Samsung VP-D351(i) Bedienungsanleitung Seite 81

ENGLISH
IEEE 1394 Data Transfer
System Requirements
CPU: faster Intel ® Pentium III™ 450MHz compatible.
Operating system: Windows
Main memory: more than 64 MB RAM
IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card
Recording with a DV Connection Cable (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only)
1. Set the Power switch to PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE.
(VP-D353i/D354i/D355i only)
3. Connect the DV cable (not supplied) from the
DV jack of the Camcorder to the DV jack of the
other DV device.
Make sure that is displayed on the LCD
screen.
4. Press the Start/Stop button to begin REC
PAUSE mode.
PAUSE is displayed on the LCD screen.
5. Start playback on the other DV device while you monitor the picture.
6. Press the Start/Stop button to start recording.
If you want to pause recording momentarily, press the Start/Stop button
again.
7. To stop recording, press the
[ Notes ]
When using this Camcorder as a recorder, the pictures that appear on a
monitor may seem uneven, however recorded pictures will not be affected.
Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments
mentioned above.
While transmitting data from the Camcorder to PC at strong electric field and
strong magnetic field, VIDEO signal or AUDIO signal may transmit with noise.
80 80
® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
(STOP) button.
Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle
Systemvoraussetzungen
Prozessor: mindestens Intel Pentium III™ mit 450 MHz oder äquivalent
®
Betriebsystem: Windows ® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1 bis 10.2)
Hauptspeicher: mindestens 64 MB RAM
IEEE1394-Erweiterungskarte oder integrierte IEEE 1394-Schnittstelle
Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
1. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
DV
DV
(nur VP-D353i/D354i/D355i)
USB
USB
AV
3. Verbinden Sie den DV-Anschluss des
MIC
AV
Camcorders mit Hilfe eines DV-Kabels (nicht
MIC
im Lieferumfang enthalten) mit dem DV-
Anschluss des anderen DV-Geräts.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um in den
Modus REC PAUSE <AUFNAHMEPAUSE>
zu wechseln.
Auf dem LCD-Monitor wird PAUSE angezeigt
5. Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen DV-Gerät. Überwachen Sie
dabei das Bild.
6. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten.
Wenn Sie die Aufnahme kurz unterbrechen möchten, drücken Sie erneut
auf die Start/Stopp-Taste.
7. Drücken Sie die Taste (STOPP), um die Aufnahme zu beenden.
[ Hinweise ]
Wenn Sie mit dem Camcorder Bilder von einer anderen DV-Quelle
aufzeichnen, können auf dem Monitor Bildstörungen zu sehen sein. Die
Qualität der Aufzeichnung wird jedoch nicht beeinträchtigt.
Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme
kann nicht gewährleistet werden.
Wenn Daten vom Camcorder unter Einwirkung eines stark
elektromagnetischen Felds auf den Computer übertragen werden, können die
übertragenen Video- und Audiosignale gestört sein.
DEUTSCH
Auf dem LCD-Monitor muss angezeigt
werden.