Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S71440TSW0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

S71440TSW0
NL Gebruiksaanwijzing
EN User manual
DE Benutzerinformation
2
20
38

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AEG S71440TSW0

  • Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing S71440TSW0 EN User manual DE Benutzerinformation...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    10. LAWAAI ..............18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –...
  • Seite 3: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om • Als dit apparaat, dat voorzien is van een correct gebruik te kunnen waarbor- een magnetische deursluiting, een ou- gen is het van belang dat u, alvorens het der apparaat vervangt, dat voorzien is apparaat te installeren en in gebruik te van een veerslot (slot) op de deur of nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-...
  • Seite 4 – de ruimte waar het apparaat zich • Bewaar geen brandbare gassen of bevindt grondig ventileren vloeistoffen in het apparaat, deze kun- nen ontploffen. • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit pro- •...
  • Seite 5: Bediening

    NEDERLANDS paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge- voeren van onderhoud aan het appa- val de verpakking niet weg. raat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of • Wij adviseren u om 4 uur te wachten competent persoon. voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de com- •...
  • Seite 6: Het Eerste Gebruik

    • de hoeveelheid voedsel die bewaard Als de omgevingstemperatuur wordt hoog is of als het apparaat volle- dig gevuld is en de thermostaat- • plaatsing van het apparaat. knop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt.
  • Seite 7: Verplaatsbare Schappen

    NEDERLANDS 4.4 Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schap- pen op de gewenste plaats gezet kun- nen worden. 4.5 Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschil- lende hoogtes worden geplaatst.
  • Seite 8: Tips Voor Het Invriezen

    • Zet geen warm voedsel of verdampen- • vries alleen vers en grondig schoonge- de vloeistoffen in de koelkast maakte levensmiddelen van uitsteken- de kwaliteit in; • dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur •...
  • Seite 9: Onderhoud En Reiniging

    NEDERLANDS 6. ONDERHOUD EN REINIGING LET OP! Steek, na het schoonmaken van het ap- Voordat u welke onderhoudshan- paraat, de stekker weer in het stopcon- deling dan ook verricht, de stek- tact. ker uit het stopcontact trekken. 6.2 Het ontdooien van de Het koelcircuit van dit apparaat koelkast bevat koolwaterstoffen;...
  • Seite 10: Problemen Oplossen

    10 www.aeg.com Na afloop van het ontdooien de bin- 6.4 Periodes dat het apparaat nenkant grondig droog maken en niet gebruikt wordt de dop terugzetten. Als het apparaat gedurende lange tijd Schakel het apparaat in. niet gebruikt wordt, neem dan de vol-...
  • Seite 11 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het lampje werkt Het lampje staat in stand- Sluit en open de deur. niet. Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervan- gen'. De compressor De temperatuur is niet Stel een hogere tempera- werkt continu. goed ingesteld.
  • Seite 12: Het Lampje Vervangen

    12 www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in Producten zijn te dicht Berg de producten zo op het vriesvak is te opelkaar geplaatst. dat er een koude luchtcir- hoog. culatie is. Er is te veel rijp. Het product is niet goed Verpak het op de juiste verpakt.
  • Seite 13: Technische Gegevens

    NEDERLANDS 8. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 635 mm maximale bewaartijd bij 12 h stroomuitval Voltage 230 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty- peplaatje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel. 9.
  • Seite 14: Installatie Onder Een Doorlopend Werkblad

    14 www.aeg.com 9.3 Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht 100 mm enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje. Als het apparaat onder een wandkast wordt ge-...
  • Seite 15: Het Werkblad Losmaken

    NEDERLANDS 9.5 Het werkblad losmaken Ga als volgt te werk om het werkblad te verwijderen: • Schroef de schroeven links en rechts aan de achterzijde los. • Duw het werkblad naar achteren en til het op. • Bewaar de schroeven samen met het werkblad op een veilige plaats.
  • Seite 16: Omkeerbaarheid Van De Deur

    16 www.aeg.com 9.7 Omkeerbaarheid van de deur Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van een twee- de persoon die de deuren van het apparaat tijdens de werk- zaamheden stevig vasthoudt.
  • Seite 17 NEDERLANDS Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat het deurrubber niet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de afdichting zich op een natuurlijke wijze zet. Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.
  • Seite 18: Stopcontact Voor Stekker

    18 www.aeg.com 9.9 Stopcontact voor stekker LET OP! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet klem zit. De stekkerdoos die nodig is voor de aansluiting van uw apparaat op het stroomnet moet zo geplaatst worden dat het mogelijk is om de stekker van het apparaat uit de stekkerdoos te trek- ken.
  • Seite 19: Milieubescherming

    NEDERLANDS SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om symbool niet weg met het het te recyclen. huishoudelijk afval.
  • Seite 20 10. NOISE ..............36 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
  • Seite 21: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- 1.2 General safety sure the correct use, before installing WARNING! and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- Keep ventilation openings, in the appli- takes and accidents, it is important to ance enclosure or in the built-in struc-...
  • Seite 22 22 www.aeg.com WARNING! • Appliance's manufacturers storage Any electrical component (power recommendations should be strictly cord, plug, compressor) must be adhered to. Refer to relevant instruc- replaced by a certified service tions. agent or qualified service per- • Do not place carbonated or fizzy sonnel to avoid hazard.
  • Seite 23: Environment Protection

    ENGLISH • The appliance must not be located ozone layer, in either its refriger- close to radiators or cookers. ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is ac- carded together with the urban cessible after the installation of the ap- refuse and rubbish.
  • Seite 24: First Use

    24 www.aeg.com 3. FIRST USE 3.1 Cleaning the interior typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Before using the appliance for the first Do not use detergents or abra- time, wash the interior and all internal sive powders, as these will dam- accessories with lukewarm water and age the finish.
  • Seite 25: Positioning The Door Shelves

    ENGLISH 4.5 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then repo- sition as required.
  • Seite 26: Hints For Freezing

    26 www.aeg.com wrapped in aluminium foil or polythene thus avoiding a rise in temperature of bags to exclude as much air as possible. the latter; Milk bottles: these should have a cap • lean foods store better and longer and should be stored in the bottle rack than fatty ones;...
  • Seite 27: Defrosting The Freezer

    ENGLISH the performance of the appliance and To remove the frost, do these steps: save electricity consumption. Switch off the appliance. Remove any stored food, wrap it in Take care of not to damage the several layers of newspaper and put cooling system.
  • Seite 28: What To Do If

    28 www.aeg.com 7. WHAT TO DO IF… WARNING! There are some sounds during Before troubleshooting, discon- normal use (compressor, refriger- nect the mains plug from the ant circulation). mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.
  • Seite 29 ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows into the The water outlet is clog- Clean the water outlet. refrigerator. ged. Products prevent that wa- Make sure that products ter flows into the water do not touch the rear collector. plate. Water flows on the The melting water outlet Attach the melting water...
  • Seite 30: Replacing The Lamp

    30 www.aeg.com 7.1 Replacing the lamp Disconnect the mains plug from the mains socket. Remove the screw from the lamp cover. Remove the lamp cover (refer to the illustration). Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi- cally designed for household appli- ances.
  • Seite 31: Installation

    ENGLISH 9. INSTALLATION WARNING! the climate class indicated on the rating Read the "Safety Information" plate of the appliance: carefully for your safety and cor- Cli- Ambient temperature rect operation of the appliance mate before installing the appliance. class 9.1 Positioning +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C This appliance can be installed in a dry,...
  • Seite 32 32 www.aeg.com 9.3 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radia- 100 mm tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet.To ensure best per-...
  • Seite 33: Detaching The Worktop

    ENGLISH 9.5 Detaching the worktop To remove the worktop, please proceed as follows: • Unscrew the left and the right screws at the back. • Push the worktop backwards and lift it • Store the screws in a safe place to- gether with the worktop.
  • Seite 34: Door Reversibility

    34 www.aeg.com 9.7 Door reversibility To carry out the following opera- tions, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the oper- ations. To change the opening direction of the door, do these steps: •...
  • Seite 35: Reversibility Of The Freezer Door

    ENGLISH If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket. In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force.
  • Seite 36: Plug Socket

    36 www.aeg.com 9.9 Plug socket CAUTION! Make sure that the mains cable can move freely. The plug socket necessary for connec- tion of your appliance to the electricity supply should be positioned so that it is possible to pull out the appliance plug.
  • Seite 37: Environment Concerns

    ENGLISH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances. Do not dispose symbol . Put the packaging in appliances marked with the symbol applicable containers to recycle it. with the household waste. Return the Help protect the environment and product to your local recycling human health and to recycle waste...
  • Seite 38 10. GERÄUSCH ..............55 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Nutzung des Geräts vor der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- Montage und dem ersten Gebrauch das chen Sie den Schnappverschluss vor vorliegende Benutzerhandbuch ein- dem Entsorgen des Altgerätes un- schließlich der Ratschläge und Warnun- brauchbar.
  • Seite 40 40 www.aeg.com Bei einer eventuellen Beschädigung 1.3 Täglicher Gebrauch des Kältekreislaufs: • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Offene Flammen und Zündfunken Kunststoffteile des Gerätes. vermeiden • Lagern Sie keine feuergefährlichen – Den Raum, in dem das Gerät instal- Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
  • Seite 41: Umweltschutz

    DEUTSCH • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken diese nur von einem qualifizierten das Gerät auf eventuelle Beschädigun- Elektriker oder einem Elektro-Fach- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in mann durchgeführt werden. Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel- • Wenden Sie sich für Reparaturen und den Sie die Schäden umgehend dem Wartung nur an Fachkräfte der autori- Händler, bei dem Sie es erworben ha-...
  • Seite 42: Erste Inbetriebnahme

    42 www.aeg.com eine mittlere Einstellung ist im Ist die Umgebungstemperatur Allgemeinen am besten geeig- hoch oder das Gerät voll bela- net. den, dieses aber auf die niedrig- ste Temperatur eingestellt, so Allerdings muss für eine exakte Einstel- kann es bei andauerndem Be- lung berücksichtigt werden, dass die...
  • Seite 43: Verstellbare Ablagen

    DEUTSCH 4.3 Auftauen Kleinere Teile können sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an- Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens- schließend sofort gekocht werden. In mittel können vor der Verwendung je diesem Fall dauert der Garvorgang et- nach der zur Verfügung stehenden Zeit was länger.
  • Seite 44: Energiespartipps

    44 www.aeg.com 5.2 Energiespartipps Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milch- flaschen stets mit Deckel im Flaschenre- • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und gal in der Tür auf. lassen Sie diese nicht länger offen als Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und unbedingt notwendig.
  • Seite 45: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH 5.6 Hinweise zur Lagerung • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie die Tür nicht länger offen gefrorener Produkte als notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse • Aufgetaute Lebensmittel verderben mit Ihrem Gerät: sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
  • Seite 46: Abtauen Des Kühlschranks

    46 www.aeg.com 6.2 Abtauen des Kühlschranks flächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein. Schalten Sie das Gerät ein. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu errei- chen, und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstel- lung laufen.
  • Seite 47: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH 7. WAS TUN, WENN … WARNUNG! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche entstehen bestimmte Geräusche immer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vor- liegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektri- ker oder einer kompetenten Per- son durchgeführt werden.
  • Seite 48 48 www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal. Rückwand des Kühl- tauen fließt das abgetau- schranks hinunter. te Wasser an der Rück- wand des Kühlschranks hinunter. Wasser fließt in den Der Wasserabflusskanal Reinigen Sie den Ablauf.
  • Seite 49: Ersetzen Der Lampe

    DEUTSCH 7.1 Ersetzen der Lampe Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie die Schraube an der Lam- penabdeckung. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die speziell für Haushalts- geräte vorgesehen ist.
  • Seite 50: Montage

    50 www.aeg.com 9. MONTAGE WARNUNG! rät an einem Ort installiert werden, an Lesen Sie bitte die "Sicherheits- dem die Umgebungstemperatur mit der hinweise" sorgfältig vor der Auf- Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem stellung des Geräts durch, um Typenschild des Geräts angegeben ist: Gefahren für Sie selbst zu ver-...
  • Seite 51: Installation Unter Einer Durchgehenden Arbeitsplatte

    DEUTSCH 9.3 Standort Das Gerät sollte in ausreichendem Ab- stand von Wärmequellen wie Heizungen, 100 mm Boilern, direkter Sonneneinstrahlung, usw. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Wenn das Gerät unter einem Hängeschrank installiert wird, muss der Abstand zwischen der Geräteoberseite und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen, um die bestmögliche Leis-...
  • Seite 52: Abnehmen Der Arbeitsplatte

    52 www.aeg.com 9.5 Abnehmen der Arbeitsplatte Zum Abbau der Arbeitsplatte sind fol- gende Schritte erforderlich: • Lösen Sie die linken und rechten Schrauben auf der Rückseite. • Schieben Sie die Arbeitsplatte nach hinten und heben Sie sie an. • Bewahren Sie die Schrauben zusam- men mit der Arbeitsplatte an einem si- cheren Ort auf.
  • Seite 53: Wechsel Des Türanschlags

    DEUTSCH 9.7 Wechsel des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe ei- ner zweiten Person durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden: • Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose.
  • Seite 54 54 www.aeg.com Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter) kann es sein, dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät an- liegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung. Wenden Sie sich bitte an den Kunden- dienst, falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selbst durchführen...
  • Seite 55: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH 9.9 Steckdose VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Geräts frei be- wegen lässt. Die Steckdose für den Anschluss Ihres Geräts an die Stromversorgung sollte so gewählt werden, dass ein Herausziehen des Steckers jederzeit ungehindert mög- lich ist. Wird Ihr Gerät unter einer durchgehen- den Arbeitsplatte aufgestellt, sollte die Steckdose wie abgebildet vorhanden...
  • Seite 56 56 www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Recyclingbehältern.
  • Seite 57 DEUTSCH...
  • Seite 58 58 www.aeg.com...
  • Seite 59 DEUTSCH...
  • Seite 60 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis