WARN M8274-50 Bedienungsanleitungen Seite 17

PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE
AVVERTENZA
PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA
La mancata osservanza delle presenti istruzioni
può causare lesioni gravi o fatali.
Per evitare lesioni alle mani e alle dita:
• Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti di pelle
robusti.
• Essere sempre consapevoli della possibilità che ci siano superfi ci
bollenti sul motore del verricello, sul tamburo o sulla fune, durante
o dopo l'uso del verricello.
AVVERTENZA
RISCHIO CHIMICO E DI INCENDIO
La mancata osservanza delle presenti istruzioni
può causare lesioni gravi o fatali.
• Togliersi sempre i gioielli e indossare occhiali di protezione.
• Non posizionare mai i cavi elettrici contro spigoli vivi.
• Non fare mai passare i cavi elettrici in prossimità di parti che
si riscaldano.
• Non fare mai passare i cavi elettrici attraverso
o in vicinanza di elementi in movimento.
• Posizionare sempre gli elementi di protezione forniti sui cavi
e terminali come richiesto dalle istruzioni di installazione.
• Non appoggiarsi mai alla batteria durante l' e secuzione dei
collegamenti.
• Non fare mai passare i cavi elettrici sui terminali della
batteria.
• Non cortocircuitare mai i terminali della batteria con oggetti
metallici.
• Verifi care sempre che l'area in cui verranno praticati i fori
sia distante dalle tubature del carburante, dal serbatoio del
carburante, dalle tubature del freno, dai conduttori elettrici,
ecc.
• Per dettagli precisi sul collegamento, consultare sempre il
manuale dell' o peratore.
• Isolare e proteggere sempre tutti i conduttori
e i terminali elettrici esposti.
ATTENZIONE
PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può
causare lesioni lievi o di entità moderata.
• Non fare mai scivolare la fune tra le mani.
ATTENZIONE
PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI
IN MOVIMENTO
La mancata osservanza delle presenti istruzioni
può causare lesioni lievi o di entità moderata.
Per evitare lesioni alle mani o alle dita:
• Non lasciare mai il comando a distanza in una posizione
in cui possa essere attivato durante lo svolgimento libero,
l'allestimento della fune o quando il verricello non è in uso.
• Non lasciare mai il comando a distanza del verricello inserito
durante l'installazione, lo svolgimento libero, l'allestimento
della fune, la manutenzione o quando il verricello non è in
uso.
AV V I SO
EVITARE DANNI AL VERRICELLO
E ALLE ATTREZZATURE
• Evitare sempre di tirare la fune del verricello lateralmente
perché così facendo si accumula tutta la fune su una sola
estremità del tamburo. Ciò può danneggiare la fune o il
verricello.
• Accertarsi sempre che la frizione sia completamente
innestata o disinnestata.
• Fare sempre attenzione a non danneggiare il telaio
del veicolo quando ci si ancora a un veicolo nel corso di
un' o perazione con il verricello.
• Non sommergere mai il verricello nell'acqua.
• Conservare sempre il comando a distanza in un'area
separata, pulita e asciutta.
WARN INDUSTRIES
29
CONDIZIONI DI LAVORO SICURE
CONDIZIONI DI LAVORO SICURE
AVVERTENZA
Tenersi sempre
operare il verricello da una posizione
distanti, tenere
sicura, durante la trazione di un
le mani distanti e
carico. Le aree sicure sono: (1) quelle
assicurarsi che gli
perpendicolari alla fune metallica, (2)
altri siano lontani.
all'interno del veicolo con il cofano
sollevato (se il verricello è montato
sul davanti del veicolo). Tali posizioni
di sicurezza aiuteranno a evitare che
AVVERTENZA
l'operatore venga colpito dalla fune
Accertarsi sempre
metallica, nel caso questa dovesse
che gli operatori
cadere sotto carico.
e gli astanti siano
consapevoli del dalla lunghezza del fi lo del comando
a distanza allungato completamente.
veicolo e/o del
L'operatore deve trovarsi ad almeno
carico.
2,44 m (8 piedi) dal verricello durante
le operazioni. Questo evita grovigli con
la guida e tiene l'operatore lontano da
pericoli durante la trazione del carico
ATTENZIONE
con il verricello.
Non lasciare mai il
comando a distanza
della fune metallica quando questa è
in una posizione
sotto carico.
in cui possa essere
attivato durante lo
Emissioni sonore
svolgimento libero,
l'allestimento della
che le emissioni sonore non eccedano i
fune o quando il
70 decibel nella stazione dell'operatore.
verricello non è
L'operatore deve trovarsi ad almeno
in uso.
2,44 m (8 piedi) dal verricello durante
le operazioni. Se il verricello eccede i 70
decibel nella stazione dell'operatore,
farlo ispezionare in un centro di
assistenza tecnica autorizzato.
AVVISO
Non sommergere
mai il verricello
nell'acqua.
86554A1
86554A1
Pulizia
Non dirigere getti d'acqua ad
L'operatore dovrebbe sempre
alta pressione (impianti di lavaggio a
pressione, lavaggio veicoli, ecc.) tra il
supporto del tamburo e la sua fl angia o
la leva della frizione.
Per pulire il verricello, usare acqua
a bassa pressione e uno straccio o una
spugna insaponati.
Evitare l'uso di agenti chimici che
potrebbero danneggiare la fi nitura.
Per minimizzare la corrosione,
pulire il verricello eliminando
completamente, il più presto possibile,
Azionare, se possibile, il verricello
eventuali residui salini.
Manutenzione
Non è necessaria nessuna
lubrifi cazione per l'intera durata del
verricello, a meno che questo sia stato
immerso in acqua. Se ciò si verifi ca,
è necessario ricorrere il più presto
possibile all'assistenza tecnica di un
Non lavorare mai in prossimità
centro di assistenza specializzato,
per evitare danni da corrosione. Se il
gruppo di comando è stato immerso
in acqua, sarà necessario sostituirlo
quando viene riparato il verricello.
Il verricello è progettato in modo
Controllare i cavi della batteria e
le connessioni elettriche ogni 90 giorni,
per accertarsi che siano pulite e strette
in tutti i punti di connessione.
Ispezionare la fune metallica
prima e dopo ciascuna operazione di
sollevamento con il verricello. Se si
rivela danneggiata, sostituirla con una
della misura specifi cata nell'elenco dei
pezzi di ricambio, o collegarsi al sito
web di Warm all'indirizzo www.warn.
com.
La fune metallica deve sempre
avvolgersi sul tamburo come indicato
dalla decalcomania di rotazione del
tamburo sul verricello.
Istruzioni per l'installazione della
fune metallica
Togliere la copertura di estremità
dal supporto del tamburo e inserire
l'estremità della fune metallica
attraverso la guida e il foro nel tamburo.
Allacciare il fermaglio della fune
metallica e tirare con forza fi nché il
fermaglio non rientri nel tamburo.
Fissare il verricello in modo sicuro
come indicato nelle sue istruzioni di
montaggio.
WARN INDUSTRIES
30