Werbung
Montage der Lautsprecher
Lösen Sie die Stecker für Fensterheber
und anderes Zubehör.
Eventuell verbliebene Klipse aus der Tür
heraushebeln und wieder in die
Türverkleidung einsetzen.
5. Schritt
Entfernen Sie nun die Abdeckungen der
Spiegeldreiecke durch einfaches abziehen.
Beginnen sie an der oberen Ecke.
6. Schritt
Einbau der Hochtonlautsprecher:
Entfernen sie den Hochtöner vorsichtig.
Dazu hebeln Sie die 3 Befestigungspunkte
mit einem Schlitzschraubendreher auf.
Schneiden Sie 3 Teile aus dem beigelegten
Klebering und kleben Sie diese wie in der
Abb. gezeigt auf den Hochtonlautsprecher.
Die Aufnahmeöffnungen (Pfeile) müssen
frei bleiben.
Ziehen Sie das Schutzpapier der Klebeteile
ab und stecken den Hochtonlautsprecher
auf die Stifte der Lautsprecheröffnungen in
der Abdeckung des Spiegeldreiecks an die
ursprüngliche Position.
Zur Sicherung verkleben Sie noch jeden der
drei Stifte mit handelsüblichem 2-
Komponenten-klebstoff.
Stecken Sie das Hochtönerkabel in die
entsprechende Buchse und fixieren Sie die
ummantelte Frequenzweiche mit den
beigefügten selbstklebenden Schaumstoff-
teilen.
Installation of loudspeaker
Loosen the plugs for window regulator
and other features.
Pry possibly remaining clips out of the
door and re-insert them in the door
paneling.
Step 5
Pull off the paneling and then remove the
foam rubber on the back side.
Begin in the
upper corner.
Step 6
Installation of the tweeters
Carefully remove the tweeter. For this
purpose pry open the 3 fastening points with
a slot screwdriver.
Cut 3 parts from the included adhesive ring
and place them on the tweeter as shown.
The entry openings (arrows) must remain
free. Remove the protective paper from the
adhesive parts and fit the tweeter on the
pins of the loudspeaker openings of the
mirror triangle cover in the original position.
To be on the safe side glue each of the 3
pins with normal commercial 2-component
glue.
Plug in the connector of the tweeter cable
and fix the crossover network (in the cable)
with the adhesive rubber foam cut which are
added.
7
Montage der Lautsprecher
Die nachfolgende
Abbildung zeigt die
Abdeckung des Spiegeldreiecks
1. mit Hochtöner
2. Schaumstoff-
dämmung
3. ohne Hoch-
töner
7. Schritt
Einbau des Tieftöners:
Der originale Tieftöner ist mit 4 Nieten in der
Tür befestigt. Bohren sie diese vorsichtig
mit einem 5mm Bohrer und Bohrmaschine
oder Akku-schrauber aus.
Achtung!
N a c h d e m
S i e
d e n
Lautsprecher demontiert
h a b e n e n t f e r n e n S i e
sorgfältig eventuell übrig
gebliebene Rückstände
der Nieten aus der Tür.
Nun platzieren Sie den
neuen Lautsprecher und
vernieten diesen wieder mit
den beiliegenden Nieten.
Stecken sie zum Schluss
den Anschluss-stecker
wieder an den Lautsprecher.
8. Schritt
Montieren Sie die Türverkleidung in
umgekehrter Reihenfolge.
Achtung!
Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteck-
verbindungen wieder herzustellen und
den Seilzug der Tür Innenbetätigung
korrekt einzuhängen!
Installation of loudspeaker
The following illustration shows the tweeter
paneling from the back side
1. with tweeter
2. the foam
rubber
3. without the
tweeter
Step 7
Installation of the woofer
The serial loudspeaker is fastened with 4
rivets.
Drill the rivets carefully out with a 5 mm bit
and drill machine or cordless screwdriver.
Attention!
After removing the
s p e a k e r
v e r y
carefully remove
possible residue
from the door.
Now fasten the new
loudspeaker with the
included rivets. Plug
the connector of the
speaker cable back
in the speaker.
Step 8
Remount the door paneling in reverse order.
Attention!
Do not forget to reconnect all cable
plugs and to correctly replace the door
opening cable.
8
Werbung
