Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony sava-57
Inhaltszusammenfassung für Sony sava-57
- Seite 1 3-860-299-32(1) Home Theater Active Speaker System Manual de instruções Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l'uso SAVA-57 © 1997 by Sony Corporation...
- Seite 2 Caso surjam quaisquer dúvidas ou • O cabo de alimentação CA deve ser problemas concernentes a este sistema substituído somente por pessoal de colunas, consulte o seu agente Sony técnico qualificado. mais próximo. • Antes de fazer funcionar as colunas...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ajuste do efeito perimétrico 10 idênticas ou similares daqueles na Ajuste do som 11 coluna esquerda. Ajuste do volume com o telecomando Sony 11 • Os símbolos a seguir são utilizados Utilização de uma coluna central externa 12 neste manual:... -
Seite 4: Introdução
• Adaptador SCART (1) (somente para uso na Europa) nítidos os sons centrais, tal como diálogos, e cria uma imagem virtual sonora unificada. O SAVA-57 incorpora um altifalante central nas Inserção de pilhas no telecomando colunas de altifalantes frontais, que permite-lhe Insira duas pilhas R6 (tamanho AA) observando a desfrutar do som perimétrico Dolby Pro Logic. -
Seite 5: Ligações Do Sistema De Colunas
R-ch SPEAKER INPUT OUTPUT Insira os fios descobertos do cabo nos terminais de altifalantes. ONLY FOR ONLY FOR SAVA-57 SAVA-57 activa passiva SPEAKER OUT SPEAKER IN Para desligar, puxe o conector para fora, enquanto pressiona a lingueta de liberação. Nunca puxe o próprio cabo. - Seite 6 Preparativos Televisor Coluna frontal (esquerda) PASSO 3 Ligação do transmissor INPUT Ligue o transmissor de infravermelhos ao terminal VIDEO REAR SPEAKER na parte traseira da coluna frontal esquerda. Insira o conector com a seta no lado do AUDIO parafuso. Coluna frontal (esquerda) Transmissor REAR SPEAKER ONLY FOR...
-
Seite 7: Ligação De Componentes De Áudio
O diagrama a seguir ilustra a área de alcance eficaz Notas aproximada do raio infravermelho emitido pelo • É possível controlar o sistema de colunas SAVA-57 usando transmissor. o telecomando fornecido com o HCD-VA550. Nesse caso, aponte o telecomando para o sensor g existente na coluna Vista lateral de altifalantes. -
Seite 8: Maneira De Ligar E Desligar As Colunas De Altifalantes
Preparativos Você pode colocar o transmissor num televisor, estante Maneira de ligar e desligar as de livros, etc., ou pode suspendê-lo numa parede. colunas de altifalantes Suspensão do transmissor na parede Carregue em POWER no telecomando ou coluna frontal (esquerda). O indicador ON/READY na coluna frontal ilumina-se na cor verde. -
Seite 9: Operações Para «Cinema Em Casa» (Home Theater)
Operações para «Cinema em Casa» (Home Theater) Carregue na tecla POWER. Desfruto dos efeitos O indicador ON/READY acende-se (verde) e as colunas activam-se. perimétricos Carregue em INPUT 1 ou 2 no telecomando ou Poderá usufruir de sons com efeitos perimétricos do em INPUT no painel de operação para seleccionar sistema de colunas mediante a simples selecção de um a fonte de programa. -
Seite 10: Ajuste Do Efeito Perimétrico
Operações para «Cinema em Casa» (Home Theater) Nota Ajuste do efeito perimétrico O premir de teclas que não MASTER VOL, RESET, CENTER +/–, REAR +/– ou BALANCE L ou R cancela o sinal de teste. Embora este sistema de colunas venha pré-ajustado da fábrica para oferecer sons com efeito perimétrico Ajuste do tempo de retardo balanceado sem a necessidade de outros ajustes, é... -
Seite 11: Ajuste Do Som
Nos seguintes casos, ajuste o interruptor VOLUME SYNCHRO para «OFF». que esteja a assistir. • Quando o seu televisor for da Sony mas não pode Para carregue em desligar os altifalantes internos. -
Seite 12: Utilização De Uma Coluna Central Externa
Operações para «Cinema em Casa» (Home Theater) Ajuste os níveis de volume das colunas e o tempo Utilização de uma coluna de retardo, se necessário, referindo-se à página 10. central externa Visto que este sistema incorpora um altifalante central (consulte a página 4), não é necessário ligar uma coluna central. -
Seite 13: Informações Adicionais
35 W + 35 W (6 ohms Caso algum problema persista, / Afaste o cabo de ligação de a 40 Hz, D.H.T. 9 %) consulte o seu agente Sony mais quaisquer transformadores ou Posterior 30 W (8 ohms a 1 kHz, D.H.T. -
Seite 14: Glossário
Telecomando RM-J57 (1) instalado as colunas posteriores num recinto coluna central equivalente às duas colunas Pilhas Sony SUM-3 (NS) (2) amplo ou distantes da sua posição de frontais. Com o modo WIDE, poderá obter Adaptador SCART (1) (somente para uso audição. -
Seite 15: Índice Remissivo
Índice remissivo V, W, X, Y, Z Índice remissivo Verificação de problemas 13 Volume dos altifalantes 10 A, B Ajuste agudos 11 graves 11 nível do super-altifalante de graves 11 tempo de retardo 10 volume 9 volume da coluna 10 Coluna central externa 12 Colunas disposição 7... -
Seite 16: Zur Besonderen Beachtung
• Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Bei weiterführenden Fragen wenden Sie • Vergewissern Sie sich vor der sich bitte an den nächsten Sony Inbetriebnahme des Systems, daß die Händler. Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung steht auf dem Typenschild an der Rückseite der... -
Seite 17: Zu Dieser Anleitung
NHALTSVERZEICHNIS Herzlichen Glückwunsch! Überblick Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Sony Lautsprechersystems. Vorbereitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, und Nach dem Auspacken 4 bewahren Sie sie zum späteren Anschluß des Lautsprechersystems 5 Nachschlagen gut auf. Anschluß der Audiogeräte 7... -
Seite 18: Überblick
Überblick Vorbereitung Das Aktiv-Lautsprechersystem SAVA-57 ist mit einem Nach dem Auspacken Dolby Pro Logic-Decoder und Superwoofern ausgestattet und liefert ein ganz neues Raumklangerlebnis. Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile im Fünf verschiedene Surround-Modi, die auf bestimmte Lieferumfang des Lautsprechersystems enthalten sind: Signalquellentypen zugeschnitten sind, stehen zur •... -
Seite 19: Anschluß Des Lautsprechersystems
R-ch SPEAKER R-ch SPEAKER INPUT OUTPUT Stecken Sie die abisolierte Litze in die Anschlußklemme. ONLY FOR ONLY FOR SAVA-57 SAVA-57 Passiv Aktiv SPEAKER OUT SPEAKER IN Zum Abtrennen die Zungen gedrückt halten und den Stecker herausziehen. Niemals am Kabel ziehen. -
Seite 20: Anschluß Der Infrarot-Sendereinheit
Vorbereitung 2 Schließen Sie die 1 OUT-Buchsen der linken Schritt 3 Anschluß der Infrarot- Frontbox an das TV-Gerät an. Achten Sie darauf, Sendereinheit den Anschluß an die 1 oder 2 IN-Buchsen Schließen Sie die Infrarot-Sendereinheit an die REAR entsprechend der verwendeten VIDEO IN-Buchse SPEAKER-Buchse an der Rückseite der linken Ihres TV-Geräts (z.B. -
Seite 21: Anschluß Der Audiogeräte
Empfangselement Das folgende Diagramm zeigt den vom Infrarotstrahler Hinweise in etwa abgedeckten Bereich. • Sie können die Lautsprecheranlage SAVA-57 mit der Fernbedienung, die zum Lieferumfang der Kombianlage Seitenansicht HCD-VA550 gehört, fernsteuern. Richten Sie die Fernbedienung hierzu auf den Sensor g am Lautsprecher. -
Seite 22: Ein- Und Ausschalten Des Lautsprechersystems
Vorbereitung Die Sendereinheit kann auf das Fernsehgerät, ein Regal Ein- und Ausschalten des usw. gestellt oder an der Wand montiert werden. Lautsprechersystems Wandmontage der Sendereinheit Zum Einschalten drücken Sie POWER an der Fernbedienung oder an der linken Frontbox. Die ON/READY-Anzeige an der Frontbox und das Empfangselement am Aktiv-Rücklautsprecher leuchten dann grün auf. -
Seite 23: Surround-Betrieb
Surround-Betrieb Drücken Sie POWER. Surround-Einstellungen Die ON/READY-Anzeige (grün) leuchtet auf, und das System ist eingeschaltet. Für einen raumfüllenden Surroundklang brauchen Sie lediglich einen für das Programm geeigneten Wählen Sie durch Drücken von INPUT 1 oder 2 Surround-Modus zu wählen. Die folgenden fünf an der Fernbedienung oder durch Drücken von Surround-Modi stehen zur Auswahl. -
Seite 24: Verschiedene Surround-Einstellungen
Surround-Betrieb Zum Zurückstellen des Center-, Rück- und linken/ Verschiedene Surround- rechten Frontkanalpegels auf die werksseitige Voreinstellung Einstellungen Drücken Sie während der betreffenden Pegeleinstellung die RESET-Taste. Das Lautsprechersystem wurde werksseitig bereits für Die Pegel des PRO LOGIC- bzw. THEATER-Modus einen ausgewogenen Surroundklang voreingestellt. werden dann auf die werksseitigen Voreinstellungen Zur Anpassung an die Akustik Ihres Hörraums oder zurückgesetzt. -
Seite 25: Toneinstellungen
Geschmack ein. Stellen Sie den VOLUME SYNCHRO-Schalter in Drücken Sie folgenden Fällen auf OFF: • Wenn ein Sony TV-Gerät verwendet wird, bei dem Wählen des Superwoofer- SUPER WOOFER MODE der interne Lautsprecher nicht ausgeschaltet werden Modus 1, 2 oder OFF* kann. -
Seite 26: Betrieb Mit Separatem Centerlautsprecher
Surround-Betrieb Falls erforderlich, gleichen Sie die Betrieb mit separatem Lautsprecherpegel ab und stellen Sie die Verzögerungszeit ein, wie auf Seite 10 angegeben. Centerlautsprecher Eine separate Centerbox ist im allgemeinen nicht erforderlich, da in jeder Frontbox Centerkanal- Lautsprecher (siehe Seite 4) eingebaut sind. Falls Sie eine separate Centerbox besitzen, können Sie diese jedoch auch anschließen;... -
Seite 27: Zusatzinformationen
Toneinstellung / Das Lautsprechersystem ist an ein Frontkanal Bässe: ±10 dB bei / Die Pegelbalance mit dem Testton nicht von Sony hergestelltes TV- 100 Hz überprüfen (siehe Seite 10). Gerät angeschlossen. Höhen: ±10 dB bei / Die Infrarot-Sendereinheit ist zu 10 kHz weit vom Aktiv-Rücklautsprecher... -
Seite 28: Glossar
Raum oder bei weit vom Frontlautsprechern ebenbürdig ist, an das Fernbedienung RM-J57 (1) Hörplatz entfernten Rücklautsprechern eine System angeschlossen wird. Diese Sony Batterien SUM-3 (NS) (2) kürzere Verzögerungszeit gewählt werden. Konfiguration stellt den Idealfall für den SCART-Adapter (nur für Europa-Modell) Dolby Surround-Betrieb dar. -
Seite 29: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Verzögerungszeit 10, 14 VOLUME SYNCHRO 11 A, B W, X, Y, Z 3 CH Logic-Modus 12, 14 WIDE-Modus 12, 14 Anschluß Audiogeräte 7 Lautsprecher 5 Netzkabel 6 TV-Gerät/Videorecorder 6 Anschluß des TV-Geräts/ Videorecorders 6 Auspacken 4 Center-Modus 12, 14 3 CH LOGIC-Modus 12, 14 NORMAL-Modus 12, 14 PHANTOM-Modus 12, 14... -
Seite 30: Voorzorgsmaatregelen
Sony handelaar. onderhoudsmonteur kontroleren, alvorens het weer in gebruik te nemen. Stroomvoorziening •... - Seite 31 Voor de bediening Bijregelen van de geluidsweergave 11 van de apparatuur kunt u ook die Volumeregeling met de afstandsbediening van een Sony TV 11 toetsen op de afstandsbediening Gebruik van een extra middenluidspreker 12 gebruiken die (bijna) dezelfde namen dragen als de bedieningsorganen op de linker luidspreker.
-
Seite 32: Overzicht
Overzicht Voorbereidingen De SAVA-57 is een aktief luidsprekersysteem voor Uitpakken thuistheater-akoestiek op basis van een Dolby Pro Logic decodeertrap en een stel ultralaag-luidsprekers. U kunt genieten van vijf verschillende soorten Kontroleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren akoestiek voor de meest uiteenlopende... -
Seite 33: Aansluiten Van De Luidsprekers
Linker luidspreker R-ch SPEAKER R-ch SPEAKER INPUT OUTPUT Steek de gestripte en ineengedraaide kerndraad in ONLY FOR ONLY FOR SAVA-57 SAVA-57 de luidsprekerklemmen. Aktieve achterluidspreker Passieve achterluidspreker SPEAKER OUT SPEAKER IN Voor het losmaken drukt u het ontgrendelknopje in en trekt u de stekker uit de aansluitbus. - Seite 34 Voorbereidingen 1 Verbind de uitgangsaansluitingen van uw STAP 3 Aansluiten van de infrarood- videorecorder of kabel-TV adapter met de “1 IN” zender ingangsaansluitingen op de linker voorluidspreker. Sluit de infrarood-zender aan op de REAR SPEAKER aansluiting achterop de linker voorluidspreker. 2 Verbind de ingangsaansluitingen van uw TV-toestel Steek de stekker naar binnen met de pijl aan de zijde met de “1 OUT”...
-
Seite 35: Aansluiten Van Audio-Apparatuur
CONTROL S Zijaanzicht 10 meter Opmerkingen • Het luidsprekersysteem SAVA-57 is te bedienen met de afstandsbediening van de HCD-VA550. Hiervoor richt u de afstandsbediening op de g infraroodsensor van de Bovenaanzicht luidspreker. • Wanneer de HCD-VA550 stereo-installatie is aangesloten... -
Seite 36: Aan- En Uitschakelen Van De Luidsprekers
Voorbereidingen De infrarood-zender kunt u opstellen op een TV- Aan- en uitschakelen van de toestel, een boekenplank e.d.; desgewenst kunt u hem ook aan de wand hangen. luidsprekers Aan de wand hangen van de infrarood-zender Druk op de POWER toets op de afstandsbediening of de linker voorluidspreker. -
Seite 37: Bediening Van Uw Akoestieksysteem
Bediening van uw akoestieksysteem Druk op de aan/uit-schakelaar (POWER). Genieten van geluidsweergave Het ON/READY spanningslampje zal nu (groen) oplichten en de luidsprekers worden met akoestiekeffekten ingeschakeld. Druk op de INPUT 1 of 2 toets van de U kunt een fraaie geluidsweergave met een treffend afstandsbediening of op de INPUT toets van het akoestiekeffekt verkrijgen, eenvoudig door in te stellen bedieningspaneel om in te stellen op de... -
Seite 38: Bijregelen Van De Akoestiek-Weergave
Bediening van uw akoestieksysteem Terugstellen van de links/rechts balans of de Bijregelen van de akoestiek- geluidssterkte van het middenkanaal of de achterluidsprekers op de fabrieksinstelling weergave Druk tijdens het bijregelen op de RESET toets. De niveaus voor PRO LOGIC of THEATER komen dan Alhoewel deze luidsprekers in de fabriek zijn afgesteld op de fabrieksinstellingen te staan. -
Seite 39: Bijregelen Van De Geluidsweergave
S.WOOFER +/– SUPER WOOFER MODE (1, 2, OFF) Opmerking Deze mogelijkheid bestaat alleen bij gebruik van een Sony Start de weergave van een geluidsbron en kies TV-toestel. De geluidssterkte e.d. is niet regelbaar met de een akoestiekeffekt. afstandsbediening van een ander merk TV-toestel. -
Seite 40: Gebruik Van Een Extra Middenluidspreker
Bediening van uw akoestieksysteem Druk enkele malen op de CTR MODE toets op de Gebruik van een extra linker voorluidspreker, tot de gewenste middenkanaal-aanpassing in het uitleesvenster middenluidspreker wordt aangegeven. Aangezien dit luidsprekersysteem reeds is voorzien Stel indien nodig de geluidssterkte van de van specifieke luidsprekers voor het middenkanaal (zie luidsprekers en de vertragingstijd bij, volgens de blz. -
Seite 41: Aanvullende Informatie
De apparatuur reageert niet op de Achterluidsprekers Alleen voor EMT- / De akoestiekeffekten zijn afstandsbediening. VA57 uitgeschakeld. Rechter luidspreker Alleen voor SAVA-57 / Richt de kop van de / Stel de geluidssterkte van de rechter luidspreker, afstandsbediening recht op de via bijgeleverd... -
Seite 42: Verklarende Woordenlijst
Audio-aansluitsnoer, 1,5 m lang (1) Decodeersysteem van Dolby Surround geluid Afstandsbediening RM-J57 (1) waarmee TV-programma’s en videocassettes Sony SUM-3 (NS) batterijen(2) zijn opgenomen. SCART adapter (1) (alleen bij Europese Vergeleken met het vorige Dolby Surround De testtoon wordt weergegeven zoals op blz. -
Seite 43: Index
Index Index Testtoon 10 TV/videorecorder aansluitingen 6 Aansluiten van audio- apparatuur 7 Uitpakken 4 Aansluitingen Netsnoer 7 Audio-apparatuur 7 Verhelpen van storingen 13 Luidsprekers 5 Vertragingstijd 10, 14 TV/videorecorder 6 VOLUME SYNCHRO instelling Afstandsbediening 4, 9, 10, 11 B, C W, X, Y, Z Bijregelen WIDE middenkanaal-... -
Seite 44: Att Observera
Rådfråga närmaste Sony-handlare om Angående nätanslutning du har några frågor eller om det • Nätkabelbytet får endast utföras av uppstår något problem med en reparatör/verkstad som Sonys... - Seite 45 NNEHÅLL Välkommen! Tack för inköpet av Sonys akustiska Översikt högtalare. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till högtalarna och deras Förberedelser användning. Spara bruksanvisningen. Uppackning 4 Anslutningarna till en tv/video 5 Anslutningarna till en stereokälla 7 Angående denna Högtalarnas placering 7 Hur man slår på...
-
Seite 46: Översikt
Översikt Förberedelser SAVA-57 är ett aktivt hembiohögtalarsystem med en Uppackning inbyggd avkodare för Dolby Pro Logic och inbyggda superwoofer-högtalare. Det finns fem olika sorters surroundljud att välja Kontrollera att följande tillbehör levererats tillsammans mellan för olika programkällor, och högtalarna är lätta med högtalarna:... -
Seite 47: Anslutningarna Till En Tv/Video
R-ch SPEAKER R-ch SPEAKER INPUT OUTPUT Skjut in de tvinnade kabeländarna i ONLY FOR ONLY FOR SAVA-57 SAVA-57 högtalaruttagen: passiv aktiv SPEAKER OUT SPEAKER IN Håll låset på kontakten intryckt och dra i kontakten, aldrig i kabeln, för att koppla ur kabeln. - Seite 48 Förberedelser främre vänster högtalare STEG 3 Anslutning av sändare INPUT Anslut den infraröda sändaren till utgången REAR VIDEO SPEAKER på baksidan av vänster, främre högtalare. Sätt i kontakten med pilen vid sidan om skruven. AUDIO främre vänster sändare högtalare REAR SPEAKER ONLY FOR TRANSMITTER EMT–VA57...
-
Seite 49: Anslutningarna Till En Stereokälla
Nedanstående figur visar den infraröda sändarens ungefärliga räckvidd. OBS! Från sidan • Det går att styra högtalarsystemet SAVA-57 med fjärrkontrollen som medföljer HCD-VA550. Rikta i så fall fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn g på högtalaren. 10 m • När HCD-VA550 ansluts till högtalarsystemet via CONTROL S-kabeln fungerar inte den automatiska strömpåslagnings/avstängningsfunktionen. -
Seite 50: Hur Man Slår På Och Stänger Av Högtalarna
Förberedelser Det går att ställa sändaren på TV-n, i en bokhylla eller Hur man slår på och stänger av liknande, eller hänga den på väggen. högtalarna Upphängning av sändaren på väggen Tryck på POWER på fjärrkontrollen eller på den främre vänstra högtalaren. Den främre vänstra högtalarens ON/READY-indikator lyser grönt. -
Seite 51: Akustisk Ljudåtergivning
Akustisk Ijudåtergivning Tryck på POWER. Ljudåtergivning med simulerad ON/READY-indikatorn tänds (grönt) och högtalarna slås på. akustik Tryck på INPUT 1 eller 2 på fjärrkontrollen eller Det går att lyssna med surroundljud helt enkelt genom lämpligt antal gånger på INPUT på vänster att välja ett surroundläge som passar till det program högtalare för att välja ingångarna tv:n/videon du tittar på. -
Seite 52: Styrning Av Ljudkvalitet
Akustisk Ijudåtergivning OBS! Styrning av ljudkvalitet Endast MASTER VOL, RESET, CENTER+/–, REAR+/– och BALANCE L eller R kan tryckas in under under pågående återgivning av testton. Detta högtalarsystem är visserligen fabriksinställt för att surroundljudet ska låta balanserat även utan justeringar, men det går att justera volymen för var och Val av önskad fördröjningstid en av högtalarna och fördröjningstiden efter Genom att välja önskad fördröjningstid, är det möjligt... -
Seite 53: Styrning Av Tonklang
SUPER WOOFER MODE 1, 2 eller OFF* • Om TV-n är från Sony men det inte går att stänga av de inbyggda högtalarna. tjustera superwoofernivån S.WOOFER + eller – • Om du inte vill styra högtalarsystemets volym med justera basen BASS + eller –... -
Seite 54: Anslutning Av En Separat Mitthögtalare
Akustisk Ijudåtergivning Justera högtalarnas volym och fördröjningstiden Anslutning av en separat om det behövs (se sidan 10). mitthögtalare Eftersom detta system har inbyggda mitthögtalare (se sidan 4) behöver du inte koppla in någon separat mitthögtalare. Det går dock att koppla in en mitthögtalare, om du redan har en, i EXTERNAL CENTER SPEAKER-uttagen. -
Seite 55: Övrigt
450 mV, 50 kohm Märkbart brum eller märkbara korrekt sätt. CONTROL S störningar. (HCD) Endast för Sony HCD- /Kontrollera att ingångsvalet (val av VA550 /Dra högtalar- och ljudkablarna på ljudingångarna 1 eller 2 IN) gjorts på längre avstånd från korrekt sätt. -
Seite 56: Ordlista
Övrigt Allmänt Testtonen matas ut i följande ordning: Ordlista Vänster fram Mitthögtalaren Strömförsörjning 220 - 230 V Höger fram växelström, 50/60 Hz Avkodarlägena för Dolbys avkodare Effektförbrukning Anpassning av högtalare till existerande • Avkodarläget PHANTOM Främre högtalare 120 W högtalaranläggning för ljudåtergivning med Välj avkodarläget PHANTOM när ljudet Dolbys akustik. -
Seite 57: Alfabetiskt Register
Alfabetiskt register Alfabetiskt register Uppackning 4 V, X, Y, Z, Å, Ä, Ö A, B, C WIDE-läget 12, 14 Anslutningar VOLUME SYNCHRO 11 högtalare 5 nätkabel 6 stereokomponenter 7 TV/videobandspelare 6 D, E Dolby Pro Logic Surround 4, 9, mittkanalsläge 12, 14 Dolby Surround-ljud 14 F, G Felsökning 13... - Seite 58 Nel caso di interrogativi o problemi essere sostituito solo presso un centro riguardanti l’uso del sistema diffusori, dirassistenza qualificato. contattare il proprio rivenditore Sony. • Prima di usare i diffusori, controllare che la tensione operativa del sistema sia identica a quella della rete elettrica locale.
-
Seite 59: Uso Del Manuale
Regolazione del suono 11 • In questo manuale sono usate le Regolazione del volume con il telecomando di un televisore Sony 11 seguenti icone: Uso di un diffusore centrale esterno 12 Indica che è possibile usare il telecomando per eseguire l’operazione. -
Seite 60: Presentazione
Presentazione Preparativi L’SAVA-57 è un sistema diffusori attivi per il cinema in Disimballaggio casa dotato di decodificatore Dolby Pro Logic e diffusori superwoofer. È possibile ottenere cinque diversi tipi di sonoro Controllare che siano presenti insieme al sistema surround, adatti a varie fonti di programma, con una diffusori i seguenti articoli: semplice impostazione. - Seite 61 OUTPUT Inserire il filo denudato nei terminali diffusori. Passivo Attivo ONLY FOR ONLY FOR SAVA-57 SAVA-57 SPEAKER OUT SPEAKER IN Per scollegare, estrarre il connettore tenendo premuta la linguetta di rilascio. Non tirare mai il cavo stesso. Assicurarsi di collegare i terminali diffusori...
- Seite 62 Preparativi 2 Collegare il televisore alle prese 1 OUT sul diffusore PUNTO 3 Collegamento del trasmettitore anteriore (sinistro). Assicurarsi di usare le prese 1 o Collegare il trasmettitore di infrarossi al terminale 2 IN corrispondenti alla presa VIDEO IN usata sul REAR SPEAKER sul retro del diffusore anteriore televisore (p.es.
-
Seite 63: Collegamento Di Componenti Audio
CONTROL S Vista di fianco Note 10 m • È possibile controllare il sistema diffusori SAVA-57 usando il telecomando in dotazione allo HCD-VA550. In questo caso, puntare il telecomando verso il sensore di comandi a distanza g sul diffusore. Vista dall’alto •... -
Seite 64: Regolazione Del Contrasto Del Display
Preparativi È possibile collocare il trasmettitore su un televisore Accensione e spegnimento dei una libreria, ecc. o appenderlo alla parete. sistemi diffusori Per appendere il trasmettitore alla parete Premere POWER sul telecomando o sul diffusore anteriore (sinistro). L’indicatore ON/READY sul diffusore anteriore si illumina in verde. -
Seite 65: Ascolto Del Sonoro Surround
Operazioni per l’ascolto Premere POWER. Ascolto del sonoro surround L’indicatore ON/READY si illumina (in verde) e i diffusori si accendono. È possibile ascoltare il sonoro surround dei diffusori semplicemente scegliendo un modo surround a Premere INPUT 1 o 2 sul telecomando o INPUT seconda del tipo di programma che si sta guardando. - Seite 66 Operazioni per l’ascolto Per riportare i livelli del diffusore centrale, dei Regolazione del sonoro diffusori posteriori o dell’equilibratura alla regolazione di fabbrica surround Premere RESET mentre si regolano i livelli. Questa operazione riporta i livelli per il modo PRO Anche se questo sistema diffusori è stato predisposto LOGIC o THEATER alle loro regolazioni di fabbrica.
- Seite 67 Nei seguenti casi, regolare l’interruttore VOLUME SYNCHRO su OFF Premere • Quando il televisore è di marca Sony ma non è selezionare il modo del SUPER WOOFER MODE possibile spegnere i suoi diffusori interni. superwoofer 1, 2 o OFF* •...
- Seite 68 Operazioni per l’ascolto Regolare il volume dei diffusori e il tempo di Uso di un diffusore centrale ritardo se necessario, facendo riferimento a pagina 10. esterno Poiché questo sistema include un diffusore centrale (vedere pagina 4), non è necessario collegare un diffusore centrale.
-
Seite 69: Altre Informazioni
Forti ronzii o rumori udibili. CONTROL S l’ingresso corretto (1 o 2). / Allontanare il cavo di (HCD) Solo per il Sony HCD- / Premere MUTING per disattivare VA550 collegamento da trasformatori o la funzione di silenziamento. motori e tenerlo ad almeno 3 metri... - Seite 70 (sinistro) (destro) Telecomando RM-J57 (1) ascolto. Pile Sony SUM-3 (NS) (2) Il tono di prova viene emesso come indicato a Adattatore SCART (1) (solo per il modello pagina 10. Dolby Pro Logic Surround per l’Europa)
- Seite 71 Indice analitico Indice analitico Volume diffusori 10 VOLUME SYNCHRO 11 A, B, C W, X, Y, Z Collegamenti WIDE, modo 12, 14 cavo di alimentazione 7 componenti audio 7 diffusori 5 televisore/videoregistratori Collegamento di componenti audio 7 Connessioni. Vedere Collegamenti D, E, F, G, H, I, J, K, L Diffusore centrale esterno 12 Diffusori...
- Seite 72 Sony Corporation Printed in Malaysia...