Husqvarna AUTOMOWER 320 Kurzanleitung

2
5
4
1
3
10
11
9
Was ist was? Quels sont les
composants ?
1. Hauptschalter
2. STOP-Taste 1. Interrupteur principal
3. Ladekontakte 2. Bouton STOP
4. LED für 3. Contacts de charge
Funktionsprüfung des 4. LED de fonctionnement
Begrenzungskabels und du câble périphérique
Suchkabels et du câble guide
5. Display 5. Écran
6. Tastatur
6. Clavier
7. Ladestation 7. Station de charge
8. Transformator 8. Transformateur
9. Niederspannungskabel 9. Câble basse tension
10. Begrenzungs- und 10. Câble périphérique et
Suchkabel guide
11. Verbinder 11. Coupleurs
12. Haken 12. Cavaliers
13. Verbinder 13. Raccords
14. Lineal 14. Règle
15. Schrauben zum 15. Vis pour fixation de la
Befestigen der
station de charge
Ladestation
AUTOMOWER ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.
®
AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tous droits réservés
®
AUTOMOWER ® is een handelsmerk van Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Alle rechten voorbehouden.
AUTOMOWER ® je blagovna znamka v lasti podjetja Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Vse pravice pridržane.
115 59 35-20 www.automower.com
8
6
7
30 cm
20 cm
12
14
13
5 cm
Wat is wat? Sestavni deli?
1. Hoofdschakelaar 1. Glavno stikalo
2. STOP-knop 2. Stop stikalo
3. Laadstrip 3. Polnilni trak
4. Led voor functiecontrole 4. Lučka preverjanje
van de begrenzings- en delovanja mejnega in
begeleidingsdraden polnilnega kabla
5. Display 5. Zaslon
6. Toetsenbord 6. Tipkovnica
7. Laadstation 7. Polnilna postaja
8. Transformator 8. Pretvornik
9. Laagspanningskabel 9. Nizkonapetostni kabel
10. Draad voor begrenzing 10. Omejitvena zanka in
en begeleiding vodilni kabel
11. Koppelingen 11. Spojke
12. Krammen 12. Sponke
13. Stekkers 13. Priključki
14. Meetlat 14. Merilnik
15. Schroeven voor 15. Žeblji za pritrditev
bevestiging van het polnilne postaje
laadstation
15
VERKORTE HANDLEIDING
KUR Z ANLEITUNG
GUIDE R APIDE
HITRI VODIČ
HUSQVARNA AUTOMOWER
®
320/330X