Yamaha DXS18 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Einleitung
Vielen Dank für den Erwerb des aktiven Subwoofers DXS18 von Yamaha. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um die Funktionen Ihres DXS18 in optimaler Weise
und für lange Zeit nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Lesen Sie vor Gebrauch bitte den Abschnitt VORSICHTSMASSNAHMEN auf der Rückseite dieser
Anleitung.
• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen dienen nur anschaulichen Zwecken.
• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der betreffenden Firmen.
Mitgeliefertes und optionales Zubehör
 
Mitgeliefertes Zubehör Zubehör
• Netzkabel • Lautsprecherhülle (SPCVR-18S01)
• Bedienungsanleitung (dieses Blatt) • Rollen (SPW-1; 4 Stück)
• Technische Daten (nur in englischer
Sprache)
Bedienelemente und Funktionen
w
q
r
e
q Distanzstangenaufnahmen i OUTPUT-Buchsen
Kompatibel mit den handelsüblichen 35-mm-Distanzstangen und Dies sind symmetrische XLR-Ausgangsbuchsen für den Anschluss
M20­Gewinden. Näheres zur Installation von Distanzstangen finden von Vollbereichslautsprechern oder weiteren DXS18-Einheiten.
Sie unter „Distanzstange anschließen". Das Ausgangssignal kann über den Schalter THROUGH/HPF POST
(o) umgeschaltet werden.
w Fußschalen
Das L/R-Ausgangssignal von den OUTPUT-Buchsen entspricht
Beim Stapeln mehrerer DXS18-Einheiten richten Sie die Gummifüße
dem L/R-Eingangssignal an den INPUT-Buchsen. Es wird nicht
der oberen DXS18-Einheit auf die Fußschalen der unteren aus.
das gemischte Signal der Kanäle L/R ausgegeben.
o Schalter THROUGH/HPF POST
VORSICHT
Schaltet die Signale um, die an den OUTPUT-Buchsen (i)
Stapeln Sie nicht mehr als zwei DXS18-Einheiten.
ausgegeben werden.
e LED an der Vorderseite
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Leuchtet heller, wenn der
Regeln Sie vor dem Umschalten den Eingangspegel
Ausgangs-Limiter aktiv ist. Mit dem Schalter FRONT LED DISABLE
herunter.
(!9 ; Vordere LED deaktivieren) bleibt die LED immer ausgeschaltet.
r Gewindeöffnungen für die Rädermontage
• THROUGH: Das Signal von den INPUT-Buchsen (u) wird
Optionale Räder SPW-1 können in diesen Löchern montiert werden. unverändert ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
den HPF der angeschlossenen Lautsprecher verwenden, oder wenn
Näheres zur Montage der Räder oder besondere Vorsichtsmaßnahmen
hierfür erfahren Sie in der Anleitung zu den Rädern. Sie weitere DXS18-Einheiten anschließen.
• HPF POST: Es wird das Signal ausgegeben, das an den INPUT-
t Netzeingangsbuchse AC IN
Buchsen (u) empfangen wurde und den HPF durchlaufen hat. Die
Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an.
Grenzfrequenz des Hochpassfilters ist diejenige, die mit dem Schalter
Schließen Sie zuerst das Netzkabel am DXS18 an, und stecken Sie
X-OVER (!2 ) eingestellt wurde. Da der Ausgangspegel von den
dann den Netzstecker in die Netzsteckdose.
OUTPUT-Buchsen vom LEVEL-Regler (!1 ) abhängt, ändern sich die
Pegel dieser Einheit und der Vollbereichslautsprecher gleichermaßen.
VORSICHT
!0 PEAK-Anzeige
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzkabel
anschließen oder abziehen. Leuchtet rot, wenn der Eingangspegel einen Wert von 3 dB unterhalb
der Übersteuerungsgrenze (Clipping) erreicht. Wenn die Anzeige
häufig aufleuchtet, stellen Sie den Pegel der Eingangssignalquelle
y Netzschalter
(oder den LEVEL-Regler (!1 ) so ein, dass die Anzeige nur bei den
Schaltet das Gerät ein ( ) oder aus ( ).
höchsten Eingangspegeln kurz aufleuchtet.
Wenn Sie mehrere Einheiten verwenden, schalten Sie sie nacheinander
!1 LEVEL-Regler
ein. Wenn Sie mehrere Geräte gleichzeitig einschalten, kann ein
vorübergehender Spannungsabfall auftreten, der möglicherweise
Stellt den Ausgangspegel ein.
eine Fehlfunktion von Geräten auslöst.
!2 X-OVER-Schalter
Auch durch Ein-/Ausschalten in schneller Folge kann es zu
Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, Legt die Übergangsfrequenz auf 120 Hz, 100 Hz oder 80 Hz fest.
warten Sie bitte etwa 5 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten. Das Ausgangssignal der Einheit wird durch einen Tiefpassfilter
geführt, um die Frequenzen bei und oberhalb der gewählten Frequenz
u INPUT-Buchsen
abzusenken. Wenn Sie den Schalter THROUGH/HPF POST (o) auf
Dies sind symmetrische XLR-Eingangsbuchsen (Leitungspegel). [HPF POST] stellen, werden die Ausgangssignale von den OUTPUT-
Der Subwoofer gibt ein aus den Kanälen L und R
Buchsen durch ein Hochpassfilter geführt, um die gewählte sowie
zusammengemischtes Signal aus. tiefere Frequenzen abzusenken, und die Übergangsfrequenz ist mit
der des angeschlossenen Lautsprechers abgestimmt.
1
Leistungsmerkmale
ZR38070
DE
 1020 W Leistung, 136 dB maximaler Schalldruck und Basserweiterung bis herab
zu 32 Hz
Mit dem 18-Zoll-Tieftöner mit 4-Zoll-Schwingspule, angetrieben durch einen Verstärker mit 1020 W
und eingebaut in ein stabiles Bandpassgehäuse, liefert der DXS18 einen maximalen Schalldruck von bis
zu 136 dB und einen erweiterten LF-Bereich bis 32 Hz mit außergewöhnlicher Klarheit und minimalen
Verzerrungen.

Flexible Sonderfunktionen
• D-XSUB: D-XSUB ist eine DSP-Technologie, mit der der Anwender zusätzliche dynamische
Kontrolle über den Frequenzgang hat, um den Anforderungen der verschiedensten Anwendungen
oder Musikrichtungen gerecht zu werden.
• Wählbare X-OVER-Frequenz (80/100/120 Hz): Durch Auswählen der Grenzfrequenz und der
Einstellungen für LPF/HPF erhält der Anwender mehr Flexibilität für die Anpassung an verschiedene
Anwendungen.
• Cardioid-Modus: Die Einstellung des Cardioid-Modus (Nierencharakteristik) führt zu einer besseren
Kontrolle der Bassfrequenzabstrahlung für Subwoofer-Arrays mit zwei oder mehr DXS18-Lautsprechern,
indem der Schalldruck in Richtung Bühne gezielt verringert wird, während die Basspegel in Richtung
Publikum erhöht werden.

Zuverlässigkeit
Der DXS18 besitzt modernste Schutzschaltungen in der Lautsprechereinheit, der Verstärkereinheit
und im Netzteil, die optimale Zuverlässigkeit und erhöhte Lebensdauer sicherstellen.

Haltbarkeit
Das stabile Multiplex-Gehäuse des DXS18 ist mit einer besonders widerstandsfähigen LINE-X-
Oberfläche versehen, die verstärkten Schutz vor Wetter- und mechanischen Einflüssen bietet.

Schneller und einfacher Aufbau
Doppelte Distanzstangenaufnahmen mit M20-Gewinde und Ø35-mm-Flansch ermöglichen einen
flexiblen Aufbau, optional sind Rollen erhältlich für größere Mobilität.
u
o
i
t y
!3 D-XSUB-Schalter
Schaltet den Bassfrequenzgang um.
• NORMAL: Eine allgemeine Einstellung, die für verschiedene
Anwendungen geeignet ist.
• BOOST: Hier wird der Bassfrequenzbereich angehoben, um dem
Sound mehr Druck zu verleihen.
• XTD LF (eXTenDed LF): Erweitert den Bassfrequenzbereich
nach unten.
!4 CARDIOID-Schalter
Bei Anschluss mehrerer DXS18-Einheiten kann der Cardioid-Modus
aktiviert werden. Näheres zum Cardioid-Modus und Verwendung
des Schalters finden Sie unter „Cardioid-Modus einrichten" auf der
VORSICHT
gegenüberliegenden Seite.
!5 POLARITY-Schalter
Schaltet die Polarität der Einheit um zwischen normal oder invertiert.
Wenn die Polarität invertiert ist, leuchtet die INVRT-Anzeige.
In den meisten Fällen sollte die normale Einstellung gewählt bleiben;
in der invertierten Einstellung kann sich jedoch die Tiefbasswiedergabe
je nach Art und Aufstellort des Lautsprechersystems verbessern.
Wählen Sie diejenige Einstellung, die den besten Bass-Sound erzeugt.
!6 LIMIT-Anzeige
Leuchtet, wenn der Ausgangs-Limiter aktiv ist. Der Ausgangs-Limiter
wird aktiv, um die Lautsprecher und Verstärker zu schützen, indem er
das Eingangssignal des Verstärkers begrenzt. Wenn die Anzeige häufig
aufleuchtet, stellen Sie den Pegel der Eingangssignalquelle (oder den
LEVEL-Regler (!1 ) so ein, dass die Anzeige nur gelegentlich bei den
höchsten Eingangspegeln aufleuchtet.
!7 PROTECTION-Anzeige
Leuchtet, wenn das Schutzsystem aktiv ist. Das Schutzsystem wird
in den folgenden Situationen aktiviert und die Lautsprecherausgabe
stummgeschaltet.
• Wenn der Verstärker überhitzt ist.
• Wenn Überstrom erkannt wird.
• Direkt nach dem Einschalten der Einheit. (Das Schutzsystem wird
aktiviert, um Geräusche zu verhindern, und die Anzeige leuchtet etwa
zwei Sekunden lang. Die Anzeige erlischt, wenn das Netzteil normal
hochgefahren ist.)
!8 POWER-Anzeige
Leuchtet, wenn die Einheit eingeschaltet ist.
!9 Schalter FRONT LED DISABLE
Schaltet die FRONT LED vorne an der Einheit ein oder aus. Die LED
leuchtet, wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist. Schalten Sie diesen
Schalter ein, um die LED zu deaktivieren.
Führen Sie das Ausgangssignal von einer Signalquelle wie z. B. einem Mischpult an die INPUT-Buchse des
DXS18, und führen Sie das ausgegebene Signal von der OUTPUT-Buchse des DXS18 zur Eingangsbuchse
eines Vollbereichslautsprechers.
• X-OVER-Schalter (!2 )
Es wird empfohlen, die Übergangsfrequenz (die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters) des DXS18
auf diejenige des Hochpassfilters des Vollbereichslautsprechers abzustimmen. Wenn derselbe
Frequenzbereich vom DXS18 und dem Vollbereichslautsprecher wiedergegeben wird, können
diese sich gegenseitig stören und eine Verschlechterung des Gesamtfrequenzgangs bewirken.
• Schalter THROUGH/HPF POST (o)
Wenn der Vollbereichslautsprecher korrekt mit einem Hochpassfilter ausgestattet ist, sollten Sie hier
[THROUGH] (Durchlass) wählen. In der Einstellung [THROUGH] können Sie den Pegel unabhängig
einstellen und die Signalverzögerung minimieren. Wenn der Vollbereichslautsprecher keinen
Hochpassfilter besitzt, oder wenn der Hochpassfilter des Vollbereichslautsprechers nicht auf dieselbe
Frequenz des Tiefpassfilters des DXS18 eingestellt werden kann, stellen Sie hier [HPF POST] ein,
um den Hochpassfilter des DXS18 zu verwenden.
 Kombinations- und Einstellbeispiele
Vollbereichs-
lautsprecher
Vollbereichs-
lautsprecher
Vom
Mischpult
VORSICHT
Wenn mehrere aktive Lautsprecher in Reihe geschaltet werden, schalten Sie die Geräte in der
Reihenfolge ein, bei der Sie direkt nach der Signalquelle beginnen, und beginnen Sie mit dem
Ausschalten bei dem Aktivlautsprecher, der im Signalweg am weitesten von der Signalquelle
entfernt ist.
Kombination eines monauralen DXS18 mit
!0
!6 Stereo-Vollbereichslautsprechern
!7
!8
Vollbereichslautsprecher
!1
!9
!5
!2 !3 !4
Kombination von Stereo-DXS18 mit Stereo-
HINWEIS
Die Buchsen L und R sind austauschbar; sie verhalten sich völlig gleich.
Vollbereichslautsprecher
DXS18
Grundsätzlicher Aufbau
Die Stangenaufnahmen am DXS18 sind kompatibel mit den handelsüblichen 35-mm-Distanzstangen und
M20-Gewinden.
Wenn Sie die optionalen Räder SPW-1 an der Rückseite des DXS18 montieren, können Sie die Einheit
Einsatz des Hochpassfilters
leichter transportieren. Verwenden Sie für die Befestigung der Räder die Schrauben, die sich im DXS18
Einsatz des Hochpassfilters
des angeschlossenen
befinden (diese können Sie vorher aus der Einheit herausschrauben).
des DXS18
Vollbereichslautsprechers
Bitte betreiben Sie den Lautsprecher nicht ohne eingedrehte Schrauben. Dies verursacht Luftlecks im
Gehäuse, was zu unerwünschten Ergebnissen führt.
DXS18
!2 !2
o o
Vollbereichslautsprecher
Vom Mischpult
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Das Gerät hat sich
plötzlich ausgeschaltet.
DXS18
Kein Ton.
Der Ton wird plötzlich
unterbrochen.
Heultöne
Zum Vollbereichs-
(Rückkopplung/
lautsprecher
Mischpult
Feedback).
Der Klang der einzelnen
Lautsprecher ist
unterschiedlich (falls
mehrere Lautsprecher
verwendet werden.)
Vollbereichslautsprechern
Der Klang ist verzerrt.
* Falls irgend ein bestimmtes Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.
Vom Mischpult
Systemtyp
Frequenzumfang (–10 dB)
Gemessener maximaler Schalldruck (Spitze)
Vollbereichslautsprecher
Rosa Rauschen @ 1 m
Leistungs-
verstärker
Komponenten
Abmessungen (B x H x T; einschl. Gummifüßen) 563 × 683 × 721 mm
Zum Vollbereichslautsprecher
Gewicht
Griffe
Distanzstangenaufnahmen (Oberseite)
Anschlüsse
Eingangsempfindlichkeit (LEVEL: Mitte)
Maximaler Eingangspegel
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Da Yamaha
DXS18
Mischpult
Distanzstange anschließen
Ø 35 mm M20-Gewinde
Räder montieren
VORSICHT
• Näheres zur Montage der Räder oder besondere Vorsichtsmaßnahmen hierfür erfahren Sie in
der Anleitung zu den Rädern.
• Montieren Sie keine anderen Räder als die SPW-1.
Problembehandlung
Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung
Das Netzkabel ist nicht
Schließen Sie das Netzkabel richtig an.
richtig angeschlossen.
Die Schutzschaltung wurde
Schalten Sie aus, warten Sie, bis der Verstärker
aktiviert und das Netzteil
abgekühlt ist, und schalten Sie erneut ein.
abgeschaltet.
Das Kabel ist nicht richtig Schließen Sie das Kabel an der Buchse INPUT
angeschlossen. richtig an.
Die Schutzschaltung wurde Warten Sie, bis der Verstärker abgekühlt ist.
aktiviert und der Ausgang Wenn sich das Gerät nicht automatisch zurücksetzt,
stummgeschaltet. schalten Sie es aus und wieder ein.
Ein Mikrofon wird direkt auf Stellen Sie den Lautsprecher so auf, dass das
den Lautsprecher gerichtet. Mikrofon nicht dessen Tonsignal aufnimmt.
Die Einstellungen sind
Stellen Sie die Schalter jedes Lautsprechers in
für jeden Lautsprecher
die gleiche Stellung.
verschieden.
Verringern Sie den Lautstärkepegel des am
Das Eingangssignal ist
Eingang angeschlossenen Geräts, so dass die
zu stark.
PEAK-Anzeige nur gelegentlich aufleuchtet.
Verringern Sie die Ausgangslautstärke mit dem
Das Ausgangssignal ist
Regler LEVEL, so dass die Anzeige LIMIT nur
zu stark.
gelegentlich aufleuchtet.
Allgemeine Technische Daten
Allgemeine Technische Daten DXS18
Aktiver Subwoofer, Bandbassprinzip
32 bis 120 Hz
136 dB
Dynamisch 1020 W
Leistungsangabe
Kontinuierlich 800 W
Stromverbrauch
100 W
(1/8-Ausgangsleistung)
LF 18"-Konus, 4"-Schwingspule
49,7 kg
Stahl, seitlich × 2
Ø 35 mm (Tiefe: 80 mm), M20 (Gewindetiefe: 25 mm)
Eingang XLR3-31 × 2
Ausgang XLR3-32 × 2 (THROUGH oder HPF POST)
+10 dBu
+24 dBu
fortwährend Produktverbesserungen vornimmt, gilt diese Anleitung unter Umständen nicht für Ihr spezifisches Produkt.
Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit
der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht
in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.