC Steuerleitung Steuersignal für Julabo Kälte-Badgefäß Anschlussbuchse: Ausgang für Störmeldung Anschlussbuchse: Option: Elektronik-Einschub Bestell-Nr. 8 900 100 Der Thermostat erkennt den montierten Elektronik-Einschub automatisch. Anschlussstecker: Alarmausgang (für externes Alarmsignal)
-
Seite 25: Vorbereitungen
HL / SL Vorbereitungen 5.1. Aufstellen • Gerät auf ebener Fläche aus nicht brennbarem Material aufstellen und mit Hilfe der Laufrollen (23), an die vorgesehene Stelle rangieren. Für einen sicheren Stand die Feststellbremsen der Laufrollen vorn benutzen. • Kältemaschine, Pumpenmotor und Elektronik erzeugen im Gehäuse Wärme, die über Entlüftungsöffnungen abgeführt wird. - Seite 26 Temperierflüssigkeit. Es dürfen weder ätzende, noch korrosiv wirkende Temperierflüssigkeiten verwendet werden. JULABO übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Auswahl einer ungeeigneten Badflüssigkeit entstehen. Ungeeignete Badflüssigkeiten sind z. B. Substanzen, die • sehr hochviskos sind (deutlich höher als empfohlen bei der jeweiligen Arbeitstemperatur ) •...
-
Seite 27: Temperierung Extern Angeschlossener Systeme
Druck- als auch Saugpumpe ausgestattet. Die unterschiedlichen Förderströme von Druck- und Saugpumpe sollten aufeinander abgestimmt werden. Zur Niveaukonstant- haltung empfehlen wir den Einsatz des JULABO "D+S" Niveau- Adapters im externen Badgefäß. Damit wird der Förderstrom der Druckpumpe über einen eingebauten Schwimmkörper geregelt. -
Seite 28: Rücklaufsicherung
Vorbereitungen Rücklaufsicherung Ist der externe Verbraucher höher als der Thermostat SERIAL ALARM STAND-BY REG+ angeordnet, sollte ein eventuelles Zurückfließen der Pt100 E-PROG Temperierflüssigkeit im ausgeschalteten Zustand vermieden werden. T16A T16A T1.25A Überflutungsgefahr ! Zu diesem Zweck kann in den Vor- und Rücklauf ein Magnetventil-Set oder jeweils ein Absperrventil angeschlossen werden. -
Seite 29: Befüllen / Entleeren
HL / SL Sicherheitsanweisungen • Geeignete Temperierschläuche verwenden. • Schlauchanschlüsse gegen Abrutschen sichern. • Abknicken der Temperierschläuche vermeiden. • Temperierschläuche in regelmäßigen Zeitabständen, mindestens 1-mal pro Jahr, auf eventuelle Materialermüdung (z. B. Risse) überprüfen. • Vorbeugende Wartung: Die Schläuche sind bei mittlerer Belastung in regelmäßigen Zeitabständen auszutauschen. -
Seite 30: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1. Netzanschluss Vorsicht: • Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angeschlossen werden! • Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zugänglich sein. • Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel in Betrieb nehmen. •... -
Seite 31: Kältemaschine Einschalten
HL / SL 6.2.2. Kältemaschine einschalten • Das Gerät wird mit dem Netzschalter (1b) in Betrieb gesetzt. Steuer ung der Kält emaschi nen F81, F95, FW95: Die Kältemaschine wird bei eingeschaltetem Netzschalter (1b) vom Thermostaten automatisch aus- und eingeschaltet. •... -
Seite 32: Temperatureinstellung
Temperatureinstellung Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung erfolgt über ein Menu, das mit der Taste aufgerufen wird. Eingestellt werden können 3 unterschiedliche Arbeitstemperaturen, deren Werte innerhalb des Betriebstemperaturbereiches frei wählbar sind. Die Einstellung kann im Start- oder Stop-Zustand erfolgen. Beispiel: Arbeitstemperatur umschalten: 1. - Seite 33 HL / SL Warnung: Diese Übertemperatur-Schutzeinrichtung >SafeTemp< muss mindestens 25 °C unter den Brennpunkt der Temperierflüssigkeit eingestellt werden! Bei nicht richtiger Einstellung besteht Brandgefahr! Keine Haftung bei falscher Einstellung! SafeTemp: Einstellbereich: 20 °C ... 320 °C Grobeinstellung mit Hilfe der Temperaturskala ist möglich.
- Seite 34 Schutzeinrichtungen, Warnfunktionen vom Regelkreis. Bei ihrem Ansprechen werden Heizer und Umwälzpumpe allpolig, bleibend abgeschaltet. Der Alarm erfolgt akustisch (Dauerton) und optisch am VFD COMFORT-DISPLAY mit der Meldung betätigen für Hilfetext Abhängig von der Einstellung >Regelung intern oder extern< werden für beide Fühler die aktuellen Temperaturwerte an den beiden Displays eingeblendet bzw.
- Seite 35 HL / SL • Einstellung >WARNING< Als reine Warnfunktion mit optischem und akustischen Warnsignal in gleichmäßigen Intervallen. Am VFD COMFORT-DISPLAY erscheint oder ÜberTemp UnterTemp Am LCD -DISPLAY erscheint die Meldung • Einstellung >ALARM< Als Temperaturlimit mit Abschaltung der Heizung und der Umwälz- pumpe.
-
Seite 36: Frühwarnsystem, Unterniveau-Schutzeinrichtung
Schutzeinrichtungen, Warnfunktionen 8.0.1. Frühwarnsystem, Unterniveau-Schutzeinrichtung Diese Unterniveau-Schutzeinrichtung wirkt unabhängig vom Regelkreis und ist in zwei Stufen gegliedert. . 1. Schalter Stufe 1 erkennt ein definiertes Flüssigkeitsniveau DBGM: 20306059.8 Die Warnung erfolgt akustisch (Intervallton) und optisch am VFD COMFORT-DISPLAY mit der Meldung Temperierflüssigkeit nachfüllen! . -
Seite 37: Menufunktionen
HL / SL Menufunktionen Unter dem Begriff „Menufunktionen“ sind Einstellungen zusammen- gefasst, wie Menu-Ebene 1 Programm starten Seite 39 Mit diesem MENU kann ein bereits erstelltes Programm gestartet werden. Programme verwalten, erstellen Seite 44 Elektronisch einstellbare Pumpenleistung Seite 48 Förderleistung und –Druck der Umwälzpumpe sind über die Motordrehzahl einstellbar. - Seite 38 Menufunktionen Menu-Ebene 1 Einstellbaren Schnittstellenparameter Seite 62 BAUDRATE, PARITY, HANDSHAKE ATC - Absolute Temperature Calibration, Seite 63 Fühlerabgleich intern, Fühlerabgleich extern Fühlerabgleich 3-Punkt Methode Temperatur- und Leistungsbegrenzungen Seite 70 Sollwert MAX / MIN - Maximaler und minimaler Sollwert Heizung MAX - Eingestellte maximale Heizung Kühlung MAX - Eingestellte maximale Kühlung Intern MAX / MIN - Einschränkung des Temperaturbereichs Band oben / unten –...
-
Seite 39: Programmgeber Starten
HL / SL 9.1. Programmgeber starten Mit dem Start-Menu des Thermostaten kann eines von sechs vorher gespeicherten Temperaturprofilen aufgerufen und gestartet werden. Dieser Start kann manuell erfolgen oder durch die integrierte Zeitschalt- uhr ausgelöst werden. Bedingungen: 1. Zuerst ein Programm erstellen. (Siehe nächstes Kapitel) 2. - Seite 40 Menufunktionen Ebene 2 Parameter /Wert Gewünschten Parameter einstellen mit >jetzt< mit bestätigen und das Programm startet sofort. oder oder unter Parameter (Zeit) zur eingestellten Zeit starten. Im Beispiel unten ist eingestellt: 09. August 2009, 11:15 Uhr Untermenu TIMER Wird der Parameter Zeit gewählt öffnet sich ein weiteres Unter-Menu für die Einstellung der Startzeit.
-
Seite 41: Status Am Programmende
HL / SL 9.1.1. Status am Programmende Programmende Stdby / PSoll / Soll 1 / Soll 2 / Soll 3 Hier wird festgelegt, ob am Programmende in den OFF- Zustand geschaltet, oder ob die Temperaturregelung fortgesetzt werden soll, und es wird festgelegt welcher Arbeitstemperatur-Sollwert ab diesem Zeitpunkt gültig ist. -
Seite 42: Editieren Nach Dem Start
Menufunktionen 9.1.3. Editieren nach dem Start Das Editieren eines bereits gestarteten Programms ist möglich. Editiervorgang einleiten und verlassen: • Nach erfolgtem Start erreicht man durch Betätigen der Taste das Unter-Menu „3 EDITOR“. Siehe Kapitel „Programm verwalten, erstellen“ Seite 44 • Mit der Taste kann der Editier-Modus jederzeit verlassen werden. -
Seite 43: Unterbrechung Durch Netzausfall
HL / SL 9.1.5. Unterbrechung durch Netzausfall Es besteht die Möglichkeit den Programmgeber netzausfallsicher zu betreiben. Wichtig: Dazu muss vorher in Menu >Konfiguration< der >Autostart< eingeschaltet werden. Netzausfall bei gestartetem Programmgeber: Der Programmgeber startet nach einem Netzausfall wieder und das mit maximal 20 Sekunden Versatz zum Zeitpunkt der Unter- brechung. -
Seite 44: Programm Verwalten, Erstellen
Menufunktionen 9.2. Programm verwalten, erstellen Mit dem integrierten Programmgeber können schnell und einfach Solltemperaturverläufe programmiert werden. Einen solchen Tempe- raturverlauf nennt man Programm. Ein Programm setzt sich aus einzelnen Abschnitten zusammen. Die Abschnitte sind definiert durch Zeitdauer (t:) oder Gradient (°/t) und Zieltemperatur. Die Zieltemperatur ist die Solltemperatur (T:), die nach Ablauf eines Abschnitts erreicht wird. - Seite 45 HL / SL Editieren PrgNr: Das Programm einstellen, das erstellt werden soll. 0 ... 5 SW : Sollwert ZI : Zeit [hh:mm] oder GRD: Gradient [°/t] = [°/min] Umschaltung des Programmtyps im MENU >Konfiguration< unter Menupunkt >Programmtyp< . ABS: Abschnitt 0 …...
- Seite 46 Menufunktionen Löschen Gelöscht werden können ein ganzes Programm oder aufeinander- folgende Abschnitte. Löschen PrgNr: Das Programm einstellen, das gelöscht werden soll. 0 ... 5 Löschen von Abschnitt X bis Abschnitt X - 0 … 59 Taste drücken, wenn ein Parameter nicht geändert werden soll.
- Seite 47 HL / SL Drucken Zur Kontrolle oder zur Dokumentation kann jedes Programm über die serielle Schnittstelle ausgedruckt werden. Taste drücken, wenn ein Parameter nicht geändert werden soll. Untermenu >Drucken< Ebene 2 • Menupunkt >Drucken PrgNr.< einstellen mit •...
-
Seite 48: Pumpenleistung Einstellen
Menufunktionen 9.3. Pumpenleistung einstellen Förderleistung und –Druck der Umwälzpumpe sind über die Motordrehzahl einstellbar. Taste drücken, wenn ein Parameter nicht geändert werden soll. Untermenu >Pumpe< Ebene 2 Die eingestellte Pumpenstufe wird angezeigt. Beispiel: 1 • betätigen. . •... -
Seite 49: Konfiguration
HL / SL 9.4. Konfiguration Taste drücken, wenn ein Parameter nicht geändert werden soll. Ebene 2 Parameter-Ebene Fernsteuerung über serielle Schnittstelle. Einstellbare Parameter: aus / ein oder • Fernsteuerung ein- und ausschalten mit Zuerst >Art< der Schnittstelle (RS232 oder RS485) im MENU >Serielles Interface<... - Seite 50 Menufunktionen Ebene 2 Parameter-Ebene Pumpen-Modus Einstellbare Parameter: P. ein / P. aus • Gewünschten Parameter einstellen mit P.ein Umwälzpumpe im Dauerbetrieb P.aus Umwälzpumpe an Start/Stop gekoppelt Stellgrößenvorgabe Einstellbare Parameter: Regler, Eprog, seriell • Gewünschten Parameter einstellen mit Stellgrößenvorgabe in den Stellungen >seriell<...
- Seite 51 HL / SL Ebene 2 Parameter-Ebene Reset • Zurück zu den Werkseinstellungen mit • >Reset?< mit bestätigen. Mit Reset werden alle eingestellten Werte auf Werkseinstellung zurück gesetzt, ausgenommen Datum und Uhrzeit. Ein Reset ist nur im Zustand -OFF- möglich. ...
-
Seite 52: Remote - Fernsteuerung Serial
Menufunktionen 9.4.1. Remote – Fernsteuerung SERIAL Werkseinstellung: aus Sollwert-Einstellung über die serielle Schnittstelle RS232/RS485 durch einen PC bzw. ein übergeordnetes Prozessleitsystem. In der Kopfzeile des VFD COMFORT-DISPLAY leuchtet ein „R“ für Remote control: Fernsteuerbetrieb eingestellt. Die gewählte Einstellung wird am LCD DIALOG-DISPLAY angezeigt. WICHTIG: Weitere Maßnahmen für die Fernsteuerung SERIAL ... -
Seite 53: Autostart
– Autostart-Funktion eingeschaltet aus - Kein Autostart (Werkseinstellung) Hinweis: Der Thermostat wird von JULABO gemäß der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert. Für den Start bedeutet dies, dass ein Gerät nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss. Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung „OFF“ bzw. „R OFF“... -
Seite 54: Stellgröße
Menufunktionen 9.4.5. Stellgröße Stellgr. (Stellgröße) Die Stellgröße ist das Maß, mit dem der Heizer, oder die Kühleinheit des Thermostaten angesteuert wird. Entsprechend dieser Größe wird Wärme oder Kälte in das Bad eingebracht. Geschieht dies mit der Regelelekt- ronik des Thermostaten, hier > Regler < genannt, wird die Badtem- peratur genau auf den eingestellten Sollwert gebracht und konstant gehalten. -
Seite 55: Uhrzeit Und Datum Einstellen
HL / SL 9.4.6. Uhrzeit und Datum einstellen Die interne Echtzeituhr ermöglicht das Starten eines Programms zu einem beliebigen Zeitpunkt. Die Uhr wird im Werk auf die aktuelle Ortszeit (MEZ) eingestellt. Bei Betrieb in einer anderen Zeitzone, kann die Zeiteinstellung hier aktualisiert werden. -
Seite 56: Regelung
Menufunktionen 9.5. Regelung Der Thermostat eignet sich für interne- und externe Temperaturregelung. Die Umschaltung erfolgt in diesem Untermenu. Je nach Einstellung wird nur noch der zuständige Parametersatz angezeigt. Regelung intern Regelung extern Für externe Regelung und Temperaturmessung muss ein Pt100 Externfühler an der Anschlussbuchse an der Rückseite des Thermostaten angeschlossen werden. - Seite 57 HL / SL Regelart intern Parameter-Ebene • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. Beispiel: Einstellbereich: 0.1 … 99.9 K • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. Einstellbereich: 3 … 9999 s •...
-
Seite 58: Regelung Intern / Extern
Menufunktionen 9.5.1. Regelung intern / extern Regelart: Kann nur im Zustand –OFF- eingestellt werden Einstellbare Parameter: intern interne Temperaturregelung (Werkseinstellung) extern externe Temperaturregelung mit Pt100 Externfühler WICHTIG: Weitere Maßnahmen für externe Temperaturregelung. ext. Für externe Regelung und Temperaturmessung muss ein Pt100 Pt100 Externfühler an der Anschlussbuchse an der Rückseite des Thermostaten angeschlossen werden. -
Seite 59: Selftuning
HL / SL 9.5.2. Selftuning Bei Selftuning werden die Regelparameter Xp, Tn und Tv einer Regel- strecke (Temperiersystem) automatisch ermittelt und gespeichert. Einstellbare Parameter: aus - kein Selftuning Die Regelparameter der zuletzt durchgeführten Identifikation sind gespeichert und werden zur Regelung verwendet. einmal - einmaliges Selftuning Nach jedem Start mit der Taste oder dem Startbefehl über... -
Seite 60: Cospeed - Extern
Menufunktionen 9.5.4. CoSpeed - extern CoSpeed: Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei externer Regelung. Einstellbare Parameter: 0.0 ... 5.0 Während der Selftuningphase werden die Regelparameter Xp, Tn und Tv einer Regelstrecke automatisch ermittelt und gespeichert. Je nach Regelstrecke können sich da °C Temp. - Seite 61 HL / SL Optimierungshinweise für die PID-Regelparameter optimal eingestellt Der zeitliche Verlauf der Temperatur des °C Temperiergutes gibt Aufschluss über eine eventuelle Fehleinstellung der Regelparameter. Fehleinstellungen können zu folgenden Aufheizkurven führen: Xp zu klein Tv/Tn zu klein °C °C Xp zu groß oder Tv zu groß Tv/Tn zu groß...
-
Seite 62: Serielles Interface
Menufunktionen 9.6. Serielles Interface Für die Kommunikation des Thermostaten mit einem PC oder einem Werkseinstellungen: übergeordneten Prozessleitsystem müssen die Schnittstellenparameter 4800 Baud even beider beteiligter Geräte übereinstimmen. Die meist einmalige Einstellung Hardwarehandshake der Schnittstellenparameter erfolgt im Menu >Serielles Interface<. RS232 RS485 ... -
Seite 63: Atc Absolute Temperature Calibration, Dreipunktabgleich
HL / SL 9.7. ATC Absolute Temperature Calibration, Dreipunktabgleich ATC dient zum Ausgleich eines Temperaturgefälles welches sich - physikalisch bedingt - zwischen Thermostat und einem definierten Messpunkt (Temperatur-Messgerät) im Badgefäß bilden kann. intern extern Prinzip: Für den ATC-Abgleich wird die Bad-Temperatur am Ort des Temperatur- Beispiele: Fühlers (CT) im eingeschwungenen Zustand ermittelt. - Seite 64 Menufunktionen Taste drücken, wenn ein Parameter nicht geändert werden soll. Ebene 2 Parameter-Ebene • Der Parameter blinkt, umschalten mit oder • Der Parameter blinkt, umschalten mit >nein< Ein ATC-Abgleich soll durchgeführt oder werden. >ja<...
- Seite 65 HL / SL Der Wert >Tmpwert< wird nur angezeigt. Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur-Messgerät ermittelte Wert >Calwert X< gespeichert. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. ...
-
Seite 66: Atc Fühler - Intern / Extern
Menufunktionen 9.7.1. ATC Fühler - intern / extern Im ersten Unter-Menu wird die ATC-Funktion für den internen- oder den externen Temperaturfühler eingeschaltet. Der Abgleich kann für den internen Temperaturfühler und für einen externen Temperaturfühler, der an der Anschlussbuchse „ext. Pt100“ angeschlossen ist, durchgeführt werden. -
Seite 67: Beispiel: Dreipunktabgleich Für Interne Regelung
HL / SL 9.7.4. Beispiel: Dreipunktabgleich für interne Regelung. Im Temperaturbereich von 80 °C bis 160 °C soll die Kalibrierkurve des Temperaturfühlers (TT) den tatsächlich auftretenden Temperaturen an dem Messpunkt (CT) angeglichen werden. 1. Thermostat auf interne Regelung stellen: Die Regelart kann nur im Zustand –OFF- eingestellt werden. - Seite 68 Menufunktionen Der Wert >Tmpwert< wird nur angezeigt. Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur-Messgerät ermittelte Wert >Calwert X< gespeichert. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehnertastatur und mit bestätigen. Zurück zu 2. Arbeitstemperaturwert einstellen: 120.00 °C Der Wert >Tmpwert<...
-
Seite 69: Grenzwerte
HL / SL 9.8. Grenzwerte Im Menu >Grenzwerte< besteht die Möglichkeit die Minimal- und Maximal- Werte für alle wichtigen Einstellbereiche und Leistungsgrößen festzulegen. Interne Regelung Externe Regelung Taste drücken, wenn ein Parameter nicht geändert werden soll. Ebene 2 Parameter-Ebene •... -
Seite 70: Begrenzungen Bei Interner- Und Externer Regelung
Menufunktionen • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. •... -
Seite 71: Begrenzungen Bei Externer Regelung
HL / SL 9.8.2. Begrenzungen bei externer Regelung IntMax: und IntMin: Maximaler und minimaler Sollwert im internen Bad. Einstellbereich: -94,9 °C ... +300,0 °C Die Begrenzungen IntMax und IntMin sind nur in der Betriebsart extern regeln wirksam. Mit IntMax und IntMin werden starre Grenzen für die zu erwartenden Temperaturen im internen Bad festgelegt. -
Seite 72: Analoge Ein- Und Ausgänge
Menufunktionen 9.9. Analoge Ein- und Ausgänge Um die analogen Ein- und Ausgänge nutzen zu können, muss der Thermostat mit dem Elektronik-Einschub ausgestattet sein. Bestell-Nr. 8 900 100 Elektronik-Einschub ALARM STAND-BY REG+ E-PROG Für den Programmgeber-Eingang und die Temperaturschreiberausgänge der Buchse REG+E-PROG können in diesem Unter-Menu die Eingangsgröße bzw. - Seite 73 HL / SL Ebene 2 Ebene 3 Parameter-Ebene Ausgangsgröße für Kanal1 festlegen. Einstellbare Parameter: IstInt, IstExt, Leistung, Sollwert • Der Parameter blinkt, umschalten mit Abbildungsmaßstab für Kanal1 festlegen. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. •...
- Seite 74 Menufunktionen Ebene 2 Ebene 3 Parameter-Ebene Ausgangsgröße für Kanal3 festlegen. Einstellbare Parameter: IstInt, IstExt, Leistung, Sollwert • Der Parameter blinkt, umschalten mit Abbildungsmaßstab für Kanal3 festlegen. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen.
- Seite 75 HL / SL Ebene 2 Ebene 3 Parameter-Ebene Einstellbare Parameter: Spannung, Strom • Der Parameter blinkt, umschalten mit • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen. • Der Wert blinkt. Einstellen mit der Zehner- tastatur und mit bestätigen.
-
Seite 76: Steuerausgang Für Kälte-Puls Oder Rücklaufsicherung
Menufunktionen Ebene 2 Ebene 3 Parameter-Ebene Einstellbare Parameter: normal, invers • Der Parameter blinkt, umschalten mit 9.9.1. Steuerausgang für Kälte-Puls oder Rücklaufsicherung Steuerausgang (14): MV-Ausgang >Rücklauf< oder >K-Puls< oder >Refill< Der Steuerausgang (14) kann an Magnetventile mit unterschiedlichen Aufgaben angepasst werden. >Rücklauf<... -
Seite 77: Ausgänge Der Anschlussbuchse Reg+E-Prog
HL / SL 9.9.2. Ausgänge der Anschlussbuchse REG+E-PROG Ausgänge der Anschlussbuchse 1. Für Kanal 1 - 3 jeweils zuerst die Ausgangsgröße festlegen: IstInt interner Temperatur-Istwert (Badtemperatur) IstExt externer Temperatur-Istwert (Externfühler) Leistung Momentane Heiz- bzw. Kühlleistung Sollwert aktiver Temperatur-Sollwert (Sollwert1, 2, 3,/ Programmgeber integriert/extern) 2. -
Seite 78: Eingang Der Anschlussbuchse Reg+E-Prog
Menufunktionen 9.9.3. Eingang der Anschlussbuchse REG+E-PROG E-PROG - Eingang Die Einstellung ist notwendig, wenn Menu >Konfiguration< 1. die Sollwertvorgabe durch einen externen Programmgeber erfolgen soll. Dazu zuerst in Menu >Konfiguration< den Menu-Punkt >Sollwert ext< auf >Eprog< stellen. 2. die Stellgröße für den Heizer mit einen externen Steuerpuls erfolgen soll. - Seite 79 HL / SL Dieser EPROG - Eingang hat den Vorteil, dass auch andere Spannungs- bzw. Stromquellen zur Sollwertvorgabe verwendet werden können. • „u.Wert“ einstellen: (Siehe unten °C 1. An der Spannungs- bzw. Stromquelle den niedrigsten Wert einstellen (Beispiel A: 1 V). 30 Sekunden warten 2.
-
Seite 80: Stand-By Eingang
Menufunktionen 9.9.4. Stand-by Eingang Ext. StBy Extern Stand-By Eingang für z. B. externen Ausschalter. Einstellbare Parameter: inaktiv - Stand-By Eingang wird ignoriert aktiv - Stand-By Eingang ist aktiv Stand-By Eingang aktivieren: 1. Den Parameter unter Menüpunkt >Ext. StBy< auf >aktiv< einstellen. 2. -
Seite 81: Alarm-Ausgang
HL / SL 9.9.5. Alarm-Ausgang Alarm-Ausgang (10) (für Zustands-Anzeige auf Distanz) Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgeführt. Ohne Änderung des Steckeranschlusses lassen sich durch die Einstellungen im Menu >Ein- und Ausgänge< alle Betriebszustände des Thermostaten nach außen melden. Bedeutung der Begriffe des Menu-Punktes >Funktion< : Der Thermostat befindet sich im Zustand ALARM >StandBy<... -
Seite 82: Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen
Auspumpen). Temperierschlauch austauschen und Temperierflüssigkeit nachfüllen. Der Schwimmer ist defekt (z. B, durch Transportschaden). Reparatur durch JULABO Service. Beim Selbsttest nach dem Einschalten wird ein Kurzschluss zwischen Pin 2 und Pin 4 der Steuerleitung festgestellt, oder die Steuerleitung wurde während des Betriebs unterbrochen. - Seite 83 HL / SL Die Leitung des Arbeitstemperaturfühlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen. Defekt des Arbeits- oder Übertemperaturschutzfühlers. Arbeitstemperaturfühler und Übertemperaturschutzfühler haben eine Differenz von mehr als 35 K. Interne Fehler beim Lesen oder Schreiben des I2C-Bus. Fehler des A/D-Wandlers Übertemperaturschutzfühler defekt. Die Schutztemperatur liegt unterhalb des eingestellten Arbeitstemperatur- Sollwertes.
- Seite 84 Telefax: +49 (0) 7823 / 5199 E-mail: service.de@julabo.com Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. Störungen die nicht angezeigt werden. Der elektronische Umwälzpumpenmotor ist durch eine elektronische Strombegrenzung vor Überlastung geschützt. Ist oder wird die Viskosität der...
-
Seite 85: Elektrische Anschlussmöglichkeiten
HL / SL Netzsicherungen: Sicherungen (16) für das Gerät an der Gehäuserückseite – T 16 A. Sicherung (15) an der Gehäuserückseite – T 1,25 A. Warnung: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, bevor der Sicherungshalter geöffnet wird! Bei Sicherungswechsel nur Feinsicherungen mit dem festgelegten Nennwert verwenden. - Seite 86 Elektrische Anschlussmöglichkeiten Serielle Schnittstelle: Umschaltbar RS232/RS485 An dieser Buchse kann ein PC zur Fernbedienung des Thermostaten angeschlossen werden. SERIAL Beschaltung RS232: Pin 2 Receive Data Pin 3 Transmit Data Pin 5 Signal GND Pin 7 Request to send Pin 8 Clear to send Pin 1;...
-
Seite 87: Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung
HL / SL / Steuerausgang nur für JULABO Kältemaschine oder JULABO MVS Magnetventil-Steuergerät für Kühlwasser Anschlussbelegung: Signal (nur bei angeschlossenem JULABO Gerät) +24 V (I max. 25 mA) Alarm Relais Reserviert, nicht benutzen! Kältepuls Alarm-Ausgang (für Zustands-Anzeige auf Distanz) Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgeführt. -
Seite 88: Vorbereitung Zur Fernsteuerung
Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 12.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung 1. Die Schnittstellenparameter beider Schnittstellen (Thermostat und PC) prüfen und gegebenenfalls für Übereinstimmung sorgen. Im Menu >Serielles Interface< den Menu-Punkt >Art< auf >RS232< bzw. SERIAL >RS485< einstellen. 2. Im Menu >Konfiguration< den Menu-Punkt >Remote (RSxxx)< auf >ein< einstellen. -
Seite 89: Befehlsübersicht
HL / SL OUT-Befehle sind nur gültig bei Fernsteuerbetrieb. Beispiele für Befehle: Beim Arbeiten mit RS485 Schnittstelle wird jedem Befehl die dreistellige Geräteadresse vorangestellt (Beispiel: Adresse Ad32 = A 0 3 2 ). Einstellen des > Sollwert 1< auf 55,5 °C: OUT_SP_00 ⇔... - Seite 90 Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Thermostaten OUT_MODE_05 Start des Thermostaten OUT_MODE_08 Reglerdynamik einstellen - aperiodisch OUT_MODE_08 Reglerdynamik einstellen - standard OUT_SP_00 xxx.xx Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert 1“ OUT_SP_01 xxx.xx Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert 2“ OUT_SP_02 xxx.xx Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert 3“ OUT_SP_03 xxx.xx Wert von Übertemperatur...
- Seite 91 HL / SL Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Thermostaten IN_PV_02 kein Temperaturwert des Pt100 Externfühlers IN_PV_03 kein Temperaturwert des Schutzfühlers IN_PV_04 kein Einstellung der Übertemperatur-Schutzeinrichtung IN_SP_00 kein Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert 1“ IN_SP_01 kein Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert 2“ IN_SP_02 kein Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert 3“...
-
Seite 92: Statusmeldungen
Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Thermostaten IN_MODE_02 kein Selftuning eingestellt auf: 0 = Selftuning „aus“ 1 = Selftuning „einmal“ 2 = Selftuning „dauer“ IN_MODE_03 kein Externer Programmgeber Eingang eingestellt auf: = Spannung 0V ... 10 V = Strom 0 mA ... 20 mA IN_MODE_04 kein Temperaturregelung intern/extern:... - Seite 93 HL / SL Fehlermeldungen Beschreibung -08 INVALID COMMAND Befehl nicht erkannt. -09 COMMAND NOT ALLOWED IN Befehl in dieser Betriebsart (Mode) nicht zulässig. CURRENT OPERATING MODE -10 VALUE TOO SMALL Wert zu klein. -11 VALUE TOO LARGE Wert zu groß. -12 TEMPERATURE MEASUREMENT Fehler des A/D-Wandlers.
-
Seite 94: Julabo Service Leistung - Online Ferndiagnose
„Black-Box“ ausgestattet. Diese ist integriert in den Regler, wo alle relevanten Daten der letzten 30 Minuten aufgezeichnet werden. Diese Daten können im Servicefall per Software vom Gerät ausgelesen werden. Das dafür notwendige Programm steht auf der Julabo-Homepage kostenlos zum Download zur Verfügung - www.julabo.com \ EasyBlackBox. •... -
Seite 95: Montage - Elektronik-Einschub Mit Analog-Anschlüssen
HL / SL 14. Montage - Elektronik-Einschub mit Analog-Anschlüssen Vorsicht: Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen, bevor Service- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden oder das Gerät bewegt wird. Der Thermostat darf nur von Fachkräften konfiguriert, installiert, gewartet und repariert werden. •... - Seite 96 • Auf sorgfältige und sachgemäße Verpackung achten. • Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen. Sollten Sie Ihr JULABO Gerät an uns zurücksenden, dann finden Sie auf unserer Internetseite www.julabo.com ein entsprechendes Formular als Rücksendeschein. Bitte legen Sie das ausgefüllte Formular der Gerätelieferung bei oder senden Sie es vorab per Fax oder E-Mail.