TomTom LINK 300 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LINK 300:
- Installationsanleitung (288 Seiten) ,
- Installationsaleitung (53 Seiten) ,
- Installationsanleitung (170 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Herzlichen Glückwunsch
Vor der Instal-
lation
Sie haben sich für den TomTom LINK 300/310
entschieden, eine Hardware-Kernkomponente
der TomTom WORKsmart-
Flottenmanagementlösungen. Mit
WORKsmart von TomTom Business Solutions
verfügen Sie jederzeit über eine schnelle und
einfache Verbindung zu Ihren mobilen
Einsatzkräften.
Der TomTom LINK 300/310 bietet einen GPS-
Empfänger und ein GSM/GPRS-Modul in
einem Gerät, das laufend die aktuelle Position
des Fahrzeugs meldet. Bei Verwendung mit
einem kompatiblen TomTom-
Navigationsgerät* lassen sich Befehle sowie
Text- und Statusmeldungen leicht verwalten.
Vor der Installation
Vorbereitung der Installation
Lesen Sie sich vor der Installation Ihres
TomTom LINK 300/310 die Sicherheits- und
Warnhinweise sorgfältig durch, und
überprüfen Sie, ob Sie über Folgendes
verfügen:
• die TomTom WEBFLEET-
Auftragsbestätigung einschließlich des
Aktivierungscodes und der SIM-Karte*
• alle in Kapitel Packungsinhalt auf Seite 30
aufgeführten Teile sowie zwei 2 A/flink-
Sicherungen (nicht im Lieferumfang
enthalten)
• einen Ort mit freier Sicht zum Himmel, an
dem Sie den GPS-Empfang in Ihrem
Fahrzeug prüfen können
• ein TomTom-Navigationsgerät, das mit
dem TomTom LINK 300/310 kompatibel
ist**
*
Die SIM-Karte wird nur für den TomTom LINK 300
separat versendet.
** Mit dem LINK 300/310 kompatible Geräte:
TomTom GO 7000 oder jedes beliebige Gerät der
PRO 7xxx-Reihe
31
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TomTom LINK 300
Inhaltszusammenfassung für TomTom LINK 300
- Seite 1 Fahrzeug prüfen können • ein TomTom-Navigationsgerät, das mit dem TomTom LINK 300/310 kompatibel ist** Die SIM-Karte wird nur für den TomTom LINK 300 separat versendet. ** Mit dem LINK 300/310 kompatible Geräte: TomTom GO 7000 oder jedes beliebige Gerät der...
-
Seite 2: Sicherheit Geht Vor
Produkts ist in manchen Bereichen Geräts darf ausschließlich durch eingeschränkt autorisiertes Personal erfolgen, z. B. durch ein zugelassenes Rundfunkfachgeschäft Das GSM-Modul des TomTom LINK 300/ oder eine Fachwerkstatt für 310 kann elektrische Geräte wie z. B. Automobilelektronik. Die Herzschrittmacher, Hörgeräte, in der Qualitätsrichtlinien des... - Seite 3 Die Bedienung des Geräts während der • Achtung - Explosionsgefahr Fahrt lenkt ab und kann zu Unfällen führen. Im Sinne der Verkehrssicherheit dürfen nur Teile des TomTom LINK 300/310 können bei stillstehendem Fahrzeug Informationen Funken verursachen, die zu Explosionen in das Gerät eingegeben werden.
-
Seite 4: Passenden Einbauort Bestimmen
Suchen Sie zuerst den passenden Einbauort Passend- en Ein- bauort bestim- für den LINK 300/310. Das Gerät kann offen Wenn Sie den LINK 300/310 zum Schutz vor oder versteckt installiert werden. Hitze oder aus Sicherheitsgründen (z. B. um Bei Verwendung des LINK 300/310 in... - Seite 5 Passenden Einbauort bestimmen...
-
Seite 6: Übersicht Der Verbindungen
Übersicht der Verbindungen Über- sicht der TomTom GO 7000 TomTom LINK 300/310 Verbind- ungen TomTom PRO 7xxx GPS-Antenne GPS-Antenne Bluetooth Klemme 30** F1 2Af* (rot) +9-30V Klemme 31 (braun) F2 2Af* Klemme 15** (schwarz) (+9-30V) F3 2Af* +9-30V (grün/blau) IN 1 Optional * Siehe Technische Daten auf Seite 53... -
Seite 7: Einlegen Der Sim-Karte
Die folgenden Anweisungen gelten nur für den LINK 300. Der LINK 310 wird bereits mit einer integrierten SIM-Karte geliefert. Legen Sie die SIM-Karte in den LINK 300 ein, um das Gerät auf den Datenaustausch mit TomTom WEBFLEET vorzubereiten. 1. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Entriegelungstaste des SIM- Kartenhalters, bis dieser sich löst wird. -
Seite 8: Anschluss An Die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie den LINK 300/310 an die Anschluss an die Stromver- sorgung Bordstromversorgung des Fahrzeugs (12 V/ 24 V) an. Verwenden Sie keinen Spannungswandler. Die drei Kabel GND (Masse), IGN (Zündung) und PWR+ (Versorgungsspannung) müssen stets angeschlossen sein.. - Seite 9 Schritte durchgeführt haben. GSM-Empfang zu gewährleisten 1. Prüfen Sie bitte alle Verbindungen am LINK Platzieren Sie den LINK 300/310 für diesen 300/310 (Kabel, Sicherungen usw.). Test an der Stelle, an der Sie ihn anbringen möchten (siehe Einbau des LINK 300/310 auf 2.
- Seite 10 Einbau des LINK 300/310 Antenne und integrierter GPS-Antenne geliefert. • An seinem Einbauort darf der LINK 300/310 nicht von Metallteilen verdeckt sein, und seine Oberseite muss freie Sicht auf den Himmel haben. • Das Gerät darf die Sicht des Fahrers nicht behindern.
- Seite 11 Einbau des LINK 300/310 Mit den zwei grauen Klebestreifen befestigen Sie den LINK 300/310 am Armaturenbrett bzw. mit den zwei durchsichtigen Klebestreifen an der Windschutzscheibe. Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen in diesem Dokument.. 1. Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche.
-
Seite 12: Verbinden Mit Go/Pro Und Webfleet
Verbindung mit dem LINK 300/310 in Ihrem Fahrzeug herzustellen. Dies können Sie sofort oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt tun. 1. Stellen Sie sicher, dass der LINK 300/310 an die Stromversorgung angeschlossen ist und über eine GPRS-Verbindung verfügt. 2. Schalten Sie Ihr Navigationsgerät ein. - Seite 13 Verbinden mit GO/PRO und WEBFLEET 7. Geben Sie das amtliche Kennzeichen Ihres Um den Verbindungsstatus zwischen den Fahrzeugs ein. beiden Geräten zu überprüfen, tippen Sie im WORK-Menü Ihres Navigationsgeräts auf Einstellungen und dann auf Verbindungsstatus. 8. Wählen Sie den entsprechenden Fahrzeugtyp aus.
- Seite 14 WEBFLEET (siehe Verbinden mit GO/PRO und WEBFLEET auf Seite 42) verbunden haben, können Sie den TomTom LINK 300/310 mit dem Kunststoffsiegel schließen. WICHTIG: Nachdem Sie den LINK 300/310 mit dem Kunststoffsiegel geschlossen haben, können Sie das Gerät nicht mehr öffnen, ohne das Siegel zu beschädigen.
-
Seite 15: Digitaleingang Verwenden
300/310 anschließen, um Lenk-, Ruhe- und Arbeitszeiten zu erfassen. Schließen Sie den Verwenden des Eingangs zur Erfassung von Eingang IN 1 des LINK 300/310 an PIN D 8 des Standzeiten mit laufendem Motor digitalen Fahrtenschreibers an. Wenn der Motor länger als fünf Minuten läuft,... - Seite 16 +9 ... 30V +9 ... 30V IN 1 (TomTom LINK 310) Lastwiderstand ≤ 10 KOhm IN 1 (TomTom LINK 310) Bei der Verwendung induktiver Lasten muss eine Freilaufdiode parallel zur Last vorhanden sein. Weitere Informationen und Beispiele finden Sie unter http://business.tomtom.com/...
-
Seite 17: Alternativer Einbau
Alternativer Einbau Mit Gerätehalterung Alternativer Einbau Sie können den LINK 300/310 auch mithilfe der Gerätehalterung befestigen. Die Gerätehalterung kann entweder mithilfe der beiden Gewindeschneidschrauben oder der Klebestreifen befestigt werden. Die Anleitung zur Verwendung der Gewindeschneidschrauben finden Sie weiter unten. Zur Befestigung mit Klebestreifen siehe Einbau des LINK 300/310 auf Seite 40. - Seite 18 Klebestreifen auf einer fettfreien, trockenen und sauberen Oberfläche. • Extreme Temperaturschwankungen und - unterschiede können die Hafteigenschaften des Klebestreifens beeinträchtigen. • Wählen Sie zur Gewährleistung eines optimalen GSM/GPRS-Empfangs eine Stelle, an der die Oberseite des LINK 300/ 310 nicht von Metallteilen verdeckt ist.
- Seite 19 1. Nehmen Sie die Gummikappe vom GPS- Antennenanschluss ab. 2. Schließen Sie den Stecker der GPS- Antenne an den GPS-Antennenanschluss des LINK 300/310 an. 3. Sorgen Sie für eine glatte, saubere, fettfreie und trockene Fläche an der Windschutzscheibe. 4. Befestigen Sie die Antenne auf der vorbereiteten Oberfläche, so dass die...
- Seite 20 Fehlerdiagnose Überwachung des Betriebs Fehlerdiagnose Kontrollieren Sie den Betrieb des LINK 300/310 entsprechend der untenstehenden Tabelle. LED-Modus Gerät im Standby-Modus 1 s an, 100 ms aus, 100 ms an, Auf GPRS warten 100 ms aus 1 Sek. an, 100 ms aus...
- Seite 21 Antenne und ihre Position. Es darf nur eine originale TomTom Business Solutions GPS-Antenne verwendet werden. (siehe Alternativer Einbau auf Seite 47) Support Sollte sich Ihre Frage nicht mithilfe der obigen Tabellen beantworten lassen, wenden Sie sich bitte unter http://business.tomtom.com/support an den Kundensupport von TomTom Business Solutions.
- Seite 22 Systemstörung meldet (siehe Fehlerdiagnose auf Seite 50), müssen Sie das Gerät möglicherweise zurücksetzen. Setzen Sie den LINK 300/310 nur dann zurück, wenn Sie alle vorstehend beschriebenen Schritte ohne Erfolg durchgeführt haben. Drücken Sie zum Zurücksetzen des LINK 300/ 310 die Reset-Taste mit einem dünnen, spitzen...
-
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Technische Abmessungen Gehäuse: 85 x 67 x 24 mm / Gerätehalterung: 55 x 66 x 30 mm Daten Gewicht Gehäuse: 95 g / Gerätehalterung: 10 g Material Gehäuse und Gerätehalterung: Kunststoffspritzguss PC/ABS Schutzart IP 20 Versorgungsspannung 12 V/24 V (min. 9 V bis max. 30 V) Stromverbrauch Bei 14 V: <... - Seite 24 Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- ©2011 TomTom N.V., Niederlande. und Elektronik-Altgeräte (EEAG) TomTom®, das »Zwei Hände«®-Logo usw. darf dieses Elektrogerät nicht als sind registrierte Marken von TomTom N.V. unsortierter Siedlungsabfall oder seiner Tochterunternehmen. Für dieses entsorgt werden. Entsorgen Sie Produkt gelten unsere Endbenutzer- dieses Produkt bitte, indem Sie es dort Lizenzvereinbarung und unsere beschränkte...
- Seite 25 Tom- LINK 300/310 Installa- tion Guide...
-
Seite 26: Contenu Du Coffret
H Support de carte SIM I Bouton de déblocage du support de carte SIM Important : ne pas retirer la carte SIM du TomTom LINK 310. Utilisez uniquement la carte SIM fournie avec le TomTom LINK 310. L'utilisation d'autres cartes SIM risque d'endommager l'appareil LINK.