Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
1/10 electrIc stadIuM truck
ecX1000s | ecX1000sa | ecX1000seu
ecX1100s | ecX1100sa | ecX1100seu
InstructIon Manual
BedIenungsanleItung
Manuel d'utIlIsatIon
Manuale
Congratulations on your purchase of the ECX™ Circuit™
Stadium Truck. This 1/10 scale model introduces you to
the sport of RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX™ Circuit™
Stadium Truck. Dieses 1/10 Scale Model öffnet Ihnen
die Welt des RC Car Sports.
Nous vous félicitons pour l'achat du ECX™ Circuit™
Stadium Truck. Ce modèle 1/10 vous introduit au sport
de la conduite RC.
Congratulazioni per l'acquisto di questo Circuit™
Stadium Truck ECX. Questa vettura in scala 1/10 vi
introdurrà nel mondo dei modelli RC.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECX ECX1000S
Inhaltszusammenfassung für ECX ECX1000S
- Seite 1 Nous vous félicitons pour l'achat du ECX™ Circuit™ Stadium Truck. Ce modèle 1/10 vous introduit au sport BedIenungsanleItung de la conduite RC. Manuel d’utIlIsatIon Congratulazioni per l’acquisto di questo Circuit™ Stadium Truck ECX. Questa vettura in scala 1/10 vi Manuale introdurrà nel mondo dei modelli RC.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE: Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben. -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
WAssERfEstEs fAhRzEUG mIt spRItzWAssERGEschützER ElEktRoNIk Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses den Motor sehr wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, schnell beschädigen. die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive • Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. -
Seite 4: Komponenten
1. ECX Circuit 1/10-scale Short Course Truck 2. ECX 2.4GHz Sender 3. AA (4) Batterien 4. DYN4113 2A Peak Akku Ladegerät 5. Dynamite Speedpack 7.2V Ni-MH Akku (DYN1050EC) voRbEREItUNGEN lADEN DEs fAhRAkkUs sIchERhEItshINWEIsE UND WARNUNGEN zUm lADEN 1. Schließen Sie das AC Netzkabel an dem Ladegerät an und danach den Netzstecker an den AC Netzstrom. Mangelnde Aufmerksamkeit während der Nutzung dieses Produktes 2. Die POWER LED und Charging (Lade) LED leuchten nach dem in Verbindung mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen, Anschluss Grün. -
Seite 5: Einsetzen Der Senderbattereien
EINsEtzEN DER sENDERbAttEREIEN ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden, laden Sie nur diese. Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen, was Körperverletzung und Sachbeschädigung zur Folge haben kann. Verwenden Sie im Sender NIEMALS beschädigte Batterien, Batterien verschiedener Hersteller oder verschiedenen Alters. -
Seite 6: Senderkontrollen
sENDERkoNtRollEN Reverse schalter batterie status Anzeige Leuchtet Grün und Rot: Batteriespannung ist gut (über 4 Volt) Ermöglicht das Reversieren (umdrehen) der Leuchtet Rot: Batteries- Steuerrichtung (ST.REV) und des Gaskanal pannung ist kritisch niedrig (TH REV).Die Werkseinstellungen für die (unter 4Volt). Ersetzen Sie Steuerung und Gas ist “R” die Batterien power schalter Schaltet den Sender EIN oder AUS Gas Dual Rate Stellt den maximalen Gasweg ein lenkrad... -
Seite 7: Fertig Für Den Start
fERtIG füR DEN stARt 2. Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Regler und schalten 1. Schalten Sie den Sender ein. den Regler ein. 3. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei. 4. Fahren Sie langsam los. Stellen Sie den Geradeauslauf falls notwendig mit der Trimmung ein. hINWEIs: Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung auf einer ebenen Oberfläche sanft ein. Das richtige Einfahren erhöht die Lebenszeit und Leistung des Motors. -
Seite 8: Betrieb
bEtRIEb • Schalten Sie IMMER zuerst den Sender ein, bevor Sie den • Fahren Sie das Auto IMMER auf weiten offenen Flächen. Empfänger einschalten. Schalten Sie IMMER zuerst den Empfänger Der Betrieb auf kleinen Flächen oder in Räumen mit niedriger aus, bevor Sie den Sender ausschalten. Geschwindigkeit kann zu Hitzeentwicklung im Fahrtenregler führen. Eine Überhitzung kann das Fahrzeug beschädigen und zum Ausfall führen. -
Seite 9: Wartung
WARtUNG EINstEllEN DEs zAhNflANkENspIEls Das Zahnflankenspiel ist ab Werk eingestellt und braucht nur dann neu eingestellt werden, wenn Sie den Motor oder das Getriebe wechseln. Für diese Einstellung nehmen Sie bitte die Getriebeabdeckung (A) ab. Ein vernünftige Einstellung des Zahnflankenspiels ist für die Leistung des Fahrzeuges sehr wichtig. -
Seite 10: Anschlußdiagramm
ANschlUssDIAGRAmm Nummer Beschreibung DYN1171 Motor DYN1050EC Akku 7.2V DYN3900 Steering Servo ECX9011 Empfänger DYN4925WP Regler (ESC) Kanal 1 Kanal 2 For correct operation, Channels 1 and 2 must be used as shown in the wiring diagram. The motor can be disconnected from the ESC at the connectors in the wiring. REINIGUNG DER stoßDämpfER hINtERER voRDERER stoßDämpfER stossDämpfER Rear Shock Front Shock Ölgefüllte Stoßdämpfer sollten regelmäßig gewartet werden. -
Seite 11: Befestigungen
bEfEstIGUNGEN Beschreibung Beschreibung Beschreibung Selbstschneidene Madenschraube M3 x 3mm Linsenkopfschraube M3 x 10mm Linsenkopfschraube M3 x 20mm Selbstschneidene Madenschraube M3 x 12m Linsenkopfschraube M3 x 12mm Linsenkopfschraube M3 x 25mm Selbstschneidene Schaftschraube M3 x 13mm Linsenkopfschraube M3 x 16mm Linsenkopfschraube M3 x 30mm Selbstschneidene Linsenkopfschraube M2 x 6mm Unterlegscheibe 5 x 7 x 0,5mm... -
Seite 12: Hilfestellung Zur Problemlösung
hIlfEstEllUNG zUR pRoblEmlösUNG Problem mögliche Ursache Lösung Kurze Fahrzeit • Akku beschädigt/nicht geladen • Überprüfen Sie den Akku • Motor verschmutzt oder Bürsten abgenutzt • Überprüfen/Reinigen/Ersetzen Fahrzeug • Motor verdreckt oder Bürsten abgenutzt • Überprüfen/Reinigen/Ersetzen schwergängig/ • Faden/Band im Antriebsstrang • Reinigen/Einstellen langsam • Fahrakku nicht geladen • Ersetzen/Laden Kontrollen laufen • ST. REV oder TH. REV verstellt • Wechseln Sie die Schalter Position verkehrt herum Motor/Regler • falsche Übersetzung gewählt • Bauen Sie ein kleineres Motorritzel ein überhitzt Fahrzeug fährt nicht • Senderbatterien leer • E rsetzen Sie die Batterien/laden Sie die Akkus • Sender ausgeschaltet • Einschalten • Empfänger/Regler ausgeschaltet • Einschalten... -
Seite 13: Garantie Und Service Kontaktinformationen
in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu er- Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer halten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und bei dem technischen Service von Horizon. -
Seite 14: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Allgemeine Anforderungen (Iso/IEc 17050-1:2004, korrigierte fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische fassung EN Iso/IEc 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012090203 erklärt das Produkt: ECX 1/10th Circuit V2.0, ECX1000SEU/ECX1100SEU declares the product: ECX 1/10th Circuit V2.0, ECX1000SEU/ECX1100SEU Geräteklasse: 1 Equipment class: 1 den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht, EMV-Richtlinie 2004/108/EC und LVD 2006/95/EC. - Seite 15 PARTS dIAgRAm | ExPloSIoNSZEIchNuNg | VuE éclATéE dES PIécES | ESPloSo dEl modEllo coN REFERENZA PEZZI REcommENdEd ITEmS Empfohlene Werkzeuge outils Recommandés Attrezzi raccomandati M3x25 M3x10 M3x12 M3x10 M3x10 M3x25 M4.3x13 M4.3x13 M3x18 M3x8 M3x12 M3x18 M3x12 M3x25 M3x12 M3x12 M3x13 M3x12 M3x12...
- Seite 16 PARTS dIAgRAm | ExPloSIoNSZEIchNuNg | VuE éclATéE dES PIécES | ESPloSo dEl modEllo coN REFERENZA PEZZI The slipper clutch can be adjusted using this locknut (ECX1060). Fully tighten the locknut. Then loosen the nut two full turns. Die Rutschkupplung kann durch diese Stopmutter eingestellt werden (ECX1060).
- Seite 17 Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice ECX1017 Main Chassis Chassis Châssis principal Telaio principale ECX1028 Servo Saver Set Servo Saver Set Jeu de sauvegarde de servo Set salvaservo Jeu de renfort de Supporti braccetti sosp. ECX1092 Rear Suspension Mount Set Querlenkerhalter hinten suspension arriére...
- Seite 18 Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice Arbre secondaire de Transmission Idler Shaft, Alberino intermedio con ECX1025 Hauptgetriebewelle Set transm-ission, axes Drive Pins spina d’entraînement Axe d’arbre de transmission ECX1026 Transmission Drive Shaft (2) Getreibeausgangswelle (2) Mozzi Differenziale (2) ECX1052 Washer Set...
- Seite 19 ECX1000S, ECX1000SA, ECX1000SEU | ECX1100S, ECX1100SA, ECX1100SEU www.ecxrc.com 33331.1 Revised 8/2012 © 2012 Horizon Hobby, Inc. Horizon Hobby, ECX, Boost, Dynamite and Speedpack are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. WD-40 is a registered trademark of WD-40 Manufacturing Company.