Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZOLL AED Plus Administratorhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZOLL Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. AED Plus
  6. Administratorhandbuch

ZOLL AED Plus Administratorhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AED Plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

AED Plus
®
Administrator-Handbuch
9650-0301-28 Rev. D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZOLL AED Plus

Inhaltszusammenfassung für ZOLL AED Plus

  • Seite 1 AED Plus ® Administrator-Handbuch 9650-0301-28 Rev. D...
  • Seite 2 Die Drucklegung dieses ZOLL AED Plus Administrator-Handbuch (REF 9650-0301-28 Rev. D) erfolgte im September 2015. Wenn dieses Datum mehr als 3 Jahre zurückliegt, fragen Sie bei ZOLL Medical Corporation an, ob weitere aktualisierte Produktinformationen zur Verfügung stehen. Copyright © 2015 ZOLL Medical Corporation. Alle Rechte vorbehalten. AED Plus, AED Pro, CPR-D-padz,...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ELBSTTEST ARTUNG UND EHLERBEHEBUNG Überblick........................................14 Inspektion ......................................... 14 Vorbereitungen zum Einsatz des ZOLL AED Plus .......................... 14 Automatischer Selbsttest ..................................16 Einsetzen und Auswechseln der Batterien............................16 Ladezustand der Batterien feststellen ..............................19 Wartung des Gerätes .................................... 20 Reinigung des Gerätes ................................... 20 Wartungs-Kontrollliste..................................
  • Seite 4 (Diese Seite bleibt leer.) ZOLL AED Plus...

  • Seite 5: Vorwort

    Vorwor t Die Bedienungsanleitung des ZOLL AED Plus für Administratoren ist – zusammen mit dem ZOLL AED Plus Bedienerhandbuch – zum Gebrauch in den verantwortlichen medizinischen Einrichtungen bestimmt (REF 9650-0300-28).   Der ZOLL AED Plus ist für die Verwendung durch geschulte Hilfeleistende bestimmt, die in Notfällen Defibrillationen durchführen.

  • Seite 6: Sicherheit - Zusammenfassung

    • Verwenden Sie das Gerät NICHT in oder in der unmittelbaren Nähe von Pfützen. • Wenn ein Patient jünger als 8 Jahre ist und weniger als 25 kg wiegt, sollte der ZOLL AED Plus mit den ZOLL AED Plus Pädiatrischen Elektroden verwendet werden. Die Behandlung sollte nicht verzögert werden, um das genaue Alter oder das Gewicht des Patienten festzustellen.

  • Seite 7: Vorsicht

    • Einen messbaren Pulsschlag hat oder andere Lebenszeichen aufweist. Intendierte Benutzer des Gerätes Der externe Defibrillator ZOLL AED Plus ist für die Verwendung durch Personal vorgesehen, das in der Verwendung des AED Plus, Erster Hilfe oder anderen vom Arzt autorisierten medizinischen Notfall- behandlungen zur Defibrillation von Patienten mit Herzstillstand geschult wurde.

  • Seite 8: Nachverfolgbarkeit Des Gerätes

    Diebstahl, Schenkung, Verkauf, Zerstörung oder anderweitige Überlassung an ein anderes Unternehmen bzw. eine Organisation zu benachrichtigen. Tritt eines der oben genannten Ereignisse ein, teilen Sie ZOLL Medical Corporation bitte schriftlich die folgenden Informationen mit: 1. Herkunft – Bezeichnung der Organisation usw., Adresse, Name und Telefonnummer des Ansprechpartners.

  • Seite 9: Symbole

    Taste nicht drücken Taste drücken Diesen Hersteller nicht verwenden Dieser Hersteller kann verwendet werden VARTA Gerät ist für die Behandlung von erwachsenen und pädiatrischen Patienten geeignet. Hersteller Autorisierte Vertretung in der europäischen Gemeinschaft Seriennummer Katalognummer Bedienungsanleitung lesen ZOLL AED Plus...
  • Seite 10 (Diese Seite bleibt leer.) ZOLL AED Plus...

  • Seite 11: Einleitung

    Wiederbelebungsmaßnahmen durchzuführen. Anschließend führt das Gerät automatisch erneut eine EKG-Analyse durch. Einige Versionen des ZOLL AED Plus sind mit einem Gerätedeckel ausgestattet, der als System zur passiven Unterstützung der Atemwege verwendet werden kann, um Hals und Schultern in eine Position zu bringen, in der die Atemwege freiliegen. Einzelnen Geräteversionen kann außerdem zusätzliches Einmalzubehör beiliegen (Rasiermesser, Schutzmaske, Scheren und ein Tuch).

  • Seite 12: Verwendung Der Wiederbelebungsfunktion

    Brustbeinbereich liegt. Der Sensor misst die Frequenz und Tiefe der Herzdruckmassage und sendet die Daten an den ZOLL AED Plus. In Verbindung mit ZOLL CPR-D-padz kann der ZOLL AED Plus die Frequenz und Tiefe der Herzdruckmassage überwachen. Das Gerät ist mit einer CPR- Taktvorgabefunktion ausgestattet, die den Hilfeleistenden dabei unterstützt, die von der AHA/ERC...

  • Seite 13: Bedienung

    In Tabelle 1: Steuerungsfunktionen finden Sie eine genaue Beschreibung aller Bedienelemente. Patientenstecker LCD-Anzeige (nicht bei allen Gerätetypen verfügbar) IrDA-Schnittstelle (seitlich am Gerät) Grafikanzeigen Lichtanzeigen Statusanzeige Tragegriff Batteriefach (Unterseite) EIN/AUS Mikrofon (nicht sichtbar) Lautsprecher (Unterseite) Schocktaste Abbildung 1: Position der Bedienelemente und Anzeigen am Gerät ZOLL AED Plus...
  • Seite 14  Geräten mit IrDA -Anschluss. System zur Einige ZOLL AED Plus Modelle sind mit einem besonders gestalteten Deckel passiven Unter- ausgestattet, der unter die Schultern des Patienten geschoben werden kann, um stützung der Atem- ihn beim Atmen zu unterstützen. Dieses PASS-System kann auch als Zubehör für wege (PASS, in andere ZOLL AED Plus Modelle bestellt werden.

  • Seite 15: Grafikanzeigen Des Aed Verwenden

    Audio- und visuelle Aufforderungen (d. h. die betreffenden Anzeigen leuchten auf) den Hilfeleistenden in der richtigen Reihenfolge durch die Defibrillation. Wird kein Schock empfohlen, gibt der ZOLL AED Plus Audio-Aufforderungen KEIN SCHOCK EMPFOHLEN und WIEDERBELE- BUNG BEGINNEN aus. Zusätzlich leuchten die entsprechenden Grafikanzeigen auf. Dem Hilfeleistenden...

  • Seite 16: Audio-Aufforderungen Verwenden

    LED angezeigt) in der Mitte der Bedienoberfläche ausgelöst. Weitere Hinweise zu den Grafikanzeigen auf der Bedienoberfläche können Sie der Bedienungsanleitung des ZOLL AED Plus entnehmen. Hier finden Sie auch Informationen zu den Audio-Aufforderungen, die bei den einzelnen Schritten des Behandlungsprotokolls ausgegeben werden, sowie zu den erwarteten Reaktionen des Hilfeleistenden auf die audiovisuellen Aufforderungen.
  • Seite 17 WIEDERBELEBUNG Setzen Sie die Wiederbelebung fort. Diese Aufforderung wird FORTSETZEN. auch dann ausgegeben, wenn die Wiederbelebungs- Überwachungsfunktion des ZOLL AED Plus Herzdruckmassagetiefen von weniger als ca. 1,9 cm feststellt. FESTER DRÜCKEN. Die bei der Wiederbelebung angewendete Herzdruckmassagetiefe ist konstant geringer als ca. 5 cm.
  • Seite 18 Ausgabe von „FESTER DRÜCKEN“ geschafft hat, eine Herzdruckmassagetiefe von mindestens 5 cm zu erreichen. WIEDERBELEBUNG Unterbrechen Sie die Wiederbelebung, damit der AED die UNTERBRECHEN. EKG-Rhythmusanalyse beginnen kann. Die folgenden Aufforderungen können beim nichtklinischen Einsatz des ZOLL AED Plus ausgegeben werden: Tabelle 2b Audio-Aufforderung Definition NACH BATTERIEWECHSEL: Drücken Sie nach Austausch ALLER Batterien die Testtaste im...

  • Seite 19: Lcd-Anzeige Verwenden

    LCD-Anzeige verwenden Der ZOLL AED Plus ist mit einer Flüssigkristallanzeige (siehe Abbildung 3) im Format 1,3 x 2,6 Zoll versehen, die die folgenden Informationen darstellt: Anzeige der Herzdruckmassagetiefe bei der Wiederbelebung 5 cm 5 cm Tiefe Tiefe 6 cm 6 cm...

  • Seite 20: System Zur Passiven Unterstützung Der Atemwege (Pass) Verwenden

    Der Gerätedeckel kann auch als System zur passiven Schultern anzuheben. Verwenden Sie das System zur Unterstützung der Atemwege verwendet werden. passiven Unterstützung der Atemwege nicht, wenn Sie eine Verletzung am Kopf oder im Halsbereich vermuten. Abbildung 4: System zur passiven Unterstützung der Atemwege verwenden ZOLL AED Plus...

  • Seite 21: Elektroden Verwenden

    Elektroden verwenden WARNUNG! Verwenden Sie KEINE bereits benutzten Elektroden. Der ZOLL AED Plus verwendet Elektrodenpackungen, die über ein Kabel mit dem Gerät verbunden sind. Die Packung enthält die Elektroden, die am Patienten angebracht werden. • Vergewissern Sie sich, dass Sie wirklich eine neue Elektrodenpackung verwenden und schließen Sie das Elektrodenkabel nach jeder Verwendung am Gerät an, um für künftige Notfälle vorbereitet...

  • Seite 22: Cpr-D-Padz Anbringen

    Elektroden ein wenig versetzt aufgeklebt werden, damit sie nicht direkt über dem Gerät liegen. Vergewissern Sie sich, dass der HLW-Sensor an seiner Stellung über der unteren Hälfte des Brustbeins bleibt. ® 0123 ® ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA 01824-4105 USA 978-421-9655 Abbildung 5: Anbringen der CPR-D-padz ZOLL AED Plus...

  • Seite 23: Funktion Zur Überwachung Der Wiederbelebung Verwenden --Real Cpr Help

    übernehmen. Kurz nach Beenden der Herzdruckmassage stoppt die Taktvorgabe, so dass keine Pieptöne mehr zu hören sind. HINWEIS Wenn der ZOLL AED Plus die Aufforderung FESTER DRÜCKEN ausgibt, beträgt die Herzdruck- massagetiefe weniger als 5 cm. Verstärken Sie die Herzdruckmassage, um bei der Wiederbelebung eine bessere Leistung zu erreichen.

  • Seite 24: Selbsttest , Wartung Und Fehlerbehebung

    Selbsttest, War tung und Fehlerbehebung Überblick In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Vorbereitung der folgenden Funktionen des ZOLL AED Plus: • Inspektion • Vorbereitungen zum Einsatz des ZOLL AED Plus. • Verwenden des automatischen Selbsttests. • Einsetzen und Auswechseln der Batterien.
  • Seite 25 Informationen finden Sie im Abschnitt „Einsetzen und Auswechseln der Batterien“ auf Seite 16). 15. Schließen Sie den Deckel auf der Oberseite und starten Sie den Selbsttest des ZOLL AED Plus durch Drücken der EIN/AUS-Taste. Überprüfen Sie, ob die Audio-Aufforderung GERÄT EINSATZBEREIT ausgegeben wird.

  • Seite 26: Automatischer Selbsttest

    Wenn ein rotes „X“ nach Abschluss der Selbsttests angezeigt wird, ist der AED nicht betriebsbereit, da ein Defekt aufgetreten sein kann. Nehmen Sie den ZOLL AED Plus außer Betrieb und sehen Sie im Kapitel „Fehlerbehebung“ in dieser Bedienungsanleitung nach geeigneten Abhilfemaßnahmen.
  • Seite 27 Spitze). Stecken Sie das Werkzeug in die beiden Schlitze auf der Geräterückseite und drücken Sie damit die Laschen herunter. Stecken Sie dann das Werkzeug in die Fuge an der Unterseite, um den Deckel abzuheben (siehe Abbildung 6). 2) Deckel hier abheben Batteriefachtür 1) Lasche hier herunterdrücken Abbildung 6: Batteriefachtür abnehmen ZOLL AED Plus...
  • Seite 28 Gerät davon aus, dass die Batterien nur kurzzeitig entnommen wurden, also nicht vollständig geladen sind. HINWEIS Da Lithium-Mangan-Dioxid-Batterien keine toxischen Materialien enthalten, können Sie nach Entladung oder bei ordnungsgemäßem Schutz vor Kurzschluss mit dem normalen Abfall entsorgt werden. ZOLL AED Plus...

  • Seite 29: Ladezustand Der Batterien Feststellen

    Gerät oder genommen werden kann das rote „X“ weiterhin angezeigt während des Selbsttests. (bleibt abgeschaltet). wird, nehmen Sie Kontakt mit dem ZOLL Kundendienst auf. Niedriger Ladezustand Aufforderung „BATTERIEN Tauschen Sie die Batterien so der Batterien bei WECHSELN“ (bei schnell wie möglich aus.

  • Seite 30: Wartung Des Gerätes

    Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder an und überprüfen Sie, ob das grüne Häkchen angezeigt wird. Nur dann ist das Gerät betriebsbereit.  Ist die Haltbarkeit der Batterien noch nicht abgelaufen? Bei Bedarf austauschen.  Liegen die Zubehörteile vollständig dem Gerät bei? ZOLL AED Plus...

  • Seite 31: Fehlerbehebung

    Fehler zu beheben, indem Sie die Batterien oder Elektroden austauschen. Schlägt der Gerätetest erneut fehl, sollten Sie das Gerät außer Betrieb nehmen und Kontakt mit dem Technischen Kundendienst von ZOLL aufnehmen. Aufforderung BATTERIEN Tauschen Sie die alten Batterien komplett aus. Drücken Sie WECHSELN.

  • Seite 32: Verwendung Des Zoll Administrationsprogramms

    Hindernisse, die den Datentransfer behindern. Die Empfangs-/Sendereichweite der Geräte kann variieren, liegt aber in der Regel bei ca. 30 cm. Schalten Sie den PC ein und starten Sie das ZOLL Administrationsprogramm bzw. das Programm „ZOLL Data Control“. Drücken Sie am AED mindestens 5 Sekunden lang die EIN/AUS-Taste, um den Kontakt mit Computer oder Modem herzustellen.

  • Seite 33: Zubehör Bestellen

    Zubehör bestellen Sie können das folgende Zubehör beim ZOLL Kundendienst bestellen Tabelle 6: Zubehör bestellen Zubehörteil CPR-D-padz -Elektroden, inkl. Zubehörsatz 8900-0800-08 Stat - padz II Elektrode (Einzeln) 8900-0801-08 Stat - padz II Elektrode (Schachtel) 8900-0802-08 Satz mit 10 Batterien 8000-0807-01...

  • Seite 34: Technischen Kundendienst Verständigen

    Technischen Kundendienst verständigen Wenn bei einem Produkt von ZOLL ein Problem aufgetreten ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem ZOLL Technischen Kundendienst auf: Telefon: 1-978-421-9655 Fax: 1-978-421-0010 Halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie den Kundendienst verständigen: • Seriennummer des Gerätes.

  • Seite 35: Anhang A: Spezifikationen

    Automatisch vorprogrammierte Auswahl (120 J, 150 J, 200 J) Patientensicherheit Alle Patientenanschlüsse sind elektrisch isoliert. Ladedauer Weniger als 10 Sekunden bei neu eingesetzten Batterien. Elektroden ZOLL Stat - padz II oder CPR-D-padz. Integrierter Selbsttest des Ist vorhanden Defibrillators ZOLL AED Plus...
  • Seite 36 Testberichte zur Leistung und Genauigkeit der Herzdruckmassagetiefe-Messfunktion, der Taktvorgabe- funktion, der Leistung des Hilfeleistenden und des Systems zur passiven Unterstützung der Atemwege (PASS) können bei ZOLL Medical eingesehen werden. Wenden Sie sich an den ZOLL Kundendienst, wenn Sie ein Exemplar der folgenden Berichte anfordern möchten: •...

  • Seite 37: Informationen Und Herstellererklärung Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Informationen und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit Tabelle 8: EMV-Spezifikationen Der ZOLL AED Plus ist für den Einsatz in Bereichen mit den folgenden elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Kunde oder Bediener des ZOLL AED Plus sollte sicherstellen, dass das Gerät nur in entsprechenden Bereichen eingesetzt wird.
  • Seite 38 Der ZOLL AED Plus ist für den Einsatz in Bereichen mit den folgenden elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Kunde oder Bediener des ZOLL AED Plus sollte sicherstellen, dass das Gerät nur in entsprechenden Bereichen eingesetzt wird. Immunitätstest Testniveau nach Compliance- Informationen zur elektro-...
  • Seite 39 Der ZOLL AED Plus ist für den Einsatz in Bereichen mit den folgenden elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Kunde oder Bediener des ZOLL AED Plus sollte sicherstellen, dass das Gerät nur in entsprechenden Bereichen eingesetzt wird. Immunitätstest Testniveau nach Compliance- Informationen zur elektro-...
  • Seite 40 Um die durch stationäre HF-Sender erzeugte elektromagnetische Strahlung zu bestimmen, sollte ein elektromagnetisches Standortgutachten in Erwägung gezogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Ort, an dem der ZOLL AED Plus eingesetzt werden soll, das oben genannte zulässige HF-Compliance-Niveau, sollte der Normalbetrieb des Gerätes beobachtet werden. Zeigt das Gerät anomale Leistungen, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, z.
  • Seite 41 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren/mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem ZOLL AED Plus Der ZOLL AED Plus ist für den Einsatz an Orten bestimmt, die den Gerätespezifikationen entsprechen, in denen HF-Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Bediener des ZOLL AED Plus kann dazu beitragen, elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren/ mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem ZOLL AED Plus so wählt wie nachfolgend...

  • Seite 42: Eigenschaften Des Biphasischen Rechteckimpulses

    Defibrillatoren der ZOLL M Series durchgeführt wurde) und ihre Ergebnisse sind nachfolgend beschrieben. Da der biphasische Rechteckimpuls des AED Plus dieselben Zeiteinstellungen für erste und zweite Phase, ähnliche Ströme/Stromstärken für erste und zweite Phase sowie dieselben Mechanismen für die Kontrolle der Defibrillationskurvenform verwendet, werden die Defibrillations-Kurvenformen von M Series und AED Plus als gleichwertig angesehen.

  • Seite 43: Klinische Versuchsergebnisse Für Die Biphasische Kurvenform Der M Series

    Klinische Versuchsergebnisse für die biphasische Kurvenform der M Series Die Effizienz des biphasischen Rechteckimpulses von ZOLL wurde bei einer Studie zur Defibrillation von Ventrikelflimmern (VF) und ventrikulärer Tachykardie (VT) klinisch geprüft. Eine Machbarkeits- studie wurde zunächst für die Defibrillation von VF/VT (n = 20) für zwei unterschiedliche Patienten- gruppen durchgeführt, um Kurvenform-Sicherheit und Energiewahl zu bestimmen.
  • Seite 44 < 0% (i.e., alternative is greater than standard).“ [„Spezialisten sind der Auffassung, dass zur Demonstration der Überlegenheit einer alternativen Kurvenform gegenüber einer Standardkurvenform die Obergrenze des 90-prozentigen Vertrauensintervalls der Differenz zwischen Standard- und alternativer Kurvenform <0 % sein muss (d. h. alternativer Wert ist größer als Standardwert).“] ZOLL AED Plus...

  • Seite 45: Genauigkeit Des Algorithmus Bei Der Ekg-Analyse

    Young KD, Lewis RJ: „What is confidence? Part 2: Detailed definition and determination of confidence intervals“. Annals of Emergency Medicine, September 1997; 30; 311-218 „CRC Standard Mathematical Tables 28 Edition“, William H. Beyer, Ph.D., CRC Press, Inc, Boca Raton, FL., 1981, Percentage Points, F-Distribution Table, S. 573. ZOLL AED Plus...
  • Seite 46 (Diese Seite bleibt leer.) ZOLL AED Plus...

Inhaltsverzeichnis