Hanna Instruments HI 93414 Bedienungsanleitung
Tragbares messgerät
für trübung und chlor
(frei und gesamt)
Verwandte Anleitungen für Hanna Instruments HI 93414
Inhaltszusammenfassung für Hanna Instruments HI 93414
- Seite 1 Bedienungsanleitung HI 93414 Tragbares Messgerät für Trübung und Chlor (frei und gesamt) Stand 09/2007 w w w . h a n n a i n s t . c h w w w . h a n n a i n s t . c o m...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Erzeugnis aus unserem Hause entschieden haben, und sind überzeugt, dass das Photometer Ihren Erwartungen voll und ganz gerecht wird. Das Trübungsmessgerät HI 93414 ist sehr einfach in der Anwendung. Wir empfehlen Ihnen jedoch, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig zu lesen. -
Seite 3: Inbetriebnahme
inbetriebnahme Untersuchen Sie das ausgepackte Gerät sorgfältig auf mögliche Transportschäden. Sollten Sie einen Defekt bemerken, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Spediteur, sowie Ihre Handelsniederlassung. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit: • 5 Messküvetten mit Verschlussdeckel • Kalibrierungsküvetten für Trübungsmessgerät • Kalibrierungsküvetten für Kolorimeter •... -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Hinweise und Symbole begleiten durch Messung und Kalibrierung, akustische Signale helfen bei der Bedienung. Das Kombi-Messgerät HI 93414 ist ein tragbares Gerät und wird im robusten Transportkoffer geliefert. Das Gerät ist vor Spritzwasser geschützt. Ein Satz Batterien ermöglicht ca. 1500 Messungen. Der Batterieladestatus wird in % im Display angezeigt. -
Seite 5: Tag-Identifikations-System
® bezüglich seiner Kennung ein Unikat. Unmittelbar nach der Tag Installation kann mit der Datenspeicherung begonnen werden. Mit HI 93414 können Sie Messungen vornehmen und das Ergebnis speichern, indem Sie die Log-on-Demand-Taste drücken. Dann wird sie das Gerät nach der Tag Identifikation abfragen. -
Seite 6: Prinzip Der Messung
Die Messoptik erkennt Fluktationen in der Intensität der Lampe und minimiert damit häufige Kalibrierungen. Bei Trübungsmessungen im unteren Messbereich nimmt der störende Einfluss des Streulichtes, welcher nicht durch suspendierte Partikel verursacht wird, zu. Die Messoptik des hi 93414 verursacht nur sehr wenig Streulicht und macht Messungen in sehr... - Seite 7 ). Beides sind visuelle Verfahren, welche als nicht sehr genau gelten. Für genauere Ergebnisse sollte ein Nephelometer zur Bestimmung der Trübung verwendet werden. Das HI 93414 Trübungsmessgerät gibt die Messungen in NTU (Nephelometrische Trübungseinheiten) an. NTU-Einheiten sind gleich FTU-Einheiten (Trübungseinheiten Formazin).
- Seite 8 wobei: - log I/Io = Absorbanz (A) Io = Intensität des einfallenden Lichtes I = Intensität des transmittierten Lichtes ε = Dekadischer molarer Extinktionskoeffizient bei der Wellenlänge λ λ c = Konzentration der absorbierenden Substanz in der Flüssigkeit d = Schichtdicke des Behältnisses Anhand dieser Formel kann auch die Konzentration c bestimmt werden.
-
Seite 9: Funktionelle Beschreibung
Funktionelle beschreibunG beschreibunG des messGerÄtes 1) Klappbarer Messzellenverschluss. 2) Küvettenschacht der Messzelle. Küvette unter Berücksichtigung der Markierung im Messchacht platzieren. 3) Liquid Crystal Display (LCD) mit zuschaltbarer Hintergrundbeleuchtung für dunkle Messorte. 4) Tastaturfeld, spritzwassergeschützt. 5) Lampenanschluss. 6) Auswechselbare Wolframlampe. 7) Batteriefachabdeckung: zum Batteriewechsel oder Lampenaustausch abnehmbar. tastenbeschreibunG... -
Seite 10: Beschreibung Der Geräteanschlüsse
8) ON/OFF-Taste, zum Einschalten des Messgerätes. Wird 15 Minuten keine Taste gedrückt, schaltet sich das Messgerät automatisch aus. 9) RANGE -Taste, zum Aufruf des gewünschten Messbereiches (Trübung, freies Chlor, Gesamtchlor). Im SETUP-Modus zur Erhöhung der Eingabe. Im Log-Recall-Modus zur Auswahl eines neueren Speicherwertes (scroll hoch). -
Seite 11: Displaybeschreibung
displaYbeschreibunG mg/L 1) Batteriestatus. Aktiv, wenn Stromversorgung über Batterie läuft. Ein blinkendes Batteriesymbol weist auf eine bald leere Batterie hin. 2) Sanduhrsymbol. Erscheint während eines internen Checkup. 3) Symbol Messung. Erscheint schematisch bei aktiv durchgeführter Messung. 4) Lampensymbol. Erscheint, wenn die Lampe der Messzelle aktiv ist. 5) Hauptdisplay (4 stellig). -
Seite 12: Technische Daten
technische daten trübung 0,00 bis 9,99 NTU messbereiche 10,0 bis 99,9 NTU 100 bis 1000 NTU messbereichswahl automatisch 0,01 NTU im Bereich 0,00 bis 9,99 NTU auflösungen 0,1 NTU im Bereich 10,0 bis 99,9 NTU 1 NTU im Bereich 100 bis 1000 NTU ±2% des Messergebnisses +0,02 NTU Genauigkeit ±1% des Messergebnisses oder 0,02 NTU, je nachdem was größer... - Seite 13 sonstiges Wolfram-Lampe lichtquelle mehr als 100.000 Messungen lebensdauer der lampe 60 x 90 mm LCD mit Hintergrundbeleuchtung display 200 Speicherwerte messwertspeicher RS232 und USB 1.1 serielle schnittstellen umgebungsbedingungen 4 x 1,5V AA Alkalibatterien oder AC-Stromadapter stromversorgung nach 15 minütiger Messpause abschaltautomatik 224 x 87 x 77 mm abmessungen...
-
Seite 14: Allgemeine Tipps Für Genaue Messungen
FÜr Genaue messunGen hi 93414 verfügt über eine sehr hohe Genauigkeit. Um eine hohe Messgenauigkeit zu erreichen, sind bestimmte Messtechniken (Handling) erforderlich, die nachfolgend beschrieben werden. Besondere Sorgfalt ist in diesem Zusammenhang auch der Probenvorbereitung und Behandlung zu widmen. - Seite 15 VERSIEGELUNG DER KÜVETTENOBERFLÄCHE MIT SILIKONÖL (nur Trübung) Kleine Unebenheiten (Kratzer) an der Glasoberfläche können mittels Silikonöl ausgeglichen werden, da dieses die gleichen optischen Eigenschaften wie Glas aufweist und eine Trübungsmessung nicht beeinflusst. Ölen Sie dazu die äußere Küvettenoberfläche mit wenigen Tropfen Silikonöl (max. 1-2) ein und verteilen Sie es mit einem Pflegetuch zu einem sehr dünnen, schlierenfreien Film.
- Seite 16 Zur Markierung einer Küvette / Küvettentest führen Sie folgende Schritte nacheinander durch: • Füllen Sie eine Küvette mit hochreinem Wasserr (<0,1 NTU) bis zur 10 ml Markierung. • Säubern und ölen Sie die Küvette wie zuvor beschrieben. • Schalten Sie das Messgerät mittels der ON/OFF-Taste ein. •...
- Seite 17 MESSUNGEN MIT MEHREREN KÜVETTEN Genaue Messungen lassen sich nur mit einer markierten Küvette realisieren. Werden mehrere Küvetten hintereinander eingesetzt, ist es empfehlenswert, auch diese vor ihrem ersten Einsatz zu markieren. Führen Sie dazu folgende Schritte durch: • Befüllen Sie die Küvetten mit hochreinem Wasser (<0,1 NTU) bis zur 10 ml Markierung.
- Seite 18 probennahme Ein interpretierbares Messergebnis kann nur durch eine representative Probe erfolgen. Um richtige Messergebnisse zu erzielen, müssen folgende Tipps beachtet werden: • Mischen Sie das Wasser vor der Probenahme leicht. • Bei der Probenahme aus einer Rohrleitung, müssen die ersten 5 Liter verworfen werden. •...
- Seite 19 ANLEGEN EINES VACUUMS (ENTGASEN) Oberflächennahe, hartnäckige Luftblasen lassen sich ggfs. durch Anlegen eines sehr leichten Vacuums aus der Messprobe entfernen (z.B. mit Hilfe eines Verschlusstopfens und einer handelsüblichen Spritze). hinweis:• Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Hilfsmittel sauber und frei von Ölrückständen sind.
- Seite 20 Füllen Sie die zu entgasende Probe in eine saubere Küvette und tauchen Sie sie 1/2 bis 2/3 tief in das Ultraschallbad ein. Nach Beendigung der Entgasung kann die Messküvette verschlossen werden. ERWÄRMUNG DER PROBE Diese Methode ist in manchen Fällen auch sehr effektiv, um Luftblasen aus der Messprobe zu entfernen, und sollte sehr vorsichtig und langsam durchgeführt werden.
-
Seite 21: Auswahl Des Bereichs
Gerät korrekt kalibriert ist. Wenn nötig, kalibrieren Sie das Gerät. ausWahl des bereichs HI 93414 verfügt über 3 Messbereiche: • Trübung von 0,00 bis 1000 NTU • Freies Chlor von 0,00 bis 5,00 mg/l •... -
Seite 22: Durchführung Einer Messung
durchFÜhrunG einer messunG Wenn Messungen durchgeführt werden, sollten einige Grundregeln beachtet werden: • Benutzen Sie immer Küvetten ohne Kratzer oder Sprünge, da letztere ungenaue Messergebnisse hervorrufen können. • Halten Sie die Küvetten immer geschlossen, um ein Verschütten der Probe in das Messgerät zu verhindern. - Seite 23 TRÜBUNGSMESSUNGEN: Gehen Sie wie folgt vor, um Trübungsmessungen durchzuführen: • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ON/OFF drücken. Wenn auf dem LCD Striche angezeigt werden, ist das Gerät bereit. Im Sekundärdis- play wird die Zeit eingeblendet, sofern diese im SETUP-Menü gewählt wurde. •...
- Seite 24 NORMAL-MESSUNG Diese Art der Messung kann für reguläre Messungen benutzt werden, wenn die Probe stabil ist und normale Genauigkeit ausreicht. Im Modus Normal-Messung ist das Lämpchen für eine minimale Zeitdauer (etwa 7 Sek.) auf ON, um die Batterie zu schonen. Eine Normal-Messung dauert ungefähr 10 Sekunden.
- Seite 25 Nach Beenden des Messvorgangs wird das Endergebnis direkt in NTU angezeigt. BEREICH UND EINHEITEN hi 93414 wählt automatisch den korrekten Bereich aus, um die Ergebnisse mit der höchsten Genauigkeit anzuzeigen. Wenn der gemessene Wert höher ist als 1000 NTU (ausserhalb des Bereiches), zeigt das Display den höchstmöglichen...
- Seite 26 MESSUNG DES FREIEN UND GESAMTCHLORS Um kolorimetrische Messungen durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: • Schalten sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF ein. Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Messbereich gewählt ist. Sobald Striche im LCD angezeigt werden, ist das Gerät bereit.
- Seite 27 MESSEN EINER EINZELNEN PROBE • Nehmen Sie die Küvette aus dem Gerät. • Entfernen Sie den Verschlussdeckel. • Fügen Sie den Inhalt eines Beutels Testreagenz hinzu: Freies Chlor Gesamtchlor 1 Beutel oder 1 Beutel HI 93701-0 HI 93711-0 • Setzen Sie den Deckel wieder auf und schütteln Sie die Küvette leicht 20 Sekunden lang (bzw.
- Seite 28 MESSEN MEHRERER PROBEN • Setzen Sie die zweite Küvette mit der Probe, die bereits reagiert hat, in die Halterung und stellen Sie sicher, dass die Markierung am Glas mit der Kennzeichnung oben am Gerät ausgerichtet ist. • Drücken Sie READ/TIMER 3 Sekunden lang. Im Display erscheint die Sanduhr und der Count- down für den Beginn der Messung.
-
Seite 29: Durchführung Einer Kalibrierung
Lampe ausgleicht. Die Kalibrierung kann mithilfe der mitgelieferten Kalibrierungslösungen oder von benutzerdefinierten Standards durchgeführt werden. hi 93414 wird ausgeliefert mit 4 AMCO Standards: <0,1 NTU, 15 NTU, 100 NTU und 750 NTU. Die Hanna Standards sind speziell für dieses Instrument entworfen. Die Trübungsstandards sind nicht unbegrenzt haltbar und sollten nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums nicht mehr benutzt werden. - Seite 30 ZWEI-PUNKT-KALIBRIERUNG • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ON/OFF drücken. Wenn das LCD Bindestriche anzeigt, ist das Gerät bereit. • Wechseln Sie zum Kalibrierungsmodus, indem Sie CAL drücken. In der Anzeige erscheint “CAL P.1”, ohne dass ein Wert vorgeschlagen wird.
- Seite 31 • Am Ende des Messvorgangs wird der dritte Kalibrierungspunkt (100 NTU) auf dem Primär- Display und “CAL P.3” auf dem Sekundär-LCD angezeigt. READ” blinkt. • An dieser Stelle ist es möglich, die Kalibrierung durch Drücken von CAL zu verlassen. Das Gerät wird die Zwei-Punkt-Kalibrierung speichern und in den Messmodus zurückkehren.
-
Seite 32: Löschen Der Kalibrierung
• Liegen die berechneten Kalibrierungskoeffi- zienten ausserhalb eines bestimmten Bereichs, erscheint “CAL Err” im Display. lÖschen der kalibrierunG hi 93414 ist werkskalibriert. Die Werkska- librierung kann durch Löschen der letzten Kalibrierung wiederhergestellt werden. Um die letzte Kalibrierung zu löschen, führen Sie folgende Schritte aus: •... - Seite 33 Das hi 93414 Kolorimeter für freies und Gesamtchlor verfügt über eine leistungsstarke CAL CHECK-Funktion, welche ermöglicht, den Zustand des Gerätes zu überprüfen und gegebenenfalls eine Kalibrierung mittels NIST Standards durchzuführen. Hinweis: Freies und Gesamtchlor müssen getrennt voneinander kalibriert werden. Die Kalibrierung eines Bereiches bewirkt keine Kalibrierung des anderen Bereiches.
- Seite 34 • Entnehmen Sie die Küvetten. • Setzen Sie die CAL CHECK Standard Küvette B in die Halterung. Stellen Sie sicher, dass die Kennzeichnung der Küvette mit der Markierung oben am Gerät ausgerichtet ist. • Drücken Sie CAL/CHECK. Im Display werden während der Prüfung blinkende Striche und das Symbol Messung angezeigt.
- Seite 35 • Halten Sie CAL/CHECK für 3 Sekunden ge- drückt, um die Kalibrierung einzuleiten. Im Display wird“CAL” und der Messbe- reich, der kalibriert wird, angezeigt. • Setzen Sie die CAL CHECK Standard Küvette A in die Halterung. Stellen Sie sicher, dass die Kennzeichnung der Küvette mit der Markierung oben am Gerät ausgerichtet ist.
- Seite 36 Fall sollten Sie überprüfen, ob die korrekte Küvette benutzt wurde. LÖSCHEN DER KALIBRIERUNG HI 93414 wird werkskalibriert ausgeliefert. Sollte es bei der vom Benutzer durchgeführten Kalibrierung zu Problemen kommen, kann die werkseitige Kalibrierung jederzeit wieder- hergestellt werden. Hinweis: Wenn Sie die Benutzerkalibrierung füreinen Messbereich löschen, hat dies keinerlei Auswirkung auf die anderen Messbereiche.
-
Seite 37: Speicherung
93414 kann bis 200 Messwerte speichern. Bei jedem Messvorgang werden das Datum, die Uhrzeit und eine Tag Identifizierungsnummer gespeichert. So ist jeder Eintrag vollständig geken- nzeichnet und kann bei Übertragung auf den PC (mittels hi 92000 Software) leicht analysiert werden. - Seite 38 Zur Speicherung eines neuen Eintrags, müssen Sie einen oder mehrere vorige Einträge löschen. ansehen der Gespeicherten daten Die gespeicherten Einträge können jederzeit durch Drücken von RCL/GLP angesehen werden. Um in den normalen Messmodus zurückzukehren, drücken Sie RCL/GLP ein zweites Mal. DURCHSUCHEN DER GESPEICHERTEN EINTRÄGE Die Einträge sind chronologisch gespeichert.
- Seite 39 • Das Datum der Messung im Format YYYY. MM.DD • Die Uhrzeit der Messung im Format hh:mm • Die Anzeige zur Löschung des letzten Daten- satzes • Die Anzeige zur Löschung aller Einträge LÖSCHEN DES LETZTEN EINTRAGES Um weitere Werte speichern zu können, muss der letzte Eintrag oder müssen alle Einträge gelöscht werden.
-
Seite 40: Glp-Funktionen
• Das Gerät verlang eine Bestätigung. Durch Drücken von LOG/CFM werden alle Einträge gelöscht. Um die Löschfunktion abzubrechen, drücken Sie READ/TIMER anstelle von LOG/CFM. • Wurden alle Einträge gelöscht, werden Striche für eine Sekunde angezeigt und das Gerät kehrt zum Ruhezustand zurück. Glp (Gute laborpraxis)-Funktionen Mit der GLP-Funktion kann der Nutzer die letzten Kalbrierungsdaten aufrufen. - Seite 41 • Dritter Kalibrierungspunkt (nur bei Trübung - falls vorhanden). • Vierter Kalibrierungspunkt (nur bei Trübung - falls vorhanden). • Anzeige zum Löschen der Kalibrierung. Um die Kalibrierung zu löschen: • Drücken Sie SETUP/DEL, während Sie sich im GLP-Menü im Anzeigefeld zum Löschen der Kalibrierung befinden.
-
Seite 42: Setup
LCD angezeigt. Alternativ können Sie CAL/CHECK drücken, um ohne Speicherung der Einstellung abzubrechen. setzen des siGnaltons hi 93414 hat einen integrierten akustischen Beeper, der bei Lesen des Tags, Fehlbenutzung oder unzulässigem Tastendruck einen Signalton abgibt. Der Beeper kann ein- oder ausgeschaltet werden. - Seite 43 LCD angezeigt. Alternativ können Sie CAL/CHECK drücken, um ohne Speicherung abzubrechen. setzen des datums hi 93414 hat eine eingebaute Echtzeituhr (Real Time Clock - RTC). Diese RTC Zeit wird genutzt, um für jeden gespeicherten Messwert einen einmaligen Zeitstempel zu erzeugen und automatisch das Datum der letzten Kalibrierung zu speichern.
- Seite 44 • Drücken Sie LOG/CFM oder READ/TIMER , um den Wert für den Monat zu bearbeiten. Der Monatswert beginnt zu blinken. • Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Wert für den Monat zu setzen. • Drücken Sie LOG/CFM oder READ/TIMER , um den Wert für den Tag zu bearbeiten.
- Seite 45 Alternativ können Sie CAL/CHECK drücken, um ohne Speicherung der Änderungen abzu- brechen. setzen der baudrate hi 93414 hat eine RS232- und eine USB- Schnittstelle. Wird der USB-Port benutzt, ist die RS232-Schnittstelle inaktiv. Um erfolgreich mit dem PC kommunizieren zu kön- nen, muss auf dem Gerät und in der PC Anwendung...
-
Seite 46: Lcd-Hintergrundbeleuchtung
der Baudrate erscheint. Parameter und “CFM” beginnen zu blinken. • Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die neue Baudrate zu setzen. • Drücken Sie LOG/CFM, um die Änderung zu speichern. Die neu ausgewählte Baudrate wird angezeigt. Alternativ können Sie CAL/CHECK drücken, um ohne Speicherung der Änderungen abzubrechen. -
Seite 47: Lampenwechsel
lampenWechsel Die Wolfram-Lampe des Gerätes hat eine Lebensdauer von mehr als 100.000 Messvorgängen.Bei einer Fehlfunktion kann die Lampe leicht ausgetauscht werden. Ist die Lampe defekt, zeigt das Gerät die Fehlermeldung “no L” an. Um die Lampe zu ersetzen, wie folgt vorgehen: •... -
Seite 48: Austausch Der Batterien
Warnung: Wechseln Sie die Batterien nur in einer ungefährlichen Umgebung. Gebrauch eines ac-adapters hi 93414 kann auch mit einem AC-Adapter betrieben werden, wenn es im Labor benutzt wird (siehe hierzu Zubehör Seite 50). AC-Adapter einfach an das Gerät anschliessen (vgl. Beschreibung der Anschlüsse Seite 10). -
Seite 49: Pc-Schnittstelle
pc-schnittstelle Um das Tag Identification System in vollen Umfang nutzen zu können, müssen die Messdaten auf einen PC heruntergeladen werden. Die Verbindung zu dem PC erfolgt via RS232- oder USB-Schnittstelle. Wenn Sie die RS232-Schnittstelle verwenden, sind Gerät und PC mit dem seriellen Kabel hi 920011 zu verbinden.Wenn Sie die USB-Schnittstelle verwenden, sind Gerät und PC mit einem üblichen USB-Kabel zu verbinden. -
Seite 50: Zubehör
93414-11 CAL CHECK Kalibrierset, freies und Gesamtchlor (1 Set) hi 93701-01 Reagenzien freies Chlor, 100 Tests hi 93701-03 Reagenzien freies Chlor, 300 Tests hi 93711-01 Reagenzien Gesamtchlor, 100 Tests hi 93711-03 Reagenzien Gesamtchlor, 300 Tests hi 98703-11 Kalibrierset, Trübung (<0,1, 15, 100 und 750 NTU) sonstiGes hi 710006 12 VDC Adapter (Europäischer Stecker) - Seite 51 Hanna Instruments Switzerland AG Wassergrabe 14 6210 Sursee Tel. +41 41 925 66 46 E-Mail: info@hannainst.ch www.hannainst.ch...