Gude GEH 3 R - 85117 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
---------------
D
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
---------------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale
---------------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
---------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
---------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BIH
---------------
GEH 3 R
85117
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GEH 3 R - 85117
Inhaltszusammenfassung für Gude GEH 3 R - 85117
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 IINBETRIEBNaHmE STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в действие PUNEREA îN FUNCţIUNE ____________________________________________________________ PUšTANjE U RAD Deutsch TECHNISCHE DaTEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERwENDUNG | GERäTEBESCHREIBUNG | VERHaLTEN Im NOTFaLL | aNFORDERUNGEN aN DEN BEDIENER | SymBOLE | ___________ SICHERHEITSHINwEISE | BETRIEB | waRTUNG | GEwäHRLEISTUNG | SERVICE...
- Seite 6 GERäTEBESCHREIBUNG | POwER TOOL DESCRIPTION | DESCRIPTION DE LA MACHINE | DESCRIzIONE DELL’ELETTROUTENSILE | bESCHRIjVING VAN HET APPARAAT | POPIS PříSTROjE | POPIS PRíSTROjA | A KéSzÜLéK LEíRáSA | OPIS NAPRAVE | OzNAKA UREđAjA оПисание на уреда | DESCRIERE UTILAj | OzNAKA APARATA...
- Seite 7 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés E+C+F+H...
- Seite 8 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés b + F +...
-
Seite 11: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Elektroheizer GEH 3 R Artikel-Nr......................................85117 Anschluss ..................................230 V~50 Hz Max. Leistung ............................... 3 kw (2580 kcal./h) Heizstufen ..............................1,5+3 kw/Ventilator Stromaufnahme .................................13,04 A Gebläseleistung ................................420 m3/h Gewicht ....................................4,7 kg Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die betrieb- Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Symbole allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge warnung/Achtung! waRNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise betriebsanleitung lesen! und Anweisungen können elektrischen Schlag, brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und anwei- Gerät immer den Stecker aus der Steckdose sungen für die Zukunft auf. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Elektroheizer
DEUTSCH elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe gewarteten Elektrowerkzeugen. fern. Das Eindringen von wasser in ein Elektrowerk- f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Seite 14: Betrieb
DEUTSCH Betrieb • Eine freie Luftansaugung und ein freier Luftauslass müssen immer gewährleistet sein. Nach dem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und • Stecken Sie niemals fremde Gegenstände in das Verstanden haben, können Sie das Gerät in betrieb Gerät. nehmen. • Das Gerät darf niemals während des betriebes Um eine optimale Verteilung der wärme zu erreichen, abgedeckt werden. -
Seite 15: Gewährleistung
DEUTSCH Es besteht Erstickungsgefahr!bewahren Sie Verpa- Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf reinigen. zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benut- und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. zen. bei bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet Service unter www.guede.com. - Seite 76 ORIGINAL - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 77 Angewandte harmonisierte Normen Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables Article No. / Machine description | N° de commande / | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme Označenie prístrojov | Artikel nr.
- Seite 80 GÜDE GmbH & Co. KG birkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...