Verwandte Anleitungen für Avdel 07271
Inhaltszusammenfassung für Avdel 07271
- Seite 1 Betriebsanleitung Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Typ 0727 07271 - 07274 D r u c k l u f t g e r ä t...
- Seite 2 Der Geschäftsgrundsatz von AVDEL ist die fortlaufende Weiterentwicklung. Die in diesem Dokument angegebenen technischen Daten sind Änderungen unterworfen, die nach Veröffentlichung eingeführt werden können. Für die neuesten Informationen stets Avdel zu Rate ziehen. T E C H N I S C H E D A T E N F Ü R G E R Ä T...
- Seite 3 N H A L T S A N G A B E S I C H E R H E I T S V O R S C H R I F T E N Allgemeines Spezifisch für Gerät 0727 A R B E I T S B E R E I C H Geräteleistungsvermögen Geräteabmessungen...
- Seite 4 Wartung des Gerätes beauftragte Mitarbeiter die nachstehenden Sicherheitshinweise besondere Aufmerksamkeit schenken. NICHT ZWECKENTFREMDET VERWENDEN. MIT DIESEM GERÄT KEINE ANDEREN ALS DIE VON AVDEL EMPFOHLENEN UND GELIEFERTEN AUSRÜSTUNGEN VERWENDEN. FÜR JEDE VOM KUNDEN DURCHGEFÜHRTE ÄNDERUNG AN GERÄT/MASCHINE, MUNDSTÜCKEN, ZUBEHÖR UND ANDEREN VON AVDEL ODER IHREN VERTRETERN GELIEFERTEN EINZELTEILEN IST DER KUNDE ALLEINE VERANTWORTLICH.
- Seite 5 WERDEN, BEVOR EIN ÜBERMÄSSIGER VERSCHLEISS AUFTRITT SOWIE STETS VOR ERREICHEN DER HÖCHSTZULÄSSIGEN ANZAHL VON NIETUNGEN. SETZEN SIE SICH BITTE MIT IHREM AVDEL-VERTRETER IN VERBINDUNG, DER IHNEN DEN WERT BEKANNTGEBEN WIRD, NACHDEM ER DIE SETZKRAFT IHRER ANWENDUNG MIT UNSEREM PRÜFGERÄT ZUR SETZKRAFTMESSUNG GEMESSEN HAT.
-
Seite 6: Nietbezeichnung
Das Druckluftgerät 0727 wurde für das Setzen von Avdel-Magazin-Nieten (ausgenommen 1/16" Avlug) konstruiert. Es eignet sich deshalb ideal bei der Serien- oder Fließmontage für die verschiedensten Einsatzzwecke in allen Industriezweigen. Zwei Modelle werden geliefert. Die Handmodelle 07271 und 07274 können senkrecht an einem Ring hinten am Gerät aufgehängt werden. - Seite 7 MODELLE 07271 und 07274 Diese sind Handgeräte, die sich vertikal an einem auf der Rückseite des Gerätes befestigten Ring aufhängen lassen. Während Modell 07274 mit nur zwei Kolben eine geringere Leistung hat (siehe Unterschiede in der Zeichnung der Grundgeräte auf Seite 25), bietet der weiter hinausragende Lauf bessere Zugangsmöglichkeiten.
- Seite 8 Alle Geräte sind druckluftbetätigt. Der optimale Druck beträgt 5,5 bar. Wir empfehlen die Verwendung von Druckreglern sowie automatischen Öl-/Filtersystemen für den Anschluß an das Druckluftnetz. Um die max. Gerätestandzeit bei geringster Wartung zu erreichen, sollten die Aufbereitungsgeräte nicht mehr als 3 m vom Druckluftanschluß des Gerätes (für Modelle 07271 und 07274) entfernt sein (siehe nachstehendes Diagramm).
- Seite 9 D Ä M P F E R W I C H T I G Durch den Einbau von Dämpfern wird der Hub des Gerätes gemindert; dies verkürzt die Taktzeit und nimmt Stoßbelastungen auf. Durch diese Minderung der Stoßbelastungen wird die Leistungsfähigkeit des Gerätes erhöht und die Standzeit des Nietdorns verlängert.
-
Seite 10: Laden Des Geräts
Die Druckluftversorgung an das Gerät oder System anschließen. ■ Die den Nietdorn einspannenden Spannbacken 9 öffnen. Zu diesem Zweck das Schaltventil auf den Handgeräten oder dem Parallelarmsystem ausschalten (Pos. 53/54 auf 07271 und 07274). ■ Die Abdeckung der Schutzvorrichtung anheben oder die Abdeckung der verstellbaren Schutzhaube zurückschieben. - Seite 11 MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE NAME SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD MANDREL FERRULE 3 /32" STANDARD TAPERED SPRING LIMITED ACCESS & 3 /32" BRIV LIMITED ACCESS CAM OPERATED 1 /8"...
- Seite 12 Z U B E H Ö R Dieses Zubehör wurde nur zum Setzen von Avserts für den Anbau an die Geräte 07271 und 07274 konstruiert. Dies ermöglicht die winkelgerechte Ausrichtung des Werkstücks beim Setzen von Avsert. Der Einbau wird wie folgt vorgenommen: ■...
- Seite 13 U S R Ü S T U N G Auf Schnellnietgeräten wie Modell 0727 besteht die Ausrüstung stets aus drei Bauteilen: einem Mundstück, einem Nietdorn und einer Nietdornfeder. Diese drei Teile müssen zum gesetzten Niet und zum Lochdurchmesser passen. W I C H T I G Um ein vollständiges Zerlegen des Gerätes zu vermeiden, ist es notwendig, die Orientierung der Rücklaufsperre vor Einbau der Ausrüstung zu prüfen (siehe Abschnitt "RÜCKLAUFSPERRE"...
-
Seite 14: Auswahl Eines Mundstücks
AUSWAHL EINES MUNDSTÜCKS STANDARD ■ Bezeichnung, Größe und Werkstoff des zu setzenden Niets auflisten. ■ Für dieses Niet auf die erste Spalte der Mundstück-Auswahltabellen auf Seite 13 (für 28,6 Zollabmessungen) oder Seite 14 (für metrische Abmessungen) gehen. 1,125 ■ In der Tabelle nach rechts gehen und die zur Verfügung stehenden Mundstücke 33,5 notieren. -
Seite 15: Auswahl Des Mundstücks
STANDARD - FLACH AVSERT 3,0mm, 6-32 UNC 07150-03004 1,18 07170-04600 1,18 STANDARD - FLACH STD NOCKENBETÄTIGT - FLACH AVSERT 07150-03003 1,30 07271-08000 1,18 STANDARD - FLACH SCHWER ZUGÄNGL. NOCKENBETÄTIGT 2,5mm AVTRONIC 07150-04003 2,30 LANG - FLACH 07271-05600 1,30 07271-08100 1,18 STANDARD - FLACH SCHWER ZUGÄNGL. - Seite 16 10,41 29,97 5,08 07170-04600 10,41 29,97 5,08 STANDARD - FLACH STD NOCKENBETÄTIGT - FLACH AVSERT 07150-03003 9,14 33,02 4,06 07271-08000 10,41 29,97 4,06 STANDARD - FLACH SCHWER ZUGÄNGL. NOCKENBETÄTIGT 2,5mm AVTRONIC 07150-04003 10,41 58,42 4,06 LANG - FLACH 07271-05600 9,14...
-
Seite 17: Chobert Und Grovit
übermäßiger Verschleiß auftritt sowie stets vor Erreichen der höchstzulässigen Anzahl von Nietungen. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Avdel-Vertreter in Verbindung, der Ihnen den Wert bekanntgeben wird, nachdem er die Setzkraft Ihrer Anwendung mit unserem prüfgerät zur setzkraftmessung gemessen hat. Dieses Gerät kann auch unter der Teilnummer 07900-09080 mit allen für das Prüfen erforderlichen Informationen angekauft werden. - Seite 18 Die unten links und rechts sowie auf den nächsten vier Seiten abgedruckten Tabellen enthalten eine Auflistung der Teilnummern für alle Nietdorne und Nietdornfedern pro Niet oder Nietengruppe, z.B. für Chobert und Grovit auf diesen Seiten. Während die Nietgrößen stets in den ihnen zugeordneten Maßeinheiten erscheinen, wurde jede Tabelle zweimal abgedruckt. Auf der linken Seite sind Zollmaße und auf der rechten Seite metrische Maße angegeben.
- Seite 19 ,076 07150-06113 ,123 07170-06873 3/32" BRIV Nur Messing WIE EMPF. ,072 07150-06013 ,119 +,004 ,076 07150-06113 ,123 07170-06903 WIE EMPF. ,092 07271-06414 ,120 +,005 ,097 07271-06514 ,126 07150-06814 1/8" BRIV Alu-Legierung, WIE EMPF. ,092 07271-07414 ,120 +,005 ,097 07271-07514 ,126...
- Seite 20 1,93 07150-06113 3,12 07170-06873 3/32" BRIV Nur Messing WIE EMPF. 1,83 07150-06013 3,02 +,10 1,93 07150-06113 3,12 07170-06903 WIE EMPF. 2,34 07271-06414 3,05 +,13 2,46 07271-06514 3,20 07150-06814 1/8" BRIV Alu-Legierung, WIE EMPF. 2,34 07271-07414 3,05 +,13 2,46 07271-07514 3,20...
- Seite 21 07170-06128 ,150 07170-06873 WIE EMPF. ,079 07170-07028 ,150 +,003 ,082 07170-07128 ,150 07170-07528 3,0mm RIVSCREW WIE EMPF. * ,065 07271-06030 ,127 07271-06630 3,5mm RIVSCREW WIE EMPF. * ,0825 07271-06035 ,132 07271-06635 4,0mm RIVSCREW WIE EMPF. * ,103 07271-06140 ,150 07271-06640 * Diese Maße sind Schlüsselweiten...
- Seite 22 07170-06128 3,81 07170-06873 WIE EMPF. 2,01 07170-07028 3,81 +,07 2,08 07170-07128 3,81 07170-07528 3,0mm RIVSCREW WIE EMPF. * 1,65 07271-06030 3,23 07271-06630 3,5mm RIVSCREW WIE EMPF. * 2,10 07271-06035 3,35 07271-06635 4,0mm RIVSCREW WIE EMPF. * 2,62 07271-06140 3,81 07271-06640 * Diese Maße sind Schlüsselweiten...
- Seite 23 A R T U N G D E S G E R Ä T E S Die Wartung ist in regelmäßigen Zeitabständen durchzuführen. Eine umfangreiche Prüfung ist jährlich oder alle 500 000 Arbeitstakte durchzuführen, je nachdem, was früher eintritt. W I C H T I G Der Arbeitgeber trägt die Verantwortung, sicherzustellen, daß...
-
Seite 24: Werkzeugsatz
Der Klebstoff sollte unter dem Kopf der Halteschraube 44 auf eine Länge von etwa 3,2 mm über das Gewinde aufgetragen werden. ■ Stets eine neue selbstklebende Griffpolsterung 57 einbauen. ■ Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. * Verweist auf die im Avdel-Werkzeugsatz enthaltenen Teile. Für eine vollständige Liste siehe oben. - Seite 25 Zum Ausbau Kolben 54 vorsichtig abdrücken. Spindel 52 herausziehen. ■ Reinigen und Dichtringe auf Verschleiß oder Schaden prüfen. ■ Ventilbohrung mit Molylithiumfett EP 3753 einschmieren. ■ Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. * Verweist auf die im Avdel-Werkzeugsatz enthaltenen Teile. Für eine vollständige Liste siehe Seite 22.
- Seite 26 ■ Kolbenmanschette 30, Kolbenplatte 31, Distanzscheibe 32 und zweite Distanzhülse 39 ausbauen. Die Position jedes Teils notieren. ■ Auf den Modell 07271 Zylinderdistanzscheibe 32 und zwei Schrauben 29 lösen. Dann die restlichen zwei Kolben und die dritte Distanzhülse herausziehen. ■...
- Seite 29 E S E I T I G E N V O N S T Ö R U N G E N ABHILFE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ➝ Luftdruck erhöhen. ➝ Ungenügender Luftdruck. Das Gerät setzt kein ➝ Gerät am Druckluftanschluß schmieren. ➝...
-
Seite 31: Gut Konstruierte Befestigungs- Und Montagesysteme
Gut konstruierte Befestigungs- und Montagesysteme Übereinstimmungserklärung Wir, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY. Großbritannien erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das Produkt Typ 0727 Fabriknr..........auf welches diese Erklärung bezogen ist, mit den nachstehenden Normen oder anderen Entwicklungsdokumenten übereinstimmt:... - Seite 32 Besitzer sein. Alle Angaben dieser Unterlage sind unverbindlich und dienen nur zur Information. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Daher unterliegen die hier angegebenen Informationen grundsätzlich dem Ausschluss jeglicher Gewähr und dem Vorbehalt der jederzeit unbeschränkten Änderung ohne vorherige Ankündigung. Ihr lokaler Avdel Repräsentant steht Ihnen für neueste Informationen zur Verfügung.
- Seite 33 Instruction Manual Original Instruction Type 0727 07271 - 07274 P n e u m a t i c P o w e r T o o l...
- Seite 34 AVDEL policy is one of continuous development. Specifications shown in this document may be subject to changes which may be introduced after publication. For the latest information always consult Avdel. S P E C I F I C A T I O N S F O R 0 7 2 7 T Y P E T O O L ■...
-
Seite 35: Air Supply
O N T E N T S S A F E T Y General Specific to 0727 Tool I N T E N T O F U S E Tool Capability Tool Dimensions P U T T I N G I N T O S E R V I C E Air Supply Bush Stops Cursor... - Seite 36 RECOMMENDED AND SUPPLIED BY AVDEL. ANY MODIFICATION UNDERTAKEN BY THE CUSTOMER TO THE TOOL/MACHINE, NOSE ASSEMBLIES, ACCESSORIES OR ANY EQUIPMENT SUPPLIED BY AVDEL OR THEIR REPRESENTATIVES, SHALL BE THE CUSTOMER'S ENTIRE RESPONSIBILITY. AVDEL WILL BE PLEASED TO ADVISE UPON ANY PROPOSED MODIFICATION.
- Seite 37 ARE SHARP EDGES OR CORNERS ON THE APPLICATION. THE OPERATING PRESSURE SHALL NOT EXCEED 8 BAR - 120 LBF/IN BENCH MOUNTED TOOLS MUST NOT BE USED WITHOUT AN AVDEL GUARD AND WITH THE SHIELD IN POSITION ABOVE THE TOOL BARREL AND THEY SHOULD NOT BE OPERATED IF THE GUARD IS DAMAGED IN ANY WAY.
- Seite 38 Both models: the 07271 and 07274 are hand-held and can be suspended vertically through a ring at the rear of the tool. Both models will place most repetition fasteners, as shown on the tables below.
- Seite 39 07271 AND 07274 MODELS These are hand held models which can be suspended vertically from a ring mounted at the rear of the tool. While the 07274 is less powerful with only two pistons, (see differences on the general assembly, page 25), it gives greater access with its longer barrel protusion.
- Seite 40 To ensure maximum tool life and minimum tool maintenance, these should be fitted within 3 metres of the air inlet point on the tool itself for the 07271 and 07274 models, see diagram below.
- Seite 41 B U S H S T O P S I M P O R T A N T Bush stops are fitted to reduce the stroke length of the tool thus the tool cycle time and shock loads. Minimising shock loads will increase the efficiency of the tool and will prolong the life of the mandrel.
- Seite 42 ■ Open tail jaws 9 which grip the mandrel, by switching off the tail jaw switch on the hand tools or the pantograph system, (items 53/54 on the 07271 and 07274). ■ Screw selected nose jaws onto barrel 59 of the tool.
- Seite 43 MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE NAME SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD MANDREL FERRULE 3 /32" STANDARD TAPERED SPRING LIMITED ACCESS & 3 /32" BRIV LIMITED ACCESS CAM OPERATED 1 /8"...
-
Seite 44: Operating Procedure
Release the trigger. The next fastener will automatically be presented through the nose jaws, ready for placing. A C C E S S O R I E S This accessory is designed to be fitted to the 07271 and 07274 tools only when placing Avserts. It enables the application to be held square to the Avsert during the placing sequence. - Seite 45 O S E E Q U I P M E N T On speed riveting tools such as the 0727 type, the nose equipment always consists of three elements; a nose jaw, a mandrel and a follower spring. All three items are matched to the fastener being placed and to the hole size in the application. I M P O R T A N T To avoid complete dismantling of the tool it is essential to check the orientation of the cursor before fitting the nose equipment to the tool.
-
Seite 46: Selecting A Nose Jaw
SELECTING A NOSE JAW STANDARD ■ List the name, size and material of the fastener to be placed. ■ Look for this fastener in the first column of the nose jaw selection tables on page 13 28.6 if using imperial measurements and on page 14 if using metric units. 1.125 ■... - Seite 47 STANDARD - FLAT 07150-03004 1.18 STD. CAM OPERATED - FLAT 07170-04600 1.18 AVSERT STANDARD - FLAT 07150-03003 1.30 LTD. ACCESS CAM OPERATED 07271-08000 1.18 2.5mm AVTRONIC LONG - FLAT 07150-04003 2.30 STANDARD - FLAT 07271-05600 1.30 LTD. ACCESS CAM OPERATED 07271-08100 1.18...
- Seite 48 5.08 STD. CAM OPERATED - FLAT 07170-04600 10.41 29.97 5.08 AVSERT STANDARD - FLAT 07150-03003 9.14 33.02 4.06 LTD. ACCESS CAM OPERATED 07271-08000 10.41 29.97 4.06 2.5mm AVTRONIC LONG - FLAT 07150-04003 10.41 58.42 4.06 STANDARD - FLAT 07271-05600 9.14 33.02...
- Seite 49 It is the customer’s responsibility to ensure that mandrels are replaced before any excessive levels of wear and always before the maximum recommended number of placings. Contact your Avdel representative who will let you know what that figure is by measuring the broach load of your application with our calibrated measuring tool. These tools can also be purchased under part number 07900-09080, supplied with all necessary information for testing.
- Seite 50 Tables below left and right and over the next 4 pages list part numbers of all mandrels and mandrel follower springs available per fastener or group of fasteners, i.e. for Chobert and Grovit on these pages. While fastener sizes are always shown in their specified units, each table has been produced twice to offer dimensions in imperial units on the left-hand page then in metric units on the right-hand page.
- Seite 51 07150-06113 .123 07170-06873 3/32" BRIV Brass only AS REC. .072 07150-06013 .119 +.004 .076 07150-06113 .123 07170-06903 AS REC. .092 07271-06414 .120 +.005 .097 07271-06514 .126 07150-06814 1/8" BRIV Al. Alloy, AS REC. .092 07271-07414 .120 +.005 .097 07271-07514 .126...
- Seite 52 07150-06113 3.12 07170-06873 3/32" BRIV Brass only AS REC. 1.83 07150-06013 3.02 +.10 1.93 07150-06113 3.12 07170-06903 AS REC. 2.34 07271-06414 3.05 +.13 2.46 07271-06514 3.20 07150-06814 1/8" BRIV Al. Alloy, AS REC. 2.34 07271-07414 3.05 +.13 2.46 07271-07514 3.20...
- Seite 53 07170-06128 .150 07170-06873 AS REC. .079 07170-07028 .150 +.003 .082 07170-07128 .150 07170-07528 3.0mm RIVSCREW AS REC. * .065 07271-06030 .127 07271-06630 3.5mm RIVSCREW AS REC. * .0825 07271-06035 .132 07271-06635 4.0mm RIVSCREW AS REC. * .103 07271-06140 .150 07271-06640...
- Seite 54 07170-06128 3.81 07170-06873 AS REC. 2.01 07170-07028 3.81 +.07 2.08 07170-07128 3.81 07170-07528 3.0mm RIVSCREW AS REC. * 1.65 07271-06030 3.23 07271-06630 3.5mm RIVSCREW AS REC. * 2.10 07271-06035 3.35 07271-06635 4.0mm RIVSCREW AS REC. * 2.62 07271-06140 3.81 07271-06640...
- Seite 55 E R V I C I N G T H E T O O L Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.
-
Seite 56: Service Kit
44 for an approximate length of 3.2 mm ( ") along the screw thread. ■ Always fit a new self adhesive cushion 57. ■ Complete assembly in reverse order of dismantling. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see above. - Seite 57 Clean and inspect ‘O’ rings for signs of wear or damage. ■ Lubricate bore of valve with Moly Lithium EP3753 grease. ■ Assemble in reverse order of dismantling. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see page 22.
- Seite 58 Remove gland cup 30, piston seal diaphragm 31, piston diaphragm 32 and second spacing collar 39, noting position of each part. ■ On the 07271 model undo cylinder diaphragm seal 32, two screws 29 and pull out the remaining two pistons and the third spacing collar.
- Seite 61 A U L T D I A G N O S I S SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY ➝ Low air pressure. ➝ Increase air pressure. Tool will not place ➝ Lack of lubrication. ➝ Lubricate tool at air inlet point. fastener.
-
Seite 63: Declaration Of Conformity
Product Engineering Manager - Automation Tools BS EN ISO 9001&2: 1994 K E Y M E M B E R © Avdel 1995 ™ ® Products mentioned and/or illustrated within this publication are subject to patent, design or copyright protection in many countries... - Seite 64 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.