Werbung
Montage der Lautsprecher
1. Schritt
Fahrerseite und Beifahrerseite
Hebeln Sie vorsichtig die Griffschale aus
dem Griff in der Türverkleidung. Ziehen Sie
die Griffschale auf sich zu. Achten Sie dabei
darauf, die Schale nicht zu verkanten.
2. Schritt
Sie sehen jetzt 3 Schrauben Torx 30.
Lösen Sie diese.
3. Schritt
Die Türverkleidung wird noch von einer
weiteren Schraube Torx TX 30 an der
Unterseite der Türverkleidung gehalten.
Das nächste Bild zeigt die Lage der
Türklipse. An den durch einen Kreis
markierten Stellen ist die Türverkleidung mit
Klips befestigt.
4. Schritt
Heben Sie die Türverkleidung zuerst an der
unteren Ecke bei den Lautsprechergittern
an. Ziehen Sie die Türverkleidung zu sich
Installation of loudspeaker
Step 1
Driver side & Passenger side: Carefully pry
the grip dish out of the grip in the door
paneling. Pull the grip dish toward yourself.
Be careful not to tilt the dish.
Step 2
Driver and passenger sides. You will now
see 3 screws Torx 30. Loosen them.
Step 3
Another screw is locatet at the lower side of
the door paneling. Loose it too.
The next illustration shows the points where
the door paneling is clipped on the back
side.
Step 4
Carefully pry the clips beginning at the
bottom. Then pry the door paneling carefully
out of the window slot as shown in the next
5
Montage der Lautsprecher
und lösen Sie dadurch die dahinter
liegenden Klipse. Sie können zum lösen der
Klipse auch Werkzeug (z.B. Schlitz-
schraubendreher) verwenden. Achten Sie
dabei unbedingt darauf, keine Kratzer zu
verursachen. Anschließend die Türver-
kleidung vorsichtig von der Türaussenseite
aus dem Fensterschacht heben.
Achtung!
Lösen Sie vorher den
Seilzug der Türinnen-
betätigung. Hierfür die
Lasche anheben und
den Zug nach hinten
a u s d e r F ü h r u n g
ziehen. Anschließend
den Haken vorne am
Kunstoffhebel aus-
hängen.
Installation of loudspeaker
illustrations.
To dismantle the clips you can also use tools
(e.g. slotted screwdriver). Be very careful to
avoid scratches while working. Afterwards,
lift the door panelling carefully out of the
window slot from the outer door-side.
Attention!
First loosen the
d o o r o p e n i n g
cable. Lift the flap
and pull the cable
backwards out of
the guide.
A f t e r w a r d s
remove the hook
in front on the
plastic lever.
6
Werbung
