Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Det-Tronics Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. Eagle Quantum Premier
  6. Betriebsanleitung

Det-Tronics Eagle Quantum Premier Betriebsanleitung

Feuer- und gasmelde-/freigabesystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
95-2533
®
Eagle Quantum Premier
Feuer- und Gasmelde-/Freigabesystem
11.1
Rev: 10/11
95-2533

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Det-Tronics Eagle Quantum Premier

Inhaltszusammenfassung für Det-Tronics Eagle Quantum Premier

  • Seite 1 Betriebsanleitung 95-2533 ® Eagle Quantum Premier Feuer- und Gasmelde-/Freigabesystem 11.1 Rev: 10/11 95-2533...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 - Sicherheit Abschnitt 3 - Installation WARNINFORMATIONEN ..............1-1 PLANUNGSANFORDERUNGEN FÜR DAS SICHERHEITSSYSTEM .............3-1 Angabe des Schutzbereichs ............3-1 Abschnitt 2 - Einleitung Angabe der Anforderungen der Verdrahtung, des Netzwerks (LON) und der Systemspannungsversorgung ....3-1 SYSTEMBESCHREIBUNG ..............2-1 Allgemeine Verdrahtungsanforderungen ......3-1 Kommunikationsschleife .............2-1 Leistungsverdrahtung............3-1 LON-Kommunikations-Heartbeat ..........2-2 Systemverdrahtung (ATEX und IECEx) ......3-1...
  • Seite 3 Umgebungen und Substanzen, die Einfl uss auf die Leistungsfähigkeit des Gasmelders haben......3-46 INSTALLATION REDUNDANTER EQ3XXX-KONTROLLER ...3-22 Digitale Kommunikationseinheit EQ22xxDCU in Verbindung Gehäuseanforderungen ............3-22 mit Det-Tronics H2S/O2-Sensoren oder anderen Zweileiter-4-20-mA-Geräten ..........3-47 Montage ..................3-22 Montage und Verdrahtungsverfahren .......3-47 Verdrahtung ................3-22 Sensortrennung für DCU mit H2S- und O2-Sensoren ..3-48 LON-Verdrahtung ..............3-22...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis – Fortsetzung Abschnitt 4 - Betrieb SPANNUNGSVERSORGUNGSÜBERWACHUNG EQ21XXPSM ..................4-18 SYSTEMKONTROLLER ..............4-1 ERDSCHLUSSÜBERWACHUNG EQ2220GFM......4-18 Tasten ..................4-1 Kontroller-Statusanzeigen ............4-2 INITIATORGERÄT-SCHALTKREIS (IDC) DER SERIE EQ22XXIDC ................4-19 Textanzeige .................4-2 Kontroller-Menüoptionen.............4-2 DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEITEN EQ22XXDCU Akustischer Kontroller-Alarm ............4-6 UND EQ22XXDCUEX ..............4-19 ControlNet-Statusanzeigen (optional) ........4-7 LÖSCHMITTELFREIGABEMODUL EQ25XXARM ......4-20 Ereignisabfolge während eines Konfi gurationsdaten-Downloads ........4-7 AKUSTISCHES SIGNALISIERUNGSMODUL EQ25XXSAM ..4-20...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis – Fortsetzung Abschnitt 5 - Wartung Abschnitt 6 - Spezifi kationen Kontroller EQ3XXX ................6-1 ROUTINEWARTUNG .................5-1 LON Abschlussmodul EQ3LTM ............6-2 Batterien..................5-1 Erweitertes diskretes Eingangs-/Ausgangsmodul EQ3730EDIO ..6-3 Manuelle Überprüfung der Ausgangsgeräte ......5-1 DCIO-Modul EQ3700 ................6-5 O-Ring-Wartung .................5-1 Relaismodul EQ3720 ................6-6 WARTUNG VON GASSENSOREN ............5-1 Analogeingangsmodul EQ3710AIM ............6-7 HART-Schnittstellenmodul (HIM) ............6-7 KALIBRIERUNG UND EINSTELLUNGEN .........5-2...

  • Seite 6: Abschnitt 1 - Sicherheit

    Freigabesystem Abschnitt 1 Sicherheit WARNINFORMATIONEN VORSICHT! 1. Bevor Sie das Eagle Quantum Premier®-System Die Warninformationen GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT installieren oder betreiben, müssen Sie die gesamte und WICHTIG dienen in dieser Betriebsanleitung und im Betriebsanleitung lesen und verstehen. Installation, System dazu, den Leser und Bediener auf gefährliche Wartung und Betrieb des Systems dürfen nur durch...

  • Seite 7: Abschnitt 2 - Einleitung

    Der EQP-Kontroller kann in einer redundanten Konfiguration eine Version des Local Operation Network (LON) von Echelon, eingerichtet werden, durch die die Verfügbarkeit des das speziell für Eagle Quantum Premier angepasst wurde. Systems erhöht wird. Die Kontroller arbeiten im „Master“- Dieses Netzwerk bietet mehrere entscheidende Vorteile: und „Hot Standby“-Modus.

  • Seite 8: Lon-Kommunikations-Heartbeat

    MODBUS- RS-485 SCHNITTSTELLE K2114 SERIELLE SCHNITTSTELLE Abbildung 2-1 – Blockschaltbild des Eagle Quantum Premier-Systems LON-KOMMUNIKATIONS-HEARTBEAT Verfügung steht. Wenn das Feldgerät für eine bestimmte Zeit keinen Heartbeat empfängt, schaltet das Gerät in den Der Kontroller sendet ein kontinuierliches Heartbeat-Signal in LON-Fehlereingrenzungsmodus um. In dieser Situation den LON-Ring.
  • Seite 9 Alarm-LED(s) und aktiviert das Alarmsignal Kontroller übermitteln. Der zeitliche Ablauf der Alarm- über den internen Melder des Kontrollers. und Fehlerübertragung zum Kontroller ist in Tabelle  2-3 angegeben. Tabelle 2-3 - Eagle Quantum Premier-Statusaktualisierungsfrequenzen Anzahl Eingang – Ohne Kontrollertyp Eingang – Mit Ausnahme Eingang –...

  • Seite 10: Kontroller-Protokolle

    Logikseite des ersten Programms und anschlie- NODE 2 NODE 7 ßendes Abarbeiten der nachfolgenden Seiten des glei- chen Programms aus. Danach werden die nachfolgenden CONTROLLER EAGLE QUANTUM PREMIER Programme ausgeführt. Safety System Controller NODE 1 NODE 8 Eagle Quantum Premier...

  • Seite 11: Mehrere Verdrahtungsfehler

    • O p t i o n a l e C o n t ro l N e t - K o m m u n i k a t i o n s k a r t e m i t CONTROLLER Unterstützung für redundante Kommunikationskanäle EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller NODE 1...

  • Seite 12: Local Operating Network (Lon)

    B e n u t z e r l o g i k a u s . D e r Standby-Kontroller empfängt Die Det-Tronics EQP-Kontroller können mit PCs und HMI Aktualisierungsinformationen vom über das EQPSS überwacht werden. Jeder EQPSS-PC kann Master-Kontroller, um eine nahtlose über Ethernet mit bis zu 12 EQP-Kontrollern kommunizieren.

  • Seite 13: Spannungsversorgung Der Serie Eq21Xxps Und Spannungsversorgungsüberwachung Eq2100Psm

    Abbildung  2-8) ermöglicht die Erdschlussüberwachung Abbildung 2-7 - Eagle Quantum Premier-Netzwerkerweiterung i n S y s t e m e n m i t e i n e r p o t e n z i a l f re i e n 2 4 - V D C - Spannungsversorgung.

  • Seite 14: Erweitertes Diskretes Eingangs-/Ausgangsmodul Eq3730Edio

    Erweitertes diskretes Eingangs-/Ausgangsmodul 8-Kanal-DCIO-Modul EQ3700 EQ3730EDIO Das diskrete 8-Kanal-Eingangs-/Ausgangsmodul (DCIO, Durch das 8-Kanal-EDIO-Modul (siehe Abbildung 2-9) kann siehe Abbildung 2-10) besteht aus acht einzeln konfigurier- die Anzahl der Ein- und Ausgänge des Eagle Quantum ten Kanälen. Jeder Kanal wird als Eingang oder Ausgang Premier-Systems erweitert werden.

  • Seite 15: 8-Kanal-Relaismodul Eq3720

    8-Kanal-Relaismodul EQ3720 Analogeingangsmodul EQ3710AIM Das 8-Kanal-Relaismodul (siehe Abbildung  2-11) besteht Das 8-Kanal-Analogeingangsmodul (siehe Abbildung 2-12) aus acht einzeln konfigurierten Ausgangskanälen. ermöglicht den Anschluss von Geräten mit einem kalibrierten 4-20-mA-Ausgangssignal an das Eagle HINWEIS Quantum Premier-System. Das Relaismodul unterstützt nur Geräte mit einer Betriebsspannung von 24 ...

  • Seite 16: Intelligentes Schutzmodul Eq3740Ipm

    Intelligentes Schutzmodul EQ3740IPM Adressierbares Rauch- und Wärmemodul EQ3750ASH Das IPM (siehe Abbildung  2-13) ist für den kontinuierlichen Das adressierbare Rauch- und Wärmemodul (ASH) (siehe und automatisierten Ortsbereichs-Feuerschutz konzipiert. Abbildung  2-14), ist eine Schnittstelle, die auf einen kontinuierlichen und automatischen Brandschutz für das Gleichzeitig kontrolliert es den Systembetrieb durch die EQP-System ausgelegt ist.

  • Seite 17: Löschmittelfreigabemodul Eq25Xxarm

    Löschmittelfreigabemodul EQ25xxARM Das Gerät kann zwei Ausgangsgeräte überwachen und steuern (24 VDC Nennspannung), die zusammen program- Das Löschmittelfreigabemodul (ARM) der Serie EQ25xxARM miert und eingeschaltet werden. Die Freigabekreise sind (siehe Abbildung  2-15) bietet Löschmittelfreigabe- oder mit einer Vielzahl von Brandbekämpfungssystemen auf Flut- und Preaction-Funktionen.

  • Seite 18: Akustisches Signalisierungsmodul Eq25Xxsam

    Spezifikationsdatenblatt (Formularnummer 90-1121). Weitere Informationen finden Sie im EQ25xxSAM- Spezifikationsdatenblatt (Formularnummer 90-1129). Abbildung 2-17 - Initiatorgerät-Schaltkreis HINWEIS Abbildung 2-16 - Akustisches Signalisierungsmodul Die Eingangstypen (z.  B. Feueralarm, Störungen und Gasalarme) können mit der Det-Tronics Safety System Software (S3) konfi guriert werden. 11.1 2-12 95-2533...

  • Seite 19: Digitale Kommunikationseinheiten Eq22Xxdcu/Eq22Xxdcuex

    DCU angeschlossen werden. 95-2556. Die EQ22xxDCUEX ist eine Spezialversion der DCU, die einen Transmitter für den Anschluss an einen katalytischen Emulator UD10 DCU Gassensor für brennbares Gas Modell CGS von Det-Tronics ® Das FlexVu -Modell UD10 DCU Emulator (UD10-DCU) enthält.

  • Seite 20: Abschnitt 3 - Installation

    Abschnitt 3 VORSICHT! Installation Abweichungen von den vom Hersteller empfohlenen Verdrahtungsmethoden können den Betrieb und die Effektivität des Systems beeinträchtigen. Vor der HINWEIS Verwendung abweichender Leitungstypen oder S p e z i f i s c h e I n f o r m a t i o n e n ü b e r Sy s t e m e , Verdrahtungsmethoden ist IMMER der Hersteller zu d i e S ta n d a rd s n a ch E N 5 4 e i n h a l te n , s i e h e konsultieren.
  • Seite 21 Das Eagle Quantum Premier-System verfügt über eine Zur Berechnung der Versorgungsspannung für das Endgerät Spannungsversorgung, die die Brandschutzgeräte mit sind die an jedem Leitungssegment zwischen den Geräten einer isolierten, mit einer Batterie gepufferten 24-VDC- auftretenden Spannungsabfälle zu berechnen. Dazu sind die Spannung gemäß...
  • Seite 22 Bestimmung der Spannungsversorgungsanforderungen Die Tabellen  3-1 und 3-2 dienen zur Berechnung der Gesamtstromanforderungen für die Teile des Systems, die eine Batteriepufferung erfordern. Tabelle 3–1 - Standby-Stromanforderungen bei 24 VDC Gerätetyp Anzahl der Geräte Standby-Strom Gesamtstrom für Gerätetyp EQP-Kontroller 0,360 EQ3LTM Modul 0,001 EDIO-Modul 0,075 DCIO-Modul...
  • Seite 23 Tabelle 3–2 - Alarm-Stromanforderungen bei 24 VDC Gerätetyp Anzahl der Geräte Alarmstrom Gesamtstrom für Gerätetyp EQP-Kontroller 0,430 EQ3LTM Modul 0,001 EDIO 8 Eingänge 0,130 EDIO 8 Ausgänge 0,075 DCIO 8 Eingänge 0,130 DCIO 8 Ausgänge 0,075 Relaismodul 0,120 Spannungsversorgungsüberwachung 0,060 IDC/IDCGF/IDCSC 0,090 X3301/X3301A - ohne Heizung 0,160 X3301/X3301A - mit Heizung 0,565...

  • Seite 24: Spannungsversorgungen Eq211Xps, Eq213Xps Und Eq217Xps

    Tabelle 3-3A - Spezifi kationen Spannungsversorgung EQ21xxPS Spannungsversorgung Eigenschaft EQ2110PS/EQ2111PS EQ2130PS/EQ2131PS EQ2175PS/EQ2176PS Eingangsspannung 120 VAC 120/208/240 VAC 120/208/240 VAC Eingangsstrom 4 A 11/6/6 A 24/15/12 A Eingangsfrequenz 60 Hz – EQ2110PS 60 Hz – EQ2130PS 60 Hz – EQ2175PS Eingangsfrequenz 50 Hz – EQ2111PS 50 Hz – EQ2131PS 50 Hz – EQ2176PS Nennwert 10 A 30 A 75 A...

  • Seite 25: Spannungsversorgungen Eqp21X0Ps(-X)

    Tabelle 3-4 - Pufferbatterieanforderungen für automatische Freigabe von Feuerlöschsystemen außer Flut Standby- Standby-Zeit* Standby-Strom Amperestunden Stunden Alarm- 5 Minuten Alarmzeit* Alarm Aktuell Amperestunden 0,083 Stunden Summe der Standby- und Alarm-Amperestunden Multiplikation mit 1,2 (20 % Sicherheitsfaktor) T0014B Anforderung Gesamtbatterie-Amperestunden DIE FM-MINDESTANFORDERUNG FÜR FEUERLÖSCHSYSTEME IST 24 STUNDEN STANDBY-ZEIT UND 5 MINUTEN ALARMZEIT.

  • Seite 26: Spannungsversorgungsanforderungen

    Tabelle 3-3B - Spezifi kationen Spannungsversorgung EQP2XX0PS und Umsetzer Gerät Eigenschaft Spannungsversorgung Spannungsversorgung EQP2410PS(-P) EQP2110PS(-P) EQP2120PS-B Umsetzer Eingangsspannung 120-220 VAC 120-220 VAC 24 VDC Eingangsstrom 2,8 A bei 120 VAC 5,6 A bei 120 VAC 13 A bei 24 VDC bei 24,5 VDC Ausgang 1,5 A bei 220 VAC 3,0 A bei 220 VAC Eingangsstrom 3,2 A bei 120 VAC 5,6 A bei 120 VAC 15 A bei 24 VDC...

  • Seite 27: Abschirmungserdung

    D i e A b s c h i rm u n g e n s i n d z u i s o l i e re n , u m Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Kurzschlüsse mit dem Gerätegehäuse oder mit Handhabung fi nden Sie in der Det-Tronics Service- anderen Leitern zu verhindern. Die Anforderungen der Mitteilung Formular 75-1005.

  • Seite 28: Netzwerk- Und

    6500 2000 Montage Belden 3073F Das Gerät muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfläche (Ablagebemessung) 6500 2000 montiert werden. (Die Geräteabmessungen finden Sie im Det-Tronics NPLFP 6500 2000 Abschnitt „Spezifikationen“ in dieser Betriebsanleitung.) Technor BFOU 4900 1500 Verdrahtung Rockbestos Gardex Feldbus*** 1 abgeschirmtes Paar, 16 AWG,...
  • Seite 29 Tabelle 3-8 - Maximale Leitungslängen bei 24 VDC Nennspannung Spannungsversorgung bis Netzwerkerweiterung (Die maximalen WICHTIG! Leitungslängen basieren auf den physikalischen und elektrischen Eigenschaften des Kabels.) Det-Tronics empfi ehlt die Verwendung von abgeschirm- ten Kabeln (ATEX-Anforderung), um die Beeinfl ussung Maximaler Verdrahtungsabstand Leiterquerschnitt von Feldgeräten durch externe elektromagnetische Fuß...

  • Seite 30: Installation Initiatorgerät-Schaltkreis (Idc)

    SHIELD COM 1 SHIELD – 24 VDC – SHIELD A1870 Abbildung 3-4 - Montage der IDC-Anschlusskarte in Anschlusskasten mit sechs Anschlüssen COM 2 Verdrahtung SHIELD Die Abdeckung vom Anschlusskasten des Geräts A1947 entfernen. Die externen Systemleitungen an die entsprechen- Abbildung 3-3 - Kennzeichnung der Klemmleiste der Netzwerkerweiterung den Klemmen der Klemmleiste anschließen.

  • Seite 31: Initiatorgerät-Schaltkreis-Erdschlussüberwachung Der Serie Eq22Xxidcgf

    HINWEIS Montage Als Schmiermittel wird ein silikonfreies Fett empfohlen, Das Gerät muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfläche das von Det-Tronics angeboten wird. montiert werden. (Die Geräteabmessungen finden Sie im Abschnitt „Spezifikationen“ in dieser Betriebsanleitung.) Die Knotenadresse des Geräts einstellen. (Siehe „Einstellen der Gerätenetzwerkadressen“...

  • Seite 32: Initiatorgerät-Schaltkreis-Kurzschlussüberwachung Der Serie Eq22Xxidcsc

    Verdrahtung WARNUNG! Wenn in der Installation katalytische Gassensoren für VORSICHT! brennbares Gas verwendet werden, dürfen auf keinen Das Gehäuse muss geerdet werden. Fall silikonhaltige Schmierstoffe verwendet werden, da diese irreversible Schäden am Sensor verursachen. Die Gehäuseabdeckung vom Gerät entfernen. Das Kommunikationsmodul in das Gerätegehäuse einbauen.

  • Seite 33: Installation Eq3Xxx-Kontroller

    Abbildung 3-7 - IDCSC-Klemmenkennzeichnung Det-Tronics bietet für explosionsgefährdete Bereiche verschiedene (gemäß FM/CSA/ATEX/CE) zugelassene INSTALLATION EQ3XXX-KONTROLLER Gehäuse mit eingebauten Eagle Quantum Premier-Geräten. Weitere Informationen dazu können bei Det-Tronics In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgemäße angefordert werden. Installation und Konfiguration des EQ3XXX-Kontrollers beschrieben.

  • Seite 34: Verdrahtung

    RS-485 MODBUS-RTU-MASTER/SLAVE KARTE FÜR SERIELLE KOMMUNIKATION (OPTIONAL) DET-TRONICS CONTROLNET-BNC- ® STECKVERBINDER B P9: KLEMMEN 57 BIS 59 RS-232 S3-KONFIGURATIONSANSCHLUSS EAGLE QUANTUM PREMIER P8: KLEMMEN 54 BIS 56 - ANSCHLUSS 1 CONTROLNET-BNC- Safety System Controller RS-485 MODBUS-RTU-MASTER/SLAVE STECKVERBINDER A Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble...
  • Seite 35 SHIELD – COM 1 24 VDC EINGANGSSPANNUNG INPUT + SHIELD – COM 2 RESET* 1– COMMON – BESTÄTIGEN* 2– RS-485 ANSCHLUSS 1 DIGITALE EINGÄNGE 1 BIS 4 STUMMSCHALTEN* 3– A2117 RS-232 ENTFÄLLT* KONFIGURA- 4– TIONSANSCHLUSS Abbildung 3-10 - Verdrahtung nicht überwachte Eingänge EINGEBEN* 5–...
  • Seite 36 Anschluss P2, Klemmen 5 bis 12 - Steckbrücke P25 – LON COM 1 Abschluss Nicht überwachte digitale Eingangskanäle 1 bis 4 COM 1 abgeschlossen (Werkseinstellung) Anschluss P3, Klemmen 13 bis 20 - COM 1 nicht abgeschlossen (Redundanz) Nicht überwachte digitale Eingangskanäle 5 bis 8 Steckbrücke P26 – LON COM 2 Abschluss Ein Beispiel ist in Abbildung ...
  • Seite 37 Steckbrücke RS-485 Übertragung-LED (gelb) RS-232 Übertragung-LED (gelb) RS-485 Empfang-LED (grün) P28: RS-485-Abschlusssteckbrücke RS-232 Empfang-LED (grün) DET-TRONICS ® RS-485 Übertragung-LED (gelb) EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller RS-485-Abschlusssteckbrücke Kanal- Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power LON COM 2 anzeigen Abschluss- Time &...

  • Seite 38: Kommunikation Zwischen Den Kontrollern

    Steckbrücke, Position 1 und 2 P28: RS-485-Abschlusssteckbrücke, P28: RS-485-Abschlusssteckbrücke, Position 1 und 2 Position 1 und 2 DET-TRONICS DET-TRONICS ® ® EAGLE QUANTUM PREMIER EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Safety System Controller Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power Eagle Quantum Premier...
  • Seite 39 63 - TXD der Klasse X für Phoenix (Multimode). 64 - RXD Weitere Informationen zur Auswahl und Installation 65 - GND von  Glasfasermedien können beim Kundendienst von Det-Tronics angefordert werden. EQP-KONTROLLER Nr. 1 EQP-KONTROLLER Nr. 3 MONOMODE LICHTWELLENLEITER ANSCHLUSS 1 ANSCHLUSS 1...
  • Seite 40 MONOMODE LICHTWELLENLEITER T– T– R+D+ Moxa R+D+ Moxa EQP-KONTROLLER Nr. 2 EQP-KONTROLLER Nr. 1 TCF-142-S TCF-142-S R–D– R–D– ANSCHLUSS 2 ANSCHLUSS 2 RS-485 RS-485 MONOMODE LICHTWELLENLEITER ANSCHLUSS 1 ANSCHLUSS 1 RS-485 RS-485 T– T– R+D+ Moxa Moxa R+D+ TCF-142-S TCF-142-S R–D–...

  • Seite 41: Konfiguration

    HINWEIS: DIE LON-ABSCHLUSSSTECKBRÜCKEN P25 UND P26 (SIEHE ABBILDUNG 3-12) MÜSSEN SICH BEI EINER Die Det-Tronics Safety System Software (S3) wird mit den REDUNDANTEN KONFIGURATION IN DEN POSITIONEN 2 UND 3 BEFINDEN (BEI BEIDEN KONTROLLERN). dem Kontroller zugewiesenen Adressen programmiert, nach- dem die Konfigurationsdatei auf den Kontroller geladen Abbildung 3-17 - LON-Verbindung für redundante EQP-Kontroller...

  • Seite 42: Konfiguration

    KONFIGURATION WICHTIG! S3-Konfi guration Spannungsversorgungen erfordern einen unbehinderten Luftstrom für die ordnungsgemäße Kühlung. Die S3-Konfigurationssoftware dient zur Konfiguration der redundanten Kontroller. Auf dem Konfigurationsbildschirm MONTAGE des Kontrollers muss ein Kontrollkästchen aktiviert und die Konfiguration auf die Kontroller geladen werden. Die Spannungsversorgungsüberwachung ist in einem hierfür zugelassenem Gehäuse zu montieren.
  • Seite 43 J1: SPANNUNGSVERSORGUNG LON-ADRESSSCHALTER J3: AC-EINGANG UND LON-VERDRAHTUNG ANSCHLUSS NR. 1 KLEMME J2-1 AN KLEMME B KLEMME J2-2 SCHALTER NR. 1 AN KLEMME C + – GELBE LED ROTE LED ANSCHLUSS NR. 1 GRÜNE LED C1949 0,0005 OHM-SHUNT J2: BATTERIEPRÜFPUNKTE ANSCHLUSS NR. 1 EINSTELLUNGEN ALARMSTROMWERT-SCHALTER SPANNUNGSVERSORGUNGSÜBERWACHUNGS- ANSCHLUSS „C“...

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    HINWEIS Batteriestromkreis einbauen. Wenn ein Schutzschalter Zusätzliche Informationen finden Sie in der mit dem verwendet wird, muss dieser für 130  % bis 250  % der Eagle Quantum Premier-System mitgelieferten Gesamtlast dimensioniert sein. Betriebsanleitung des Spannungsversorgungsherstellers (siehe Dokumentation). Die „C“-Klemme der Spannungsversorgungsüber-...

  • Seite 45: Messen Der Batteriespannung Und Des Ladestroms

    INSTALLATION SPANNUNGSVERSORGUNGEN EQP2XX0PS(–X) UND REDUNDANZMODUL WARNUNG! Bei der Installation der Spannungsversorgung oder des Moduls müssen IMMER alle Sicherheitshinweise und -anweisungen befolgt werden! Abbildung 3-22 - J2: Batterieprüfpunkte WARNUNG! MESSEN DER BATTERIESPANNUNG UND DES Bevor mit der Installation der Spannungsversorgung LADESTROMS begonnen wird, muss überprüft werden, dass am AC-Hauptschalter keine Spannung anliegt! Messen Sie die Batteriespannung an den Klemmen ...
  • Seite 46 NRTL-VERTEILUNGSSCHRANK – WECHSELSPANNUNG 24-VDC- – Siehe Hinweise AUSGANG 1 und 2. SPANNUNGSVERSORGUNG – – WECHSELSPANNUNG 24-VDC- – Siehe Hinweise AUSGANG 1 und 2. EING AUSG – STROMVERTEILUNGSKREIS 1 – SPANNUNGSVERSORGUNG STROMVERTEILUNGSKREIS 2 REDUNDANZMODUL – STROMVERTEILUNGSKREIS 3 – STROMVERTEILUNGSKREIS 4 D2445 HINWEISE: 1.
  • Seite 47 Funktionsüberwachung anschließen. Ein Beispiel von in Reihe geschalteten Spannungsversorgungsrelais für die HINWEIS Leistungsüberwachung ist in Abbildung 3-24 dargestellt. Zusätzliche Informationen finden Sie in den mit dem Eagle Quantum Premier-System mitgelieferten HINWEIS Dokumenten des Spannungsversorgungsherstellers Kontakte sind bei Normalbetrieb geschlossen. Der (siehe Dokumentation).

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME INSTALLATION EDIO-MODUL Schalten Sie die Spannungsversorgung ein, und warten Sie, Alle elektrischen Anschlüsse werden über die mit dem bis sich die Spannung stabilisiert hat. Überprüfen Sie die Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschlüsse hergestellt. Ausgangsspannung, und passen Sie sie gegebenenfalls Die Kennzeichnung der Modulklemmleisten ist in an.
  • Seite 49 Anschluss P4, Klemmen 13 bis 24 COMMON C Klemmen A, B und C Kanäle 5 bis 8 Eingangs-/Ausgangsklemmen Klemmenbeschreibungen finden Sie in den einzelnen IN– / OUT+ B Verdrahtungskonfigurationen. In den Schaltbildern ist nur + SUPPLY A Kanal  1 dargestellt. Die Informationen sind typisch für die C2090 Kanäle 2 bis 8.
  • Seite 50 Zweileiter-Rauchmelder Der EDIO unterstützt Zweileitergeräte von Kidde-Fenwal und Apollo. In Abbildung  3-31 ist die Verdrahtung von Apollo-Meldern gezeigt, die über die Klemmen  1 und 2 an den EDIO-Kanal 1 angeschlossen sind. In Abbildung  3-32 ist die typische Verdrahtung von Kidde- Fenwal-Meldern gezeigt, die über die Klemmen  1 und 2 und Kanal 1 an den EDIO angeschlossen sind.
  • Seite 51 Überwachter Ausgang - Benachrichtigung überwacht auf Unterbrechungen und COMMON C Kurzschlüsse EOL- Die externen Systemleitungen an die entsprechenden WIDERSTAND Klemmen der Klemmleiste anschließen. Abbildung  3-34 10 K zeigt die Verdrahtung Klasse B. IN– / OUT+ B + SUPPLY A Abbildung  3-35 zeigt die Verdrahtung Klasse  A. Beachten Sie, dass für einen Ausgangsschaltkreis zwei Kanäle verwendet werden.

  • Seite 52: Konfiguration

    Kontrollers angezeigt wird, wenn sich das Gerät im verwendet werden, oder die Verdrahtung muss innerhalb Alarmzustand befindet. einer Entfernung von sechs Metern vom EDIO in Leitungsrohr erfolgen. Für die Gerätekonfiguration wird die Det-Tronics S Safety System Software verwendet. Folgende Software/Firmware- HINWEIS Versionen sind mindestens erforderlich:...

  • Seite 53: Installation 8-Kanal-Dcio

    Installation 8-Kanal-DCIO VERDRAHTUNG Alle elektrischen Anschlüsse werden über die mit dem In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgemäße Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschlüsse hergestellt. Installation und Konfiguration des 8-Kanal-DCIO-Moduls Klemmenkennzeichnung siehe Abbildung 3-38. beschrieben. Spannungsversorgungsanschluss, Klemmen 1 bis 6 MONTAGE 24-VDC-Spannungseingang Der DCIO muss ordnungsgemäß in einem passenden We l c h e D C I O - S p a n n u n g s v e r s o r g u n g s a n s c h l ü...
  • Seite 54 EQ3700DCIO COMMON C IN–/OUT+ B KANAL 8 ABSCHIR- COM 2 SHLD + SUPPLY A MUNG LON VOM COM 2 B VORHERIGEN GERÄT COMMON C COM 2 A IN–/OUT+ B KANAL 7 ABSCHIR- COM 1 SHLD MUNG LON ZUM + SUPPLY A COM 1 B NÄCHSTEN GERÄT COM 1 A...
  • Seite 55 COMMON C COMMON C EOL- EOL- WIDERSTAND WIDERSTAND 10 K 10 K IN–/OUT+ B IN–/OUT+ B + SUPPLY A + SUPPLY A B2091 Abbildung 3-42 - Konfi guration überwachte Ausgänge Abbildung 3-40 - Konfi guration überwachte Eingänge (Benachrichtigung) Überwachter Eingang (IDC) Unterbrechungsüberwachung Benachrichtigung überwachter Ausgang (Hupen und Klasse B Stroboskope)
  • Seite 56 Überwachter Ausgang automatische Freigabe D e r A u s g a n g d e s D C I O - M o d u l s ü b e r w a c h t d e n Auf Unterbrechungen überwachter Ausgang Freigabeschaltkreis über die Spule des Freigabemagnetventils.

  • Seite 57: Konfiguration

    Kontrollers angezeigt wird, wenn sich das Gerät im Alle elektrischen Anschlüsse werden über die mit dem Alarmzustand befindet. Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschlüsse hergestellt. Klemmenkennzeichnung siehe Abbildung 3-45. Für die Gerätekonfiguration wird die Det-Tronics S Safety System Software verwendet. Folgende Software/Firmware- Versionen sind mindestens erforderlich: COMMON C...

  • Seite 58: Konfiguration

    Jedem diskreten Punkt eines Relaismoduls sind zur eindeutigen Identifizierung eine Kennnummer und ein Deskriptor zugeordnet. COM-Anschluss, Klemmen 1 bis 6 LON-Klemmen Für die Gerätekonfiguration wird die Det-Tronics S Safety Bei der LON-Verdrahtung muss unbedingt die richtige System Software verwendet. Folgende Software/Firmware- Polung beachtet werden.

  • Seite 59: Installation Analogeingangsmodul

    INSTALLATION Spannungsversorgungsanschluss - Klemmen 1 bis 6 ANALOGEINGANGSMODUL 24-VDC-Spannungseingang 1 - + 2 - – MONTAGE 3 - Abschirmung* Das Analogeingangsmodul muss ordnungsgemäß 4 - + in einem passenden Gehäuse eingebaut werden, das 5 - – für den Standort ausgelegt ist. Das Gehäuse muss 6 - Abschirmung* ausreichend Platz für den Einbau und die Verdrahtung des Geräts bieten sowie den Erdungsleitungsanschluss...

  • Seite 60: Konfiguration

    19  mA einzustellen. Der High-Alarm ist Alarmzustand befindet. zur Auslösung des Feueralarms in der S -Logik zu verwen- Für die Gerätekonfiguration wird die Det-Tronics S Safety den. Das AIM sendet eine Ausnahmemeldung für den High- System Software verwendet. Folgende Software/Firmware- Alarm, sodass keine Verzögerung bei der Übermittlung des...

  • Seite 61: Installation Intelligentes Schutzmodul

    INSTALLATION INTELLIGENTES LON-Anschluss, Klemmen 1 bis 6 SCHUTZMODUL LON/SLC-Signalisierungsstromkreis-Klemmen Bei der LON/SLC-Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden. VERDRAHTUNG Abschirmungsanschluss - Klemmen 3 und 6 Alle elektrischen Anschlüsse werden über die mit dem Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschlüsse hergestellt. 1 - Seite „A“ des Signalisierungsschaltkreises für COM 1 Die Kennzeichnung der Modulklemmleisten ist in 2 - Seite „B“...
  • Seite 62 Kanäle 1 bis 3, Klemmen 1 bis 9 Kanäle 1 bis 3 Eingänge COMMON C Klemmenbeschreibungen finden Sie in den einzelnen Verdrahtungskonfigurationen. In den Schaltbildern ist nur Kanal  1 dargestellt. Die Informationen sind typisch für die IN–/OUT+ B Kanäle 1 bis 3. Nicht überwachter Eingang + SUPPLY A Die externen Systemleitungen an die entsprechenden B2090...
  • Seite 63 Kanäle 4 und 5, Klemmen 10 bis 15 Kanal 6, Klemmen 16 bis 18 Eingänge ZONE-1 und ZONE-2 Nicht überwachter Ausgang Das IPM unterstützt Zweileitergeräte von Kidde-Fenwal und Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Apollo. In Abbildung  3-55 ist die Verdrahtung von Apollo- K l e m m e n d e r K l e m m l e i s t e a n s c h l i e ß...

  • Seite 64: Konfiguration

    Preaction-Anwendungen angegebenen Werte übersteigen. Deskriptor zugeordnet. Bei Magnetventilen umfasst diese Leitungslänge sowohl die Verkabelung von der Spannungsversorgung bis zum IPM als Für die Gerätekonfiguration wird die Det-Tronics S Safety auch die Verkabelung vom Modul bis zum Magnetventil. System Software verwendet. Folgende Software/Firmware-...

  • Seite 65: Standort Und Installation Des Gasmelders

    Tabelle 3-16 - Maximale Verdrahtungslängen für Magnetventile mit FM-Zulassung für Flut- und Preaction-Anwendungen Magnetventile Maximale Leitungslänge in Fuß (Meter) FM-Magnetventilgruppe Hersteller Modell 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG ASCO T8210A107 183 (56) 115 (35) 72 (22) 46 (14) ASCO 8210G207 314 (96) 198 (60) 124 (38) 78 (24) Skinner...

  • Seite 66: Digitale Kommunikationseinheit Eq22Xxdcu In Verbindung Mit Det-Tronics H2S/O2-Sensoren Oder Anderen Zweileiter-4-20-Ma-Geräten

    C. Materialien, die zur Entfernung des Katalysatormetalls DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT EQ22XXDCU IN vom aktiven Element des Sensors führen. Einige VERBINDUNG MIT DET-TRONICS H2S/O2-SENSOREN Substanzen reagieren mit dem Katalysatormetall und ODER ANDEREN ZWEILEITER-4-20-MA-GERÄTEN bilden eine flüchtige Verbindung, die zur Erosion des Bestimmen Sie die besten Montagestandorte für die Melder.

  • Seite 67: Sensortrennung Für Dcu Mit H2S- Und O2-Sensoren

    VORSICHT! POINTWATCH-KALIBRIERUNG Die Sensorgewinde können zur Erleichterung der 4 BIS 20 mA EING Installation mit einem geeigneten Fett bestrichen werden. Die Gewinde der Abdeckung sind ebenfalls – zu schmieren. (Teilenummer des empfohlenen Schmiermittels siehe „Bestellinformationen“ .) SENSOR SPANNUNGSVERSORGUNG Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCU-Anschlusskarte anzuschließen.

  • Seite 68: Digitale Kommunikationseinheit Eq22Xxdcu In Verbindung Mit Pointwatch/Ductwatch

    DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT EQ22XXDCU IN POINTWATCH VERBINDUNG MIT POINTWATCH/DUCTWATCH POINTWATCH-KALIBRIERUNG GELB Bestimmen Sie den besten Montagestandort für den Melder. Wenn dies praktikabel ist, sind die Melder so zu 4 BIS 20 mA EING WEISS montieren, dass sie für die Kalibrierung gut zugänglich sind.

  • Seite 69: Digitale Kommunikationseinheit Eq22Xxdcuex (Verwendung In Verbindung Mit Det-Tronics Gassensoren Für Brennbares Gas)

    11. Den O-Ring des Anschlusskastens auf guten Zustand VERDRAHTUNG überprüfen. Den O-Ring und die Gewinde der Anschlusskastenabdeckung mit einer dünnen Schicht Die Gehäuseabdeckung von der DCUEX entfernen. aus silikonfreiem Fett schmieren (von Det-Tronics angeboten). VORSICHT! 12. Bringen Sie die Geräteabdeckung wieder an. Vor dem Berühren des Kommunikationsmoduls...

  • Seite 70: Sensortrennung Mit Dcuex

    Zustand überprüfen. Den B1570 O-Ring und die Gewinde der Anschlusskastenabdeckung mit einer dünnen Schicht aus silikonfreiem Fett schmieren (von Det-Tronics angeboten). Die Abdeckung an der DCU und am Trennungs- anschlusskasten wieder anbringen. Abbildung 3-65 - Leiterplatten in DCU für brennbares Gas 11.1...
  • Seite 71 Tabelle 3-18 - Maximale Abstände Sensor für brennbares Gas/DCU (alternative Methode) Maximaler Abstand Leiterquerschnitt Fuß Meter 18 AWG (1,0 mm 2 )* 16 AWG (1,5 mm 2 )* 14 AWG (2,5 mm 2 )* 12 AWG (4,0 mm 2 )* *Ungefähres metrisches Äquivalent. Alternative Methode Wenn die Transmitterkarte vom Sensor getrennt montiert werden muss (Anwendungen mit hohen Temperaturen usw.), nur den Sensor trennen, und die Transmitterkarte im DCUEX-Gehäuse belassen.

  • Seite 72: Wirkstofffreigabemodul Der Serie Eq25Xxarm

    WIRKSTOFFFREIGABEMODUL DER SERIE EQ25XXARM Klemmen 5 bis 10 - LON-Signalisierungsstromkreis- Klemmen Montage HINWEIS Das Gerät muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfläche Bei der LON-Verdrahtung muss unbedingt die richtige montiert werden. (Die Geräteabmessungen finden Sie im Polung beachtet werden. Abschnitt „Spezifikationen“ in dieser Betriebsanleitung.) 5 - Seite ...
  • Seite 73 Tabelle 3-20 - Maximale Verdrahtungslängen für Magnetventile mit FM-Zulassung für Flut- und Preaction-Anwendungen Magnetventile Maximale Leitungslänge in Fuß (Meter) FM-Magnetventilgruppe Hersteller Modell 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG ASCO T8210A107 183 (56) 115 (35) 72 (22) 46 (14) ASCO 8210G207 314 (96) 198 (60) 124 (38) 78 (24) Skinner...

  • Seite 74: Überwachter Ausgang Für Flut Und Preaction

    Überwachter Ausgang für Flut und Preaction Schließen Sie die externen Leitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste an. Siehe Abbildung 3-67. Schließen Sie ein oder mehrere Freigabegeräte an den Modulausgang Der Ausgang des Löschmittelfreigabemoduls überwacht den Freigabeschaltkreis über die Spule des Freigabemagnetventils. Es muss unbedingt ein Freigabegerät verwendet werden, das für die Verwendung in Verbindung mit diesem Ausgangsmodul zugelassen ist.

  • Seite 75: Steckbrücken

    Klemmen 1 bis 4 - Ausgangsklemmen Das erste Ausgangsgerät ist AUSGANG 1* 10 kOhm an die Klemmen  1 und 2, das – zweite an die Klemmen  3 und 4 anzuschließen. AUSGANG 2* 10 kOhm HINWEIS – Die in Abbildung 3-69 angegebene Polung gilt für den Überwachungszustand.

  • Seite 76: Systemkonfiguration

    SYSTEMKONFIGURATION EINSTELLEN DER GERÄTENETZWERKADRESSEN BINÄRWERT 16 32 64 128 Überblick über Netzwerkadressen Jedem LON-Gerät muss eine eindeutige Adresse KNOTENADRESSE ENTSPRICHT DEM WERT OFFEN = AUS ALLER GESCHLOSSENEN KIPPSCHALTER GESCHLOSSEN = EIN zugeordnet werden. Die Adressen  1 bis  4 sind für den A2190 Kontroller reserviert.
  • Seite 77 EINZELSPULE DOPPELSPULE RELAIS 5 RELAIS 6 RELAIS 7 RELAIS 8 DIGITAL INPUTS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4 11.1 3-58 95-2533...

  • Seite 78: Abschnitt 4 - Betrieb

    Mit Acknowledge (Bestätigen) wird der interne Signalgeber stummgeschaltet. Mit Silence (Stummschalten) wird die Stummschalten-LED eingeschaltet und der Stummschaltenstatus in der Benutzerlogik aktiviert. DET-TRONICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power Time & Date...

  • Seite 79: Kontroller-Statusanzeigen

    Systemdatums und der Systemuhrzeit sowie auf werden auf der Textanzeige alle aktiven Statuszustände per Diagnoseoptionen ein. Bildlauf angezeigt, bis sie inaktiv sind und mit der Kontrol- ler-Taste zurückgesetzt werden. DET-TRONICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power Time &...
  • Seite 80 Startbildschirm Alarmbildschirm (automatisch gescrollt) Enter / Cancel Anzeige aktuelle Uhrzeit/Datum Screen (keine aktiven Alarme) Display Alarms Bildschirm „Display Alarms“ Enter Next Prev Enter Alarm Types Cancel Display Devices* Next Fire Reset Prev Supervisory Durch Drücken der Taste „Ack“ Device Tagname Trouble (Bestätigen) wird der Add: xxx Device Type...
  • Seite 81 Mit den Tasten NEXT (Weiter) und PREVIOUS (Zurück) können die Informationen zu den einzelnen Geräten nacheinander angezeigt werden. Durch Drücken der Taste CANCEL (Abbrechen) er folgt die Rückkehr zum Hauptmenü. DEVICE TAG NAMES (Gerätekennungsnamen) zeigt Informationen zu den Gerätekennungsnamen aller Geräte in der LON-Schleife an.
  • Seite 82 SERIAL PORTS (Serielle Anschlüsse) zeigt Anschlussinfor- Cntr Mode (Kontroller-Modus) mationen für alle verfügbaren Anschlüsse an. Zeigt an, ob sich der Kontroller im Master- oder Standby- Modus befindet. My Confi g (Meine Konfi guration) Zeigt an, ob der Kontroller der Primär- oder Sekundär- Kontroller ist.

  • Seite 83: Akustischer Kontroller-Alarm

    Lon Comm (LON-Kommunikation) Confi g (Konfi guration) Redundante Kontroller tauschen Informationen über das Dieser Fehler wird gemeldet, wenn ein Kontroller nicht LON-Netzwerk aus. Dies ist vor allem deshalb erforderlich, konfiguriert worden ist oder die Konfigurationsinformationen weil verhindert werden muss, dass beide Kontroller zum fehlerhaft sind.

  • Seite 84: Controlnet-Statusanzeigen (Optional)

    EREIGNISABFOLGE WÄHREND EINES 0,5 s 0,5 s 1,5 s KONFIGURATIONSDATEN-DOWNLOADS FEUER- Während eines Konfigurationsdaten-Downloads empfängt ALARM der Kontroller Konfigurationsdaten und legt sie im Flash- 0,1 s Speicher ab. Während des Download-Vorgangs hält der 0,1 s Kontroller den Normalbetrieb an und setzt eine Reihe von 2,0 s Kontroller-Funktionen zurück.
  • Seite 85 18. Auf der Textanzeige wird in großer Schrift der geschrieben werden. Normalbetrieb angezeigt. d) „Flash Lock“ (Flash-Speicher sperren) zeigt an, a) In der ersten Zeile der Textanzeige wird „Det-Tronics dass der Kontroller die Konfigurationsdaten im Eagle Quantum Premier“ angezeigt. Flash-Speicher sperrt.

  • Seite 86: Kontroller-Redundanz

    KONTROLLER-REDUNDANZ Wenn keine Fehler vorhanden sind, ist der primäre Kontroller standardmäßig der Master-Kontroller und der Tasten sekundäre Kontroller der Standby-Kontroller. Die Tasten am Master-Kontroller sind aktiviert, die Tasten am Der Master-Kontroller führt die Benutzerlogik aus und Standby-Kontroller sind deaktiviert. kommuniziert mit den angeschlossenen LON-Geräten. Kontroller-Statusanzeigen Der Standby-Kontroller zeigt an, dass er sich im Standby-Modus befindet, und überwacht den Master-...
  • Seite 87 Ereignisabfolge während eines Konfi gurationsdaten- Automatische Umschaltung Downloads Wenn auf dem Master-Kontroller ein Fehler auftritt (selbst erkannter interner Kontroller-Fehler, Programmablauffehler WARNUNG im Kontroller, Benutzerlogik-Prüfsummenfehler oder Während eines Programm-Downloads ist das System Anwendungsprüfsummenfehler), wird eine automatische deaktiviert und führt keine Logik/Alarm-Funktionen aus Umschaltung initiiert.

  • Seite 88: Erweitertes Diskretes Eingangs-/Ausgangsmodul

    ERWEITERTES DISKRETES EINGANGS-/AUSGANGSMODUL Das EDIO-Modul (siehe Abbildung  4-5) verfügt auf dem Bedienfeld über 18 LED-Statusanzeigen: zwei für das Gerät selbst und zwei für jeden Kanal. Die LED-Anzeigen sind in den Tabellen 4-4 und 4-5 beschrieben. EINSCHALTABFOLGE Abbildung 4-5 - Lage der Statusanzeige des EDIO-Moduls Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen.

  • Seite 89: 8-Kanal-Dcio-Modul

    8-KANAL-DCIO-MODUL Das DCIO-Modul (siehe Abbildung  4-6) verfügt auf dem Bedienfeld über 18 LED-Statusanzeigen: zwei für das Gerät selbst und zwei für jeden Kanal. Die LED-Anzeigen sind in den Tabellen 4-6 und 4-7 beschrieben. EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter Abbildung 4-6 - Lage der Statusanzeige des DCIO-Moduls einzustellen.

  • Seite 90: 8-Kanal-Relaismodul

    8-KANAL-RELAISMODUL Das Relaismodul (siehe Abbildung  4-7) verfügt auf dem Bedienfeld über 18 LED-Statusanzeigen: zwei für das Gerät selbst und zwei für jeden Kanal. Die LED-Anzeigen sind in den Tabellen 4-8 und 4-9 beschrieben. EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen. Abbildung 4-7 - Lage der Statusanzeige des Relaismoduls Während der Einschaltabfolge des Relaismoduls leuchten die LEDs für das Gerät selbst und für alle Kanäle des...

  • Seite 91: Analogeingangsmodul

    ANALOGEINGANGSMODUL Das Analogeingangsmodul (siehe Abbildung  4-8) verfügt auf dem Bedienfeld über 18 LED-Statusanzeigen: zwei für das Gerät selbst und zwei für jeden Kanal. Die LED- Anzeigen sind in den Tabellen 4-10 und 4-11 beschrieben. EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter Abbildung 4-8 - Lage der Statusanzeige des Analogeingangsmoduls einzustellen.

  • Seite 92: Intelligentes Schutzmodul

    INTELLIGENTES SCHUTZMODUL Tabelle 4-12 - Intelligentes Schutzmodul - Gerätestatusanzeigen Gerätestatus Das intelligente Schutzmodul (siehe Abbildung 4-9) verfügt Grün Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist auf dem Bedienfeld über 18 LED-Statusanzeigen: zwei für das Gerät selbst und zwei für jeden Kanal. Die LED- Gelb Leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät deaktiviert ist oder ausgetauscht werden muss.

  • Seite 93: Integrierte Logik - S3 Konfigurierbare Optionen

    HINWEIS Manual Release Action – Delayed or Not Delayed (Manuelle Freigabe - verzögert oder nicht verzögert): Über Nachdem in der integrierten Logik eine Freigabeabfol- eine Software-Auswahl kann der manuelle Freigabeeingang ge initiiert worden ist, wird diese bis zum Abschluss des Moduls (Kanal  2) verzögert oder nicht verzögert fortgesetzt.

  • Seite 94: Integrierte Logik - Betrieb

    INTEGRIERTE LOGIK – BETRIEB Manual Alarm Condition – Two Zone Mode (cross zoned) Supervisory Condition (Überwachungszustand): Der (Manueller Alarmzustand - Zweizonenmodus (Mehrfach- Überwachungseingang an Kanal  3 hat keine integrierte zone)): Bei Eingang eines manuellen Alarms von Logikfunktion und wird nur als Information an den EQP-Kon- Kanal 2: troller weitergegeben, wo er als Überwachungsfehler ange- zeigt wird.

  • Seite 95: Spannungsversorgungsüberwachung Eq21Xxpsm

    SPANNUNGSVERSORGUNGSÜBER- ERDSCHLUSSÜBERWACHUNG WACHUNG EQ21xxPSM EQ2220GFM Die Spannungsversorgungsüberwachung (siehe Abbil- Die Erdschlussüberwachung (siehe Abbildung 4-11) ist mit dung 4-10) ist mit drei LEDs für die visuelle Gerätestatusan- drei LEDs für die visuelle Gerätestatusanzeige ausgestattet: zeige ausgestattet: + GND FLT LED – GND FLT LED GELBE LED NETZ-LED ROTE LED GRÜNE LED...

  • Seite 96: Initiatorgerät-Schaltkreis (Idc) Der Serie Eq22Xxidc

    INITIATORGERÄT-SCHALTKREIS DIGITALE (IDC) DER SERIE EQ22xxIDC KOMMUNIKATIONSEINHEITEN EQ22xxDCU UND EQ22xxDCUEX Der IDC ist mit drei LEDs (in der Mitte der IDC- Kommunikationsmodul-Leiterplatte) für die visuelle Die DCUs sind mit drei LEDs für die visuelle Gerätestatus- Gerätestatusanzeige ausgestattet. anzeige ausgestattet. Sie sind durch das Fenster der Gehäuseabdeckung sichtbar.

  • Seite 97: Löschmittelfreigabemodul Eq25Xxarm

    LÖSCHMITTELFREIGABEMODUL AKUSTISCHES EQ25xxARM SIGNALISIERUNGSMODUL EQ25xxSAM Das EQ25xxARM ist mit drei LEDs für die visuelle Das EQ25xxSAM ist mit drei LEDs für die visuelle Gerätestatusanzeige ausgestattet. Sie sind in der Mitte der Gerätestatusanzeige ausgestattet. Sie sind in der Mitte der Leiterplatte angeordnet. Leiterplatte angeordnet.

  • Seite 98: Systeminbetriebnahme

    SYSTEMINBETRIEBNAHME Redundanter Kontroller Die E/A- und LON-Verdrahtung ist korrekt und mit richtiger PRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Polung installiert. Alle Kabelabschirmungen sind ordnungsgemäß abgeschlossen und isoliert. Allgemeines Die Spannungsversorgungsverdrahtung ist installiert, und die Spannungsversorgung funktioniert ordnungsgemäß. Alle Abschirmungen sind zu isolieren, um Kurzschlüsse mit dem Gerätegehäuse oder mit anderen Leitern zu Gehäuseerdebolzen muss geerdet sein.

  • Seite 99: Allgemeiner Inbetriebnahmevorgang

    IDCs Das System mit der Det-Tronics Safety System Software ( S 3 ) f ü r d e n g e w ü n s c h t e n B e t r i e b s m o d u s Die korrekte Adresseneinstellung überprüfen.

  • Seite 100: Kontroller-Inbetriebnahmevorgang

    Die Anzeige befindet sich an der Vorderseite des Ausgang konfiguriert werden. Kontrollers. HINWEIS Um zu überprüfen, ob der Kontroller eingeschaltet ist und Das Modul wird mit der Det-Tronics Safety System ordnungsgemäß funktioniert, Folgendes kontrollieren: Software konfi guriert. Nach dem ersten Einschalten leuchten alle LEDs. Aktivierungszeit Die ...

  • Seite 101: Inbetriebnahmeverfahren Für Dcio-Modul

    Zustand des Eingangsgeräts anzeigen (Kanal- aktivitäts-LED leuchtet, wenn der Stromkreis geschlos- HINWEIS sen ist). Die Eingangsspannungsversorgung und die Das Modul wird mit der Det-Tronics Safety System entsprechende Verdrahtung überprüfen. Die Spannung Software konfi guriert. anhand der Fehlerbehebungsmatrix überprüfen. Aktivierungszeit Die Ausgangsschaltkreise müssen den ordnungsge-...
  • Seite 102 DCIO-Inbetriebnahme Relaismodul-Inbetriebnahme Die Power-LED muss leuchten. Die Fehler-LED muss Die Power-LED muss leuchten. Die Fehler-LED muss beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel bleiben. bleiben. Die Eingangsschaltkreise müssen den ordnungsge- D i e A u s g a n g s s c h a l t k r e i s e m ü...

  • Seite 103: Abschnitt 5 - Wartung

    Abschnitt 5 der Ring trocken anfühlt, ist eine dünne Schicht Schmiermittel aufzutragen. Beim Wiedereinbau des Wartung O-Rings ist darauf zu achten, dass dieser ordnungsgemäß in der Gehäusenut sitzt. Der O-Ring muss unbedingt ordnungsgemäß installiert sein und sich in gutem Zustand ROUTINEWARTUNG befinden.

  • Seite 104: Kalibrierung Und Einstellungen

    MAGNET-REEDSCHALTER* WICHTIG! Nicht von Det-Tronics hergestellte 4-20-mA-Geräte m ü s s e n v o r k a l i b r i e r t w e r d e n . U m e i n e n A1881 angemessenen Schutz zu gewährleisten, muss die...

  • Seite 105: Austauschen Des Sensors

    12. Den Reedschalter aktivieren. (Die rote LED blinkt drei 13. Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen. (Die Kalibrier- S e k u n d e n l a n g , n a c h d e m d e r R e e d s c h a l t e r LED erlischt.) geschlossen wurde.) HINWEIS...

  • Seite 106: Erstinstallation Und Sensoraustausch - Brennbares Gas (Cgs-Sensor)

    10. Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen. (Die Den Reedschalter mindestens vier Sekunden lang Kalibrier-LED erlischt.) aktivieren. (Die rote LED blinkt drei Sekunden lang, nachdem der Schalter aktivier t wurde.) Das HINWEIS Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert Wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von an Position 1 im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert 12 ...

  • Seite 107: Kalibrierungsalgorithmus D Für Universal-Dcus Mit O2-Sensor

    HINWEIS Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Durch die Betätigung des Sensoraustauschschalters Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den wird verhindert, dass das Kommunikationsmodul ein Bereichswert. Fehlersignal generiert, wenn der Eingang wegen des Die Kalibrier-LED leuchtet ständig. ausgebauten Sensors auf Null fällt. Die Kalibrierung wird nicht abgebrochen, wenn das Kalibrierungsverfahren Das Kommunikationsmodul wartet drei Sekunden lang.

  • Seite 108: Kalibrierungsalgorithmus Gfür Dcus Mit Pointwatch Oder Ductwatch

    KALIBRIERUNGSALGORITHMUS G HINWEIS FÜR DCUs MIT POINTWATCH ODER DUCTWATCH Mindestens 10  Minuten warten, bis sich der Sensor erwärmt hat. Routinekalibrierung HINWEIS Das Nullgas dem Gerät zuführen. Durch die Betätigung des Sensoraustauschschalters wird verhindert, dass das Kommunikationsmodul ein Den Reedschalter mindestens vier Sekunden lang Fehlersignal generiert, wenn der Eingang auf Null fällt.
  • Seite 109 Tabelle 5-1 - System-Kontroller-Fehlerbehebungsleitfaden Symptom Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme Power-LED des Kontrollers/ Keine Spannung am Eingang - Eingangsspannung messen (18 bis 30 VDC). Textanzeige AUS. - Überprüfen, ob P1 vollständig eingesetzt ist. Wenn Spannung vorhanden und P1 vollständig eingesetzt ist, den Kontroller austauschen. LON-Fehler - LED leuchtet LON-Verdrahtung Kurzschluss - Überprüfen, ob P7 vollständig eingesetzt ist.

  • Seite 110: Ersatzteile

    ERSATZTEILE SPANNUNGSVERSORGUNGEN Teilenummer Beschreibung Eagle Quantum Premier-Geräte sind nicht für die Reparatur 006979-001 Spannungsversorgungsüberwachung im praktischen Einsatz konzipiert. Falls ein Problem besteht, EQ21xxPSM i s t z u n ä c h s t d i e o rd n u n g s g e m ä ß e Ve rd r a h t u n g ,...
  • Seite 111 Minneapolis, Minnesota 55438 USA Hochgeschwindigkeitsverbindungskabel Telefon: +1 952 941 5665 (4 Fuß/1,22 m) Kundenservice: +1 (952) 946-6491 008982-001 LON Anschlussmodul EQ3LTM Fax: +1 (952) 829 8750 Website: www.det-tronics.com KONTROLLER-KOMMUNIKATIONSKABEL E-Mail: det-tronics@det-tronics.com Teilenummer Beschreibung 007633-001 Kontroller-RS-232-Kabel, PC-Verbindung DB9 Buchse, 15 Fuß 4,57 m...

  • Seite 112: Abschnitt 6 Spezifikationen

    Abschnitt 6 NICHT ÜBERWACHTE EINGÄNGE Eingang mit zwei Zuständen (ein/aus). Spezifikationen Vom Benutzer wählbarer Schließer/Öffner-Kontakt (Schließer ist die Standardvorgabe). HINWEIS STÖRUNGSAUSGANG Informationen zu den Spezifi kationen von Systemen Schließer/Öffner-Wechslerkontakt, mit USCG-Zulassung fi nden Sie in Anhang D. nicht konfigurierbar, nur Ruhestromprinzip. KONTROLLER EQ3XXX TEMPERATURBEREICH Betrieb: –40 °C bis +80 °C...

  • Seite 113: Lon Abschlussmodul Eq3Ltm

    LON-ABSCHLUSSMODUL EQ3LTM 10,75 2,45 (27,3) (6,22) (17,78) EINGANGSSPANNUNG- 24 VDC Nennspannung, 18 bis 30 VDC. 10 % Überspannung DET-TRONICS ® führt nicht zur Gerätebeschädigung. EAGLE QUANTUM PREMIER 5,95 Safety System Controller (15,1) EINGANGSLEISTUNG- Fire Alarm Trouble Inhibit Power Eagle Quantum Premier Time & Date...

  • Seite 114: Erweitertes Diskretes Eingangs-/Ausgangsmodul Eq3730Edio

    ERWEITERTES DISKRETES ABMESSUNGEN EINGANGS-/AUSGANGSMODUL Siehe Abbildung 6-3. EQ3730EDIO VERSANDGEWICHT: 0,45 kg SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN 3 W Nennleistung, 11 W maximal ZERTIFIZIERUNG EINGANGSSPANNUNG FM/CSA: Klasse I, Div. 2, Gruppen A, B, C und D (T4) 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % Klasse I, Zone 2, Gruppe IIC (T4) Details zur FM-Zulassung siehe Anhang A.
  • Seite 115 EINGANGS-/INITIATORGERÄT-SCHALTKREISE NENNWERT ÜBERWACHTER AUSGANG-STROMKREIS SIGNALISIERUNG NICHT ÜBERWACHTER EINGANG Eingang mit zwei Zuständen (ein/aus). MAXIMALER AUSGANGSSTROM (pro Kanal) Schließerkontakt 2 A bei maximal 30 VDC Automatischer Kurzschlussschutz ÜBERWACHTER EINGANG (Unterbrechung) Stoßkurzschlussstrom < 15 A Für Verdrahtung Klasse A und B. Eingang mit zwei Zuständen (aktiv/Störung): ÜBERWACHUNGSSTROM (pro Kanal) –...

  • Seite 116: Dcio-Modul Eq3700

    DCIO-Modul EQ3700 Erfüllt die ATEX/EMV-Richtlinie. SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN ATEX: II 3 G 3 W Nennleistung, 11 W maximal Ex nA nL nC IIC EN 60079-29-1 EINGANGSSPANNUNG DEMKO 02 ATEX 133864U 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % Tamb = –40 °C bis +85 °C Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung. 21 bis 30 VDC bei Preaction-/Flutanwendungen. IECEx: IECEx ULD 10.0004U Ex nA nL nC IIC...

  • Seite 117: Relaismodul Eq3720

    AUSGANGS-/BENACHRICHTIGUNGS-/ RELAISMODUL EQ3720 FREIGABESCHALTKREISE SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN NENNWERT NICHT ÜBERWACHTE AUSGÄNGE 3 W Nennleistung, 4 W maximal Kurzschlussschutz: 2 A bei maximal 30 VDC EINGANGSSPANNUNG NENNWERT ÜBERWACHTER AUSGANG-STROMKREIS 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % SIGNALISIERUNG Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung. RELAISKONTAKTE MAXIMALER AUSGANGSSTROM 30 VDC, 2 A (ohmsche Last) Maximal 2 A, 15 A Einschaltstrom.

  • Seite 118: Analogeingangsmodul Eq3710Aim

    ANALOGEINGANGSMODUL HART-SCHNITTSTELLENMODUL EQ3710AIM (HIM) SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN EINGANGSSPANNUNG Modulleistungsaufnahme 6 W 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % Bei Spannungsversorgung von Dreileitertransmittern: Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung. Maximaler Strom am Spannungseingang: 7,4 A Ausgangsstrom: maximal 900 mA pro Kanal EINGANGSLEISTUNG Maximal 1,0 W EINGANGS-/AUSGANGSSPANNUNG 24 ...

  • Seite 119: Intelligentes Schutzmodul Eq3740Ipm

    INTELLIGENTES SCHUTZMODUL EINGANGS-/INITIATORGERÄT-SCHALTKREISE - EQ3740IPM KONTAKTÜBERWACHUNGSTYP - KANAL 1 - 3 HINWEIS SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN Eingänge müssen mindestens 750 Millisekunden lang 3 W Nennleistung, 7 W maximal aktiv sein, um erkannt zu werden. EINGANGSSPANNUNG NICHT ÜBERWACHTER EINGANG 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % Eingang mit zwei Zuständen (ein/aus). Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung.

  • Seite 120: Eq21Xxps-Spannungsversorgungen

    NENNWERT ÜBERWACHTER AUSGANG - EQ21XXPS- SIGNALISIERUNGSTYP, STIL „Y“ -KANAL 6 SPANNUNGSVERSORGUNGEN MAXIMALER AUSGANGSSTROM EINGANGSSPANNUNG 2 A bei maximal 30 VDC, 15 A Einschaltstrom Wählbare Eingangsspannung 120, 208 oder 240  VAC, Automatischer Kurzschlussschutz ±10 % ÜBERWACHUNGSSTROM EINGANGSSTROM Rückstrom überwacht bei 1,5 mA ± 0,5 mA 60-Hz-Modelle: EOL (Endabschluss)-Widerstand 10 kOhm ±20 % EQ2110PS: 4 A bei 120 VAC EQ2130PS: 11/6/6 A bei 120/208/240 VAC REAKTIONSZEIT...

  • Seite 121: Spannungsversorgungen Eqp2Xx0Ps(-X)

    SPANNUNGSVERSORGUNGEN REDUNDANZMODUL QUINT–DIODE/40 EQP2XX0PS(–X) TEMPERATURBEREICH: EINGANGSSPANNUNG Betrieb: –25 °C bis +55 °C EQP2110PS(-P), EQP2120PS(-B), automatische Auswahl für (alle Anwendungen) 120-220 VAC, –15, +10 %; 60/50 Hz, Einphasensystem Lagerung: –40 °C bis +85 °C Umsetzer EQP2410PS-P: 24 VDC, –15 %, +10 % LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH EINGANGSSTROM Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 %, nicht kondensierend Vout=24,5 VDC ABMESSUNGEN: EQP2110PS(-P):...

  • Seite 122: Spannungsversorgungsüberwachung Eq21Xxpsm

    SPANNUNGSVERSORGUNGS- INITIATORGERÄT-SCHALTKREIS DER ÜBERWACHUNG EQ21XXPSM SERIE EQ22xxIDC/IDCGF EINGANGSSPANNUNG EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung, 18 bis 30 VDC 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung. STROMVERBRAUCH Max. 2,0 W EINGANGSLEISTUNG Max. 4,0 W MESSBEREICH Wechselspannung: Max. 240 VAC EINGÄNGE Batterielade-Gleichstrom: Max.

  • Seite 123: Erdschlussüberwachung Eq2220Gfm

    ZERTIFIZIERUNG: ERDSCHLUSSÜBERWACHUNG FM/CSA: Klasse I, Div. 1, Gruppen B, C und D EQ2220GFM Klasse I, Zone 1, Gruppe IIC EINGANGSSPANNUNG Klasse II/III, Div. 1, Gruppen E, F und G 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % Klasse I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D (T4A) APPROVED Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung.

  • Seite 124: Digitale Kommunikationseinheit Der Serie Eq22Xxdcu

    DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT LÖSCHMITTELFREIGABEMODUL DER SERIE EQ22XXDCU EQ25xxARM EINGANGSSPANNUNG NENNWERT FREIGABEAUSGANG 24  VDC Nennspannung, 18 bis 30  VDC. 10  % 2 A bei maximal 30 VDC Überspannung führt nicht zur Gerätebeschädigung. ÜBERWACHUNGSSTROM STROMVERBRAUCH 2,0 mA, ±1,0 mA pro Schaltkreis DCU mit Giftgassensor/-transmitter: max. 95 mA EINGANGSSPANNUNG DCU mit Transmitter und Sensor für brennbares Gas: 24 VDC Nennspannung, 18 bis 30 VDC.

  • Seite 125: Akustisches Signalisierungsmodul Eq25Xxsam

    AKUSTISCHES ZERTIFIZIERUNG: FM/CSA: Klasse I, Div. 1, Gruppen B, C und D SIGNALISIERUNGSMODUL EQ25xxSAM Klasse I, Zone 1, Gruppe IIC Klasse II/III, Div. 1, Gruppen E, F und G NENNWERT AUSGANG Klasse I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D (T4A) APPROVED 2 A bei maximal 30 VDC eingestuft.

  • Seite 126: Adressierbares Rauch- Und Wärmemeldermodul Eq3750Ash

    ADRESSIERBARES RAUCH- UND WÄRMEMELDERMODUL EQ3750ASH Umfassende Informationen zum ASH-Modul finden Sie in 3,77 der Betriebsanleitung Nummer 95-8654. (9,6) 1,28 (3,3) SENSOR FÜR BRENNBARES GAS Spezifikationen siehe Spezifikationsdatenblatt für Sensoren für brennbares Gas, Formular 90-1041. 5,86 (14,9) (13,2) ELEKTROCHEMISCHE SENSOREN (6,9) Spezifikationen siehe Spezifikationsdatenblatt für elektrochemische Gassensoren, Formular 90-1079.

  • Seite 127: Anhang A - Fm-Zulassungsbeschreibung

    • Die Kalibrierung der oben angegebenen Sensoren ist von FM überprüft worden. Dazu wurden die Serien EQ22xxDCU, EQ22xxDCUEX und PIRECL mit den H S-Kalibrierungssätzen Det-Tronics 225130-001 (50  % untere Gasexplosionsgrenze Methan) und/oder 227115-001 verwendet. • Die EQ22xxDCU Serie kann in Verbindung mit jedem 4-20-mA-Gerät mit FM-Zulassung verwendet werden.
  • Seite 128 HINWEIS Die FM-Zulassung erlaubt das Vorhandensein und den Betrieb von serieller Kommunikationssoftware im Kontroller (MODBUS, Allen Bradley-Protokolle usw.). Die Kommunikationsfunktionen sind jedoch nicht in der Zulassung enthalten. Tabelle A-1 - Schaltkreisklassifi zierungen Signalisierungspfad NFPA 72: 2010 Überwachung Local Operating Network (LON) Signalisierungsleitungsstromkreis (Signaling Line Circuit, SLC) Klasse X Stromverteilungsmodul, Eingangsspannung Überwacht.
  • Seite 129 Gruppe H: Viking HV-274-060-7 EQPSS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM • Erfüllung National Fire Alarm Code überprüft gemäß ANSI/NFPA  72-2002. In den Abbildungen A-2 und B-2 ist die EQPSS- Überwachungssystemarchitektur dargestellt. • Det-Tronics integriert das proprietäre EQPSS-Überwachungssystem nur gemäß den Verfahren 5072 und 5073. 11.1 95-2533...
  • Seite 130 11.1 95-2533...
  • Seite 131 11.1 95-2533...

  • Seite 132: Anhang B - Csa-Zertifizierungsbeschreibung

    • Die Kalibrierung der Geräte ist von CSA überprüft worden. Dazu wurden die Serien EQ22xxDCU, EQ22xxDCUEX und PIRECL mit den H S-Kalibrierungssätzen Det-Tronics 225130-001 (50  % untere Gasexplosionsgrenze Methan) und 227115-001 verwendet. • Die Serie EQ22xxDCU kann in Verbindung mit jedem 4-20-mA-Gerät mit CSA-Zertifizierung verwendet werden.
  • Seite 133 11.1 95-2533...
  • Seite 134 11.1 95-2533...

  • Seite 135: Anhang C - Atex Und Iecex Zertifizierung

    Das Eagle Quantum Premier Feuer- und Gasmelde-/Freigabesystem wurde getestet und nach den Leistungsnormen für explosionsgefährdete Bereiche und brennbare Gase zertifiziert. Systemklassifizierungsdetails sind in Abbildung C-1 angegeben. Die Eagle Quantum Premier System Feldgeräte EQ22..., EQ24... und EQ25... mit ATEX/IECEx-Zertifizierung erfüllen die folgenden Normen: –...
  • Seite 136 4. Kontroller-Modell EQ3XXX mit Emulator UD10/DCU und CGS-Signalaufbereitungsplatine, in Kombination mit dem Det-Tronics- Gassensormodell CGS (als Gaserkennungssystem mit auf den CGS aufgebrachtem Methan geprüft). Für alle Eagle Quantum Premier System Feldgeräte EQ22..., EQ24... und EQ25... und EQ22XXDCU / EQ22XXDCUEX mit ATEX- Zertifi zierung gelten die folgenden besonderen Bedingungen für die sichere Anwendung: Für die Feldgeräte EQ22XXDCU und EQ22XXDCUEX gelten Umgebungstemperaturnennwerte für den Betrieb im Bereich...
  • Seite 137 11.1 95-2533 95-2533...

  • Seite 138: Anhang D - Eqp-Anwendungen In Der Schifffahrt, Uscg-Zulassung

    Hersteller Gerätetyp Beschreibung der Serie bzw. des Modells EQ3XXXP N(C) N(S) W(T)-C, Installation in Rittal-Gehäuse oder gleichwertigem NEMA-12- Det-Tronics Kontroller EQ3XXX Gehäuse in kontrollierten Umgebungen, NEMA-4X-Gehäuse für Installationen in offenen Bereichen. Optionales Modul, das bei der Redundanzkonfi guration des EQ3LTM Kontrollers verwendet wird, Installation in Rittal-Gehäuse oder...
  • Seite 139 Gerät Nr. Hersteller Gerätetyp Beschreibung der Serie bzw. des Modells Multispektrum-Flammen- X3302A (S) 4N (4M) 11 (13,14) W 1 (2); Det-Tronics melder X3302 mit Drehgelenkhalterung Q9033A Al (Q9033B SS) STB4 (5) A (S) 2N (2U, 3N, 5N, 6N) W Sensoranschlusskasten Det-Tronics...
  • Seite 140 WICHTIG Die Spannungsversorgungen EQP2120PS-B und EQP2110PS-P versorgen die EQP-Systemgeräte mit Spannung von der 120/220-VAC-Eingangsversorgung. Die Spannungsversorgungen EQP2120PS-B und EQP2110PS-P werden paarweise verwendet, wobei die Primärquelle der Eingangsversorgung an eine und die sekundäre Quelle an die andere Spannungsversorgung angeschlossen wird. Bei Verwendung dieser Spannungsversorgung wird die Quelle der sekundären Versorgung möglicherweise bereitgestellt.
  • Seite 141 SPANNUNGSVERSORGUNG EQP2110PS-P Anzahl der Einheiten: Maximal 16 (8 Paare) Eingangsspannung: 120 – 220 VAC -15 %/+10 %, 60/50 Hz, Einphasensystem Ausgangsspannung: Nennspannung: 24,5 VDC ± 1 % Bereich 24,5 - 28,0 VDC Eingangsstrom: Vout = 24,5 VDC: 2,8 A bei 120 VAC 1,5 A bei 220 VAC Vout = 28,0 VDC: 3,2 A bei 120 VAC 1,7 A bei 220 VAC Ausgangsstrom jeweils: 10 A UMSETZER EQP2410PS-P- Anzahl der Einheiten:...
  • Seite 142 TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Details siehe Tabelle D-2. HINWEIS Die Spezifi kation der Betriebstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit der EQP-Systemkomponenten einschließlich Spannungsversorgung und Diodenredundanzmodul in EQP-Anwendungen in der Schifffahrt stellen für einige Komponenten eine Verringerung und für andere Komponenten eine Vergrößerung des Nennwertbereichs im Vergleich zu den Herstellerspezifi kationen dar.
  • Seite 143 Diodenredundanzmodul QUINT–DIODE/40 Schalttafelmontage EQP-System-Kontroller, 007609-269 EQ3XXXPCSW-C Schalttafelmontage 009931-001 Q900C1001 Kanalmontagesatz Informationen zu weiteren EQP-Systemkomponenten mit USCG-Zulassung sind in Tabelle D-1 angegeben bzw. können beim Kundendienst von Det-Tronics angefordert werden. Informationen zur Bestimmung der Spannungsversorgungsanforderungen sind in Abschnitt 3 zu finden. 11.1 95-2533...
  • Seite 144 Tabelle D-2 - Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Installationskategorie Installation in Gerät Nr. Produkt Konsolen, Gehäusen Dem Wetter Kontrollierte usw., nicht wetterge- ausgesetzte Umgebung schützt oder Bereiche (Salznebel) kalte Standorte Kontroller EQ3XXX mit 0 °C bis +55 °C/5 - -25 °C bis +70 °C/5 - -25 °C bis +70 °C oder ohne EQ3LTM- 95 % rel.
  • Seite 145 Tabelle D-2 - Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche (Fortsetzung) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Installationskategorie Installation in Gerät Nr. Produkt Konsolen, Gehäusen Dem Wetter Kontrollierte usw., nicht wetterge- ausgesetzte Umgebung schützt oder Bereiche (Salznebel) kalte Standorte Spannungsversorgung 0 °C bis +55 °C/5 - -25 °C bis +55 °C/5 - –25 °C bis +55 °C EQP2110PS-P 95 % rel.
  • Seite 146 11.1 95-2533...
  • Seite 147 11.1 D-10 95-2533...

  • Seite 148: Anhang E - Ce-Markierung

    EMV-RICHTLINIE 2004/108/EG-DETAILS Das Eagle Quantum Premier Feuer- und Gasmelde-/Freigabesystem wurde getestet und als konform mit EN61000-6-2, EN61000- 6-4, EN50130-4 und EN50270 befunden. Die folgenden Punkte müssen bei der Installation des Eagle Quantum Premier-Systems beachtet werden. • Die Abschirmung von in Leitungsrohr verlegten abgeschirmten Kabeln muss an die „Shield“ (Abschirmung)-Anschlüsse der Klemmleisten oder an die Erdklemme des Gehäuses angeschlossen werden.
  • Seite 149 Anhang F Kippschaltertabelle Knoten- Kippschalter Knoten- Kippschalter adresse adresse 11.1 95-2533...
  • Seite 150 Kippschaltertabelle Knoten- Kippschalter Knoten- Kippschalter adresse adresse O = OFFEN/AUS X = GESCHLOSSEN/AN 11.1 95-2533...

  • Seite 151: Anhang G - Geräte-Modell-Matrizen

    ANHANG G GERÄTE-MODELL-MATRIZEN KONTROLLERMODELLMATRIX MODELL BESCHREIBUNG EQ3001 EQP-Kontroller - 246 Knoten EQ3005 EQP-Kontroller - 246 Knoten (kundenspezifi sche Konfi guration) EQ3016 EQP-Kontroller - 16 Knoten EQ3150 EQP-Kontroller - 150 Knoten MONTAGEOPTION DIN-Schiene Schalttafelmontage COM-KARTE 1 Keine ControlNet COM-KARTE 2 Keine Erweiterung des seriellen Anschlusses ZULASSUNGEN** FM/CSA ATEX*/CE...
  • Seite 152 EDIO MODELLMATRIX MODELL BESCHREIBUNG EQ3730 Erweitertes diskretes 8-Kanal-Eingangs-/Ausgangsmodul (EDIO) MONTAGEOPTION DIN-Schiene Schalttafel ZULASSUNGEN** FM/CSA ATEX*/CE Russisch SIL/FM/CSA/ATEX*/CE FM/CSA/ATEX*/CE *Komponentenzertifi zierung **Bei Typ „ZULASSUNGEN“ können einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden. Einige Konfi gurationen stehen nicht zur Verfügung. Weitere Informationen können beim Hersteller angefordert werden. DCIO MODELLMATRIX MODELL BESCHREIBUNG...
  • Seite 153 AIM MODELLMATRIX MODELL BESCHREIBUNG EQ3710 8-Kanal-Analogeingangsmodul (AIM) MONTAGEOPTION DIN-Schiene Schalttafel ZULASSUNGEN** FM/CSA ATEX*/CE Russisch FM/CSA/ATEX*/CE *Komponentenzertifi zierung **Bei Typ „ZULASSUNGEN“ können einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden. Einige Konfi gurationen stehen nicht zur Verfügung. Weitere Informationen können beim Hersteller angefordert werden. RELAISMODULMODELLMATRIX MODELL BESCHREIBUNG...
  • Seite 154 Sicherheitssystem Flammenmelder Det-Tronics, das DET-TRONICS-Logo, Eagle Quantum Premier, Eclipse und FlexVu sind eingetragene Marken oder Marken von Detector Electronics Corporation in den USA, anderen Ländern bzw. sowohl in den USA als auch in anderen Ländern. Andere Unternehmens-, Produkt- und Dienstleistungsbezeichnungen können Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen anderer Eigentümer sein.

Inhaltsverzeichnis