Dell Dimension 9200c Installationsanleitung

1
Attach the clear self-adhesive rubber pads
Bevestig de doorzichtige zelfklevende rubber stootkussens
Fixez les patins adhésifs en caoutchouc
Befestigen Sie die klaren selbstklebenden Gummiunterlagen
Applicare i cuscinetti adesivi di gomma
Fije las almohadillas de goma autoadhesivas
3
Connect the keyboard and mouse
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Connectez le clavier et la souris
Tastatur und Maus anschließen
Collegare la tastiera e il mouse
Conecte el teclado y el ratón
7
Press the power buttons
Druk op de aan/uit-knop
Appuyez sur le bouton d'alimentation
Netzschalter drücken
Premere il pulsante di accensione
Presione el botón de encendido
0TH888A00
Setting Up Your Computer
Uw computer installeren | Configuration de l'ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Instalación del ordenador
CAUTION: WAARSCHUWING:
Before you set up and operate your Dell™ Lees de veiligheidsinstructies in uw
computer, read and follow the safety Productinformatiegids en volg deze
instructions in your computer Product op voordat u de Dell™-computer
Information Guide . installeert en gebruikt.
DVI
2
Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT connect both cables to the same computer)
Sluit de monitor aan met de witte DVI-kabel OF met de blauwe VGA-kabel (sluit NOOIT beide kabels aan op dezelfde computer)
Connectez le moniteur à l'aide du câble DVI (blanc) OU du câble VGA (bleu). NE CONNECTEZ PAS les deux câbles simultanément
Schließen Sie den Bildschirm ENTWEDER mit dem weißen DVI-Kabel ODER mit dem blauen VGA-Kabel an (NICHT beide Kabel am gleichen Computer anschließen)
Collegare il monitor mediante il cavo DVI bianco OPPURE il cavo VGA blu (NON collegare entrambi i cavi allo stesso computer)
Conecte el monitor utilizando el cable DVI blanco O bien el cable VGA azul (NO conecte ambos cables al mismo ordenador)
4
Connect the network (cable not included)
Sluit het netwerk aan (kabel niet bijgeleverd)
Connectez le réseau (câble non fourni)
Netzwerk verbinden (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Collegare la rete (cavo non incluso)
Conecte el equipo a la red (cable no incluido)
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre Bevor Sie den Dell™ Computer einrichten
ordinateur Dell™, lisez attentivement und damit arbeiten, lesen und befolgen
et appliquez les consignes de sécurité Sie die Sicherheitshinweise im
figurant dans le Guide d'informations Produktinformationshandbuch .
sur le produit .
OR
OF
VGA
OU
ODER
OPPURE
O bien
5
Connect the modem (telephone cable not included)
Sluit de modem aan (telefoonkabel niet bijgeleverd)
Connectez le modem (cordon téléphonique non fourni)
Modem verbinden (Telefonkabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Connettere il modem (cavo telefonico non incluso)
Conecte el módem (cable telefónico no incluido)
System Features
1. CD or DVD drive
2. floppy drive (optional) or
Media Card Reader (optional)
1 3. audio connectors
4. headphone connector
5. USB 2.0 connectors
2
6. IEEE 1394 connectors
3
Systeemkenmerken
4
1. cd- of dvd-station
5
2. diskettestation (optioneel) of
een mediakaartlezer (optioneel)
3. audioconnectoren
4. hoofdtelefoonconnector
5. USB 2.0-aansluitingen
6
6. IEEE 1394-connectoren
VORSICHT: ATTENZIONE:
Prima di installare e utilizzare il computer
Dell™, seguire le istruzioni di sicurezza
riportate nella Guida alle informazioni
sul prodotto .
OR
OF
OU
ODER
OPPURE
O bien
6
Connect the power cables
Sluit de stroomkabels aan
Connectez les câbles d'alimentation
Netzstromkabel anschließen
Collegare i cavi di alimentazione
Conecte los cables de alimentación
Caractéristiques du système
1. Lecteur de CD ou de DVD
2. Lecteur de disquette ou de carte
(tous deux en option)
3. Connecteurs audio
4. Prise casque
5. Connecteurs USB 2.0
6. Connecteurs IEEE 1394
Systemmerkmale
1. CD- oder DVD-Laufwerk
2. Diskettenlaufwerk (optional) oder
Medienkartenlesegerät (optional)
3. Audioanschlüsse
4. Kopfhöreranschluss
5. USB-2.0-Anschlüsse
6. IEEE-1394-Anschlüsse
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y utilizar su ordenador
Dell™, lea y aplique las instrucciones
de seguridad incluidas en la Guía de
información del producto .
Caratteristiche del sistema
1. Unità CD o DVD
2. Unità disco floppy (opzionale) o lettore
di schede flash (opzionale)
3. Connettori audio
4. Connettore della cuffia
5. Connettori USB 2.0
6. Connettori IEEE 1394
Componentes del sistema
1. Unidad de CD o DVD
2. Unidad de disquete (opcional) o lector
de tarjetas multimedia (opcional)
3. Conectores de audio
4. Conector para auriculares
5. Conectores USB 2.0
6. Conectores IEEE 1394