Kurzschriftübersetzung - Papenmeier BRAILLEX Live Benutzerhandbuch

Drücken Sie Taster [T2].

Wählen Sie durch Betätigen der Navigationsleiste nach oben oder unten in der Liste den Eintrag

"Braillemodus" aus.
Wechseln Sie zwischen "Zeile" und "Strukturiert", indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt

halten und die Navigationsleiste nach rechts oder links betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie
wahlweise die Leertaste.
Schließen Sie den Dialog, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten und die

Navigationsleiste nach unten betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie wahlweise die Enter-Taste.
Kurzschriftübersetzung
Die Anzeige von Text auf der Braillezeile erfolgt normalerweise immer in Computerbraille. Als kleine
Besonderheit bietet JAWS für die Darstellung von Text auf der Braillezeile auch eine
Kurzschriftübersetzung an. Die Anzeige auf dem Bildschirm und damit auch die Sprachwiedergabe
ändern sich nicht. Die Übersetzung erfolgt in reformierter deutscher Kurzschrift. Die Umschaltung kann
zu jeder Zeit und unabhängig von der Position erfolgen.
So schalten Sie zwischen Kurzschrift und Computerbraille um
Drücken Sie Taster [T2].

Damit öffnet sich das Dialogfeld "Brailleeinstellungen".

Wählen Sie durch Betätigen der Navigationsleiste nach oben oder unten in der Liste den Eintrag

"Kurzschrift" aus.
Schalten Sie die Übersetzung an oder aus, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten

und die Navigationsleiste nach rechts oder links betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie
wahlweise die Leertaste.
Schließen Sie den Dialog, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten und die

Navigationsleiste nach unten betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie wahlweise die Enter-Taste.
So unterdrücken Sie die Kennzeichnung von Großbuchstaben in der Kurzschrift:
Drücken Sie Taster [T2].

Damit öffnet sich das Dialogfeld "Brailleeinstellungen".

Wählen Sie durch Betätigen der Navigationsleiste nach oben oder unten in der Liste den Eintrag

"Kurzschrift ohne Großbuchstaben" aus.
Schalten Sie die Kennzeichnung an oder aus, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt

halten und die Navigationsleiste nach rechts oder links betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie
wahlweise die Leertaste.
Schließen Sie den Dialog, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten und die

Navigationsleiste nach unten betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie wahlweise die Enter-Taste.
Beim Bewegen des Cursors durch den Text werden Sie das nicht übersetzte Wort bemerken, wenn der
Cursor darauf steht. Das Ausschreiben des aktuellen Wortes ist Standard und erlaubt so die
Bearbeitung des Wortes. Falls Sie das aktuelle Wort am Cursor ebenfalls gekürzt anzeigen wollen,
finden Sie im Dialogfeld "Brailleanpassungen" ebenfalls die Einstellung dazu.
So schalten Sie die Kürzung des aktuellen Wortes an oder aus:
Drücken Sie Taster [T2].

Damit öffnet sich das Dialogfeld "Brailleeinstellungen".

Wählen Sie durch Betätigen der Navigationsleiste nach oben oder unten in der Liste den Eintrag

"Kurzschrift mit aktuellem Wort erweitern" aus.
Schalten Sie die Übersetzung an oder aus, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten

und die Navigationsleiste nach rechts oder links betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie
wahlweise die Leertaste.
Schließen Sie den Dialog, indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten und die

Navigationsleiste nach unten betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie wahlweise die Enter-Taste.
Großbuchstaben werden in der Kurzschrift durch Vorzeichen kenntlich gemacht. Diese Vorzeichen
lassen sich mit der Einstellung "Kurzschrift ohne Großbuchstaben" an- bzw. ausschalten.
35
Brailledarstellung