Référence Rapide; Identification Des Pièces Et Des Commandes; Kurzreferenz; Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente - Sony Digital 8 Bedienungsanleitung

— Référence rapide —
Identification des pièces
et des commandes
Magnétoscope
1 Écran LCD
2 Touches de réglage du volume
(VOLUME +/–) (p. 13)
3 Bouton EJECT (p. 12)
4 Compartiment à cassettes (p. 12)
5 Voyant POWER ON/CHARGE (p. 13)
6 Capteur de télécommande
Dirigez une télécommande (non fournie) sur
cette partie pour télécommander l'appareil.
7 Touche de réinitialisation (RESET) (bas)
(p. 85)
8 Molette de sélection (SEL/PUSH EXEC)
(p. 16, 67)
9 Touches de luminosité de l'écran LCD
(BRIGHT) (p. 13)
0 Touche de menu (MENU) (p. 67)
qa Commutateur de mise sous tension
(POWER) (p. 13)
qs Touche SUPER LASER LINK (p. 21)
qd Prise LANC
LANC est l'abréviation de Local Application
Control Bus System (système de bus de
commande d'application locale). La prise de
commande LANC permet de commander le
transport de bande de l'appareil vidéo et les
périphériques raccordés à celui-ci. Cette prise
a la même fonction que celle indiquée par
commande L ou REMOTE.
qf Capuchon de la prise (p. 19)
qg Prise AUDIO/VIDEO INPUT (p. 23, 62)
Ce symbole indique que ce produit
est un accessoire vidéo Sony
authentique.
Pour tout achat d'un produit vidéo
Sony, Sony recommande d'acheter
des accessoires portant la marque
"GENUINE VIDEO
ACCESSORIES".
— Kurzreferenz —
Lage und Funktion der
Teile und Bedienelemente
Videorecorder
1 LCD-Bildschirm
2 Tasten VOLUME+/– (S. 13)
3 Knopf EJECT (S. 12)
4 Kassettenfach (S. 12)
5 Anzeige POWER ON/CHARGE (S. 13)
6 Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung (nicht
mitgeliefert) auf diesen Sensor.
7 Taste RESET (Unterseite) (S. 90)
8 Regler SEL/PUSH EXEC (S. 16, 67)
9 Tasten LCD BRIGHT (S. 13)
0 Taste MENU (S. 67)
qa Netzschalter POWER (S. 13)
qs Taste SUPER LASER LINK (S. 21)
qd Buchse LANC
LANC steht für Local Application Control
Bus System. Mit der Buchse LANC wird der
Bandtransport des Videogeräts und der
angeschlossenen Geräte gesteuert. Diese
Buchse hat dieselbe Funktion wie die mit
Control L oder REMOTE gekennzeichneten
Buchsen.
qf Buchsenabdeckung (S. 19)
qg Buchse AUDIO/VIDEO INPUT (S. 23, 62)
Dieses Logo zeigt an, daß es sich
bei diesem Produkt um
Originalzubehör für Videogeräte
von Sony handelt.
Wenn Sie Videogeräte von Sony
erwerben, achten Sie bitte auch
beim Kauf von
Zusatzkomponenten und -geräten
darauf, daß sie mit dem Logo
„GENUINE VIDEO
ACCESSORIES" gekennzeichnet
sind.
103