Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Papenmeier BRAILLEX Live
Inhaltszusammenfassung für Papenmeier BRAILLEX Live
- Seite 1 BRAILLEX Live / Live+ / Live20 Benutzerhandbuch 0090.466.00 - V 1.2.2 – 10.2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rückseite ............... 11 Oberseite ............... 11 Unterseite ..............11 Vorderseite ..............11 Stromversorgung des BRAILLEX Live / Live+ / Live20 .. 12 USB-Anschluss ............... 12 Ein- / Ausschalten des Akkus ..........12 Laden des Akkus ............. 12 Standzeit des Akkus ............12 Meldungen des Akkustands .......... - Seite 4 Darstellung der Untermenüs ..........37 JAWS Einstellungen ............38 Brailledarstellung ............38 Einstellungen für Maus und Routing ........42 Service ................45 Verpackung und Transport ..........45 Sicherheitshinweis ............45 Hinweis zum Standort ............. 45 Wartung und Pflege ............45 Technische Daten............
- Seite 5 Form oder auf irgendeine Weise, grafisch, elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen auf Platte oder Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem - auch auszugsweise - bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.
-
Seite 7: Einleitung
Kommunikationstechnik mit höchster Ergonomie und Funktionalität für Ihre Ansprüche. Allgemeines Systemvoraussetzungen Für den Betrieb des BRAILLEX Live, BRAILLEX Live+ oder BRAILLEX Live20 an einem PC benötigen Sie einen USB-Anschluss am PC ein Windows Betriebssystem Windows XP, Windows Vista, Windows 7 oder Windows 8 ... -
Seite 9: Braillex Live / Live+/ Live20
Aufbau des BRAILLEX Live BRAILLEX Live / Live+/ Live20 Aufbau des BRAILLEX Live Stellen Sie das BRAILLEX Live in Arbeitsposition vor sich hin, sodass sich Ihre Finger auf der Tastatur befinden. Linke Seite In der Mitte der linken Geräteseite finden Sie einen Kippschalter. Mit diesem Schalter wird das BRAILLEX Live ein- bzw. -
Seite 10: Aufbau Des Braillex Live20
Aufbau des BRAILLEX Live20 Aufbau des BRAILLEX Live20 Stellen Sie das BRAILLEX Live20 in Arbeitsposition vor sich hin, sodass sich Ihre Finger auf der Tastatur befinden. Linke Seite In der Mitte der linken Geräteseite finden Sie einen Kippschalter. Mit diesem Schalter wird das BRAILLEX Live20 ein- bzw. -
Seite 11: Aufbau Des Braillex Live
Aufbau des BRAILLEX Live+ Aufbau des BRAILLEX Live+ Stellen Sie das BRAILLEX Live+ in Arbeitsposition vor sich hin, sodass sich Ihre Finger auf der Tastatur befinden. Linke Seite In der Mitte an der linken Geräteseite finden Sie einen Kippschalter. Mit diesem Schalter wird das BRAILLEX Live+ ein- bzw. -
Seite 12: Stromversorgung Des Braillex Live / Live+ / Live20
Sie, dass der Akku auch entladen wird, wenn er zusätzlich eingeschaltet ist. Ein- / Ausschalten des Akkus Möchten Sie das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 im Akkubetrieb nutzen, so kippen Sie den Schalter an der linken Geräteseite nach vorne. Zum Abschalten des Akkus kippen Sie den Schalter nach hinten. -
Seite 13: Installation Von Braillex Live / Live+ / Live20
USB- und Bluetooth-Verbindungen beschrieben. Installation des USB-Treibers Schließen Sie das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 am USB-Anschluss des Windows PC an. Dies kann natürlich auch bei laufendem System erfolgen. Zur Installation des USB-Treibers sind allerdings Administratorrechte erforderlich. Das Betriebssystem gibt bekannt, dass eine neue Hardware mit dem Namen "BRAILLEX II USB Device"... -
Seite 14: Installation Einer Bluetooth-Verbindung
Das Aktivieren der Bluetooth-Verbindung wird im Kapitel "Bluetooth aktivieren / deaktivieren" ab Seite 26 beschrieben. Achten Sie darauf, dass sich das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 in der Nähe Ihres PCs oder Notebooks befindet. Einstellung am PC Aktivieren Sie die Umgebungssuche des Bluetooth-Adapters. - Seite 15 Installation von BRAILLEX Live / Live+ / Live20 Verbindung mit einem iPhone oder iPad über Bluetooth Um Ihr BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit einem iPhone / iPad zu verbinden, müssen sie folgende Schritte beachten: Einstellung am BRAILLEX Live / Live+ / Live20 Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr BRAILLEX Live / Live+ / Live20 als auch das Bluetooth-Modul ...
-
Seite 16: Brxcom
Nach dem Start der Installationsroutine und der Bestätigung des Lizenzvertrages erfolgt die Schnittstellenauswahl. Hier legen Sie fest, wie das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit Ihrem PC verbunden soll. Diese Einstellung kann später auch geändert werden. Zur Auswahl stehen "USB" oder "Bluetooth". -
Seite 17: Wechseln Der Verbindungsart
Installation von BRAILLEX Live / Live+ / Live20 Wechseln der Verbindungsart Wenn Sie BRAILLEX Live / Live+ / Live20 am selben PC über USB und Bluetooth verbinden, müssen Sie bei jedem Wechsel der Verbindungsart die BrxCom-Konfiguration starten und die jeweils relevante Schnittstelle auswählen. -
Seite 18: Die Tastaturen
Die Tastaturen Die Tastaturen Sowohl das BRAILLEX Live und BRAILLEX Live20 als auch das BRAILLEX Live+ verfügen über hochwertige Tastaturen, mit welchen Sie schnell und komfortabel arbeiten können. BRAILLEX Live / Live20 - Funktionen der Brailletastatur BRAILLEX Live Beim BRAILLEX Live befinden sich oberhalb der Braillezeile die 8 großen Tasten der Brailletastatur. -
Seite 19: Braille-Emulation Der Pc-Funktionen
Die Tastaturen Braille-Emulation der PC-Funktionen Die Braille-Emulation von SHIFT (Umschalten), STRG und ALT erfolgt nach Art der sogenannten "sticky keys", d.h. Sie drücken eine Taste und lassen diese wieder los. Danach geben Sie innerhalb der nächsten fünf Sekunden das gewünschte Zeichen ein. Das Prinzip ist dem des Zahlenzeichens im Sechs-Punkt-Braille sehr ähnlich. - Seite 20 Die Tastaturen VoiceOver-Aktion Punktkombination Zum vorherigen Objekt bewegen Leer + Punkt 1 Zum nächsten Objekt bewegen Leer + Punkt 4 Per Rotoreinstellung zum vorherigen Objekt bewegen Leer + Punkt 3 Per Rotoreinstellung zum nächsten Objekt bewegen Leer + Punkt 6 Vorherige Rotoreinstellung auswählen Leer + Punkte 2,3 Nächste Rotoreinstellung auswählen...
- Seite 21 Die Tastaturen Die Navigationsleiste und die Brailletasten am iPhone und iPad verwenden Bei der Verwendung des BRAILLEX Live und BRAILLEX Live20 am iPhone oder iPad besitzen die Navigationsleiste und die Brailletasten folgende Funktionen: Mit den Taster [T1] und Taster [T2] wird der vorherige Textabschnitt auf der Braillezeile dargestellt.
-
Seite 22: Braillex Live+ - Funktionen Der Pc-Tastatur
Die Tastaturen BRAILLEX Live+ - Funktionen der PC-Tastatur Die Tastatur des BRAILLEX Live+ ähnelt einer Notebook-Tastatur. Sie besitzt hochwertige Tasten mit spürbarem Druckpunkt. Im Folgenden wird auf Besonderheiten der Tastatur hingewiesen: STRG / CTRL-Taste – Diese befindet sich in der unteren Reihe ganz links. - Seite 23 Die Tastaturen VoiceOver-Aktion Tastatur-Befehl Zum vorherigen Objekt bewegen LI oder CTRL + ALT + LI Zum nächsten Objekt bewegen RE oder CTRL + ALT + RE Per Rotoreinstellung zum vorherigen Objekt bewegen AUF oder CTRL + ALT + AUF Per Rotoreinstellung zum nächsten Objekt bewegen AB oder CTRL + ALT + AB Vorherige Rotoreinstellung auswählen AUF + LI...
- Seite 24 Die Tastaturen Die Navigationsleiste und die Brailletasten am iPhone und iPad verwenden Bei der Verwendung des BRAILLEX Live+ am iPhone oder iPad besitzen die Navigationsleiste und die Brailletasten folgende Funktionen: Mit den Taster [T1] und Taster[T2] wird der vorherige Textabschnitt auf der Braillezeile dargestellt.
-
Seite 25: Das Interne Menü
Das interne Menü des BRAILLEX Live / Live20 Schalten Sie Ihr BRAILLEX Live / Live20 ein. Nach dem Erscheinen der Startmeldung drücken Sie auf der Brailletastatur die Leertaste zusammen mit den Tasten 7 und 8 (Leer + Punkte 7,8). Möchten Sie das interne Menü... -
Seite 26: Bluetooth Aktivieren / Deaktivieren
Zum Verlassen des Menüeintrags bzw. zum Verwerfen der Änderungen halten Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt und betätigen Sie die Navigationsleiste nach oben. Hinweis: Das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 gibt sich aus Kompatibilitätsgründen als "BRAILLEX Trio" zu erkennen. Bluetooth Pin Wenn Sie sich auf diesem Eintrag befinden, so lesen Sie den aktuellen Bluetooth-Pin, z.B. -
Seite 27: Einstellungen
Zum Verlassen des Menüeintrags bzw. zum Verwerfen der Änderungen halten Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt und betätigen Sie die Navigationsleiste nach oben. Firmware Update HINWEIS: Möchten Sie die Firmware Ihres BRAILLEX Live / BRAILLEX Live+ aktualisieren (updaten), so kontaktieren Sie bitte den technischen Service unter Tel.: 02304-946-118. Info Möchten Sie diesen Menüpunkt aufrufen, so halten Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt und... -
Seite 28: Firmware-Version
Navigationsleiste nach oben. Firmware Version Haben Sie den Eintrag "Firmware Version" ausgewählt, so lesen Sie die aktuelle Firmware Version. braillex live rev. 1.21 d oder braillex live+ rev. 1.21 d Zum Verlassen des Menüeintrags halten Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt und betätigen Sie... -
Seite 29: Braillex Live / Live+ / Live20 Mit Jaws
BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit JAWS Einfache Bedienung Das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 besitzt vier Taster, die jeweils übereinander links und rechts neben den Braillemodulen eingebaut sind. Die Steuerung der Brailleausgabe erfolgt also über die Navigationsleiste und die folgenden vier Taster: Taster [T1] befindet sich links oben neben den Braillemodulen. -
Seite 30: Komfort Beim Bewegen - Die Arbeitsmodi
BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit JAWS So bedienen Sie die Befehlslisten Wenn Sie einen der Taster [T1], [T2] oder [T3] gedrückt haben, erscheint ein JAWS Dialogfeld. Die Sprache liest den Titel des aktuellen Einstellungsdialogs vor. Auf der Braillezeile lesen Sie den ... -
Seite 31: Arbeiten Im Pc-Modus
BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit JAWS Halten Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt und betätigen Sie die Navigationsleiste. Dadurch stehen Ihnen folgende Sprungfunktionen zur Verfügung: Eine gedrückt gehaltene Routingtaste und Navigationsleiste nach links zeigt den Zeilenanfang der aktuellen Zeile. -
Seite 32: Arbeiten Im Kombinierten Modus
BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit JAWS Eine gedrückt gehaltene Routingtaste und Navigationsleiste nach rechts führt einen Tabulatorschritt aus. Benutzen Sie diese Funktion, um in Dialogen zum nächsten Dialogelement zu springen. Eine gedrückt gehaltene Routingtaste Navigationsleiste nach links führt... -
Seite 33: Mausaktionen Mit Der Braillezeile
BRAILLEX Live / Live+ / Live20 mit JAWS Mausaktionen mit der Braillezeile Mausfunktionen führen Sie mit den Routingtasten aus. Bewegen Sie dazu das Lesefenster in die Zeile, in der Sie einen Klick ausführen wollen. Anschließend können Sie an dieser Stelle einen linken Mausklick ausführen. -
Seite 34: Brailledarstellung
Brailledarstellung Mit der Veränderung der Braillemarkierung nehmen Sie Änderungen in der JAWS Konfiguration vor. Die gleichen Änderungen lassen sich ebenfalls über die Brailleoptionen der Einstellungsverwaltung einstellen. Beim Start von JAWS ist normalerweise das Attribut "hervorgehoben" aktiviert. Dieses kommt unter Windows auch am häufigsten vor, da es für den Selektor in Menüs und Listen, für Markierungen in der Textverarbeitung und auch für die Darstellung des Fokus genutzt wird. -
Seite 35: Kurzschriftübersetzung
Brailledarstellung Drücken Sie Taster [T2]. Wählen Sie durch Betätigen der Navigationsleiste nach oben oder unten in der Liste den Eintrag "Braillemodus" aus. Wechseln Sie zwischen "Zeile" und "Strukturiert", indem Sie eine beliebige Routingtaste gedrückt halten und die Navigationsleiste nach rechts oder links betätigen. Auf der Tastatur verwenden Sie wahlweise die Leertaste. -
Seite 36: Leerräume Schaffen Oder Überbrücken
Brailledarstellung Leerräume schaffen oder überbrücken Manchmal ist der im aktuellen Fenster erscheinende Text so weit auseinandergerissen, dass das Lesen mit der Braillezeile mühselig von statten geht. Das kann z.B. in Listen der Fall sein, in denen die Spalten breit sind, die Einträge jedoch sehr kurz. Für die Lösung sorgt eine JAWS Funktion, mit der die erscheinenden Leerzeichen reduziert werden. -
Seite 37: Blitzmeldung
Brailledarstellung Blitzmeldung Die seit JAWS 6 im Brailledisplay angezeigten Blitzmeldungen können in dieser Liste an- oder ausgeschaltet werden. Blitzmeldungen sind Anzeigen auf der Braillezeile, die nach einer eingestellten Zeit automatisch wieder verschwinden. Die Meldungen beinhalten zusätzliche Informationen zum aktuellen Fokus oder Meldungen von JAWS. So schalten Sie die Blitzmeldungen an oder aus Drücken Sie Taster [T2]. -
Seite 38: Jaws Einstellungen
JAWS Einstellungen JAWS Einstellungen Brailledarstellung Kurzschriftübersetzung Dauerhafte Einstellungen zur Kurzschrift legen Sie, wie alle anderen Brailleeinstellungen, in der Einstellungsverwaltung fest. Neben dem Aktivieren der Kurzschriftanzeige können Sie hier die Übersetzungsart, die Kennzeichnung von Großbuchstaben und die Übersetzung am Cursor bestimmen. So schalten Sie dauerhaft die Kurzschrift an oder aus: Öffnen Sie die Einstellungsverwaltung mit JAWS-Taste + 6. -
Seite 39: Braillemarkierung (Attributanzeige)
JAWS Einstellungen Braillemarkierung (Attributanzeige) Attribute von Texten werden mit den Punkten 7 und 8 im Brailledisplay dargestellt. Sie können selber festlegen, welche Attribute Ihnen auf der Braillezeile angezeigt werden. So legen Sie die darzustellenden Attribute fest: Öffnen Sie die Einstellungsverwaltung mit JAWS-Taste + 6. ... - Seite 40 JAWS Einstellungen So verändern Sie dauerhaft das Scrollen der Braillezeile Öffnen Sie die Einstellungsverwaltung mit JAWS-Taste + 6. Unter Anwendung lesen Sie den Namen des Programms, aus dem Sie die Einstellungsverwaltung aufgerufen haben. Um die Einstellungen für alle Programme einzustellen, drücken Sie STRG + SHIFT + D. Sie lesen jetzt unter Anwendung den Eintrag "Alle Anwendungen".
-
Seite 41: Cursorverfolgung
Die Verfolgung des aktiven Cursors durch die Braillezeile ist normalerweise immer aktiv und stellt sicher, dass die Anzeige der Braillezeile die Cursorzeile zeigt. Die Cursorkopplung können Sie auch mit Taster [T4] am BRAILLEX Live / Live+ / Live20 an- und ausschalten. So verändern Sie temporär die Einstellung zur Cursorverfolgung: Öffnen Sie die Schnelleinstellungen mit JAWS-Taste + V. -
Seite 42: Einstellungen Für Maus Und Routing
Auch für die Navigation kann JAWS eine Kopplung des aktiven Cursors an die Braillezeile vornehmen. Ähnlich dem PC-Modus des BRAILLEX Live / Live+ / Live20 wird der Cursor mitbewegt, wenn Sie die Braillezeile bewegen. Die Bewegungen des Cursors sind natürlich auf die erreichbaren Positionen des Cursors beschränkt. -
Seite 43: Konfiguration Der Braillezeile
Auswahlliste. Sie enthält die seriellen Schnittstellen und den USB-Port. Treffen Sie Ihre Wahl und bestätigen Sie mit Enter. Für das BRAILLEX Live / Live+ / Live20 kann hier nur "USB" oder "BrxCom" gewählt werden. Eine serielle Anbindung wird nicht unterstützt. Falls Sie eine Änderung vorgenommen haben, werden Sie aufgefordert, JAWS neu zu starten. - Seite 44 JAWS Einstellungen Stärke der Punkte für die Braillemodule einstellen Sie können die Stärke der Punkte beim Fühlen beeinflussen. Die Stärke lässt sich in fünf Stufen variieren. Wie bei den Stimmeinstellungen gibt es unter JAWS auch hier eine Grundeinstellung (global), die Sie im JAWS Menü verändern. Diese kann für jedes Programm in der Einstellungsverwaltung geändert werden.
-
Seite 45: Service
Service Service Störungen an der Braillezeile melden Sie telefonisch bei unserem Service: F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Tel.: 02304-946-118 Wenn es Ihnen möglich ist, geben Sie eine kurze Beschreibung der aufgetretenen Störung an. Verpackung und Transport Entfernen Sie alle Leitungen an der Braillezeile, bevor Sie das Gerät transportieren. Nutzen Sie, wenn möglich, die Originalverpackung. -
Seite 46: Anhang
Zweckbestimmung Anhang Zweckbestimmung Dieses Medizinprodukt dient zur Kompensierung der Behinderung stark sehbehinderter oder blinder Menschen. Nach der EU-Richtlinie 93/42/EWG handelt es sich beim vorliegenden Produkt um ein aktives Medizinprodukt der Klasse I zur Kompensierung von Behinderungen. Für dieses Gerät gilt das Medizinproduktegesetz. -
Seite 47: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Einrichtung eines Arbeitsplatzes und zur Körperhaltung, mit denen sich die Überanstrengungen reduzieren lassen. Entsorgung BRAILLEX Live / Live+ und das externe Netzteil sind nach Ende der Lebensdauer nicht über den Hausmüll zu entsorgen. Das links abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 48: Garantie (Nur Gültig Innerhalb Deutschlands)
Dieses Handbuch oder das Produkt können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es werden keine Schäden übernommen, die direkt oder indirekt durch Fehler im Handbuch oder widersprüchliche Aussagen im Handbuch verursacht wurden. Copyright © 2014 F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 49: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen Konformitätserklärungen... - Seite 51 Konformitätserklärungen...
- Seite 53 Konformitätserklärungen...
-
Seite 54: Index
Verbindung 15 Brailleausgabe iPhone JAWS 29 Verbindung 15 Braillemarkierung 29, 33, 34 Braillemodus 29 Brailletastatur 9, 10, 18 iPhone, iPad 19 BRAILLEX Live JAWS 16 Aufbau 9, 10 BRAILLEX Live+ Aufbau 11 Braillezeile Konfiguration 43 kabellose Verbindung 14 BrxCom 13, 14... - Seite 55 Modus 34 Menüeintrag 37 Stufe zweite 29 Systemvoraussetzungen 7 Navigationsleiste 9, 10, 29 Navigationsmodus 30, 31 Netzteil 47 Tastatur 11 BRAILLEX Live+ 22 Tastaturen 18 Tastaturtreiber 16 Taster PC Modus 31 Position 9, 10 Trio 14 Bluetooth 14 Standard 15 Punkthärte...