Sony sava-57 Bedienungsanleitung Seite 62

Preparativi
PUNTO 3 Collegamento del trasmettitore
Collegare il trasmettitore di infrarossi al terminale
REAR SPEAKER sul retro del diffusore anteriore
(sinistro). Inserire il connettore con la freccia sul lato
della vite.
Diffusore anteriore (sinistro)
REAR SPEAKER
ONLY FOR
TRANSMITTER
EMT–VA57
Vite
OUT
PUNTO 4 Collegamento al televisore
Se le prese di uscita audio e video del televisore e del
videoregistratore sono già collegate e il televisore è
dotato di prese AUDIO OUT stereo, è possibile
ascoltare il sonoro surround con il semplice
collegamento del sistema diffusori al televisore come
mostrato sotto.
Importante
Se il televisore ha un interruttore di accensione/spegnimento
per il suo diffusore interno, regolare questo interruttore nella
posizione di spegnimento, e ascoltare il suono da questo
sistema diffusori. Altrimenti, regolare il volume del
televisore sul minimo.
Televisore
OUTPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
Se si usano prese AUDIO OUT con l'indicazione
VARIABLE
Dopo aver eseguito il collegamento come indicato
sopra, alzare il volume del televisore. Usare il comando
del volume di questo sistema diffusori per le normali
regolazioni del volume. Se si abbassa il livello del
volume sul televisore il livello di segnale AUDIO OUT
viene ridotto e può causare una perdita di qualità
sonora e/o l'attivazione della funzione di spegnimento
automatico (vedere pagina 8).
Per ottenere il migliore suono possibile (o se il
televisore dispone solo di una presa AUDIO OUT
monoaurale o non ha prese AUDIO OUT)
Collegare il sistema diffusori direttamente al
videoregistratore o dispositivo di TV via cavo.
I seguenti collegamenti sopprimono i disturbi dal
televisore e consentono di ascoltare un suono di alta
qualità.
1 Collegare il videoregistratore o dispositivo di TV
via cavo alle prese 1 IN sul diffusore anteriore
(sinistro).
6 I
Trasmettitore
Diffusore anteriore (sinistro)
R L
IN
1
OUT
2 Collegare il televisore alle prese 1 OUT sul diffusore
anteriore (sinistro). Assicurarsi di usare le prese 1 o
2 IN corrispondenti alla presa VIDEO IN usata sul
televisore (p.es. VIDEO 1).
Televisore
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
Videoregistratore/Dispositivo
di TV via cavo
R AUDIO L VIDEO
OUTPUT
z
Se si ha un altro videoregistratore o lettore di
laserdisc
Collegarlo alle prese 2 IN e collegare le prese 2 OUT alla
presa AUDIO IN sul retro del televisore.
Collegamento dell'adattatore SCART (solo per il
modello per l'Europa)
È possibile ascoltare il suono dal televisore o dal
videoregistratore collegando il segnale audio dal
televisore o dal videoregistratore al diffusore anteriore
(sinistro).
all'ingresso audio del
Bianco (sinistra)
videoregistratore
Rosso (destra)
Bianco (sinistra)
all'ingresso audio
Rosso (destra)
del televisore
Cavo audio/
Televisore
video Euro
(non in
dotazione)
Adattatore SCART
(in dotazione)
al televisore
Diffusore anteriore (sinistro)
R L
IN
1
OUT
1 (o 2) IN sul
diffusore
anteriore
(sinistro)
R
L
IN
1
OUT
IN
2
OUT
2 (o 1) IN sul
diffusore
anteriore
(sinistro)
Videoregistratore