Papenmeier Braillex elba Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Papenmeier Braillex elba
Inhaltszusammenfassung für Papenmeier Braillex elba
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Der Akku ................14 Den Batteriestatus anzeigen ..........14 Inbetriebnahme ...............15 Braillex ELba einschalten ............15 BRAILLEX ELba über das Netzteil einschalten ......15 Das Kontrollzentrum ..............15 Eine Applikation auswählen und starten ........15 Applikationen per Hotkey starten..........16 Applikationen wechseln ............ - Seite 3 Einleitung................23 Allgemeine Lesekommandos............. 23 Lesecursor................24 Navigationsleisten-Belegung bei eingeschaltetem Lesecursor ..24 KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN ........ 27 Die Textverarbeitung ............... 27 Die Textverarbeitung starten ............ 27 Die Textverarbeitung beenden ..........27 Ein Dokument öffnen............... 27 Ein neues Dokument anlegen ...........
- Seite 4 Den Internet-browser starten............ 39 Internetsurfen anhand zweier Beispiele ........39 Beispiel 1................39 Einen Link erkennen ..............40 Von Link zu Link springen ............40 Beispiel 2................41 Eine Webseite abspeichern ............42 Den Internet-Browser beenden ..........42 Das Email-Programm..............43 Ein Email-Konto erstellen ............
- Seite 5 Die ELba - PC- Kopplung konfigurieren ........75 Server ................76 Die ELba-PC-Kopplung umgekehrt ......... 76 Energieoptionen ..............77 BRAILLEX ELba in den Energiesparmodus versetzen ....78 Die Braillezeile „schlafen“ legen ..........78 BRAILLEX ELba in den Standby-Modus versetzen ..... 78 Die Batteriewarnung ............78 Die Braille Einstellungen ............
- Seite 6 Das Netzwerk aktivieren ............82 Das Netzwerk deaktivieren ............ 82 ELba – PC – Kopplung ............82 BRAILLEX ELba über DFÜ mit dem Internet verbinden ....83 ELba – PC – Dateiabgleich ............. 83 Verbindung trennen ............. 83 Konverter................83 Eine Word-Datei nach ASCII konvertieren........
- Seite 7 Tasten zur Braillesteuerung ........... 106 Tasten zur Sprachsteuerung (Synthesizer) ......106 Screenreader-Befehle ............107 Lesekommandos im virtuellen Cursormodus ......107 KURZTASTEN IN BRAILLEX ELBA-APPLIKATIONEN ....108 Kontrollzentrum ..............108 Die Textverarbeitung ............. 109 Dateiverwaltung ..............109 Internet Browser ..............110 Email ..................
-
Seite 9: Einleitung
EINLEITUNG EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich für Braillex ELba, das Braille-Notizgerät für höchste Ansprüche, entschieden haben. BRAILLEX ELba vereint Qualitäten eines universellen Kommunikationsmittels mit denen einer Braillezeile für andere Computer und ist somit das vielseitigste Notizgerät auf dem Markt. -
Seite 10: Vielseitige Anwendungen
GERÄTEBESCHREIBUNG Vielseitige Anwendungen Zu den vielen Anwendungen von BRAILLEX ELba gehören unter anderem ein Wordprozessor, Email, Internet-Browser, Terminplaner, Adressenverwaltung, Tabellenkalkulation, sowie ein wissenschaftlicher Taschenrechner. Mit BRAILLEX ELba benötigen Sie keinen Computer, um Nachrichten zu verschicken, zu empfangen oder im Internet zu surfen. Das eingebaute Modem und die dazugehörige Software ermöglichen jede Verbindung. -
Seite 11: Kapitel 1 - Braillex Elba Kennenlernen
Die Rückseite Ganz hinten links finden Sie eine deutlich fühlbare Rundung, in die ein kleiner Knopf eingelassen ist. An diesem Knopf schalten Sie BRAILLEX ELba ein, im Notfall auch aus. Der Rest der Geräterückseite ist mit den verschiedenen Anschlüssen besetzt. -
Seite 12: Die Tastatur
GERÄTEBESCHREIBUNG Durch die Bewegung der Leiste um einen Schritt nach oben gelangen Sie eine Zeile höher. Durch die Bewegung um einen Schritt nach unten gelangen Sie eine Zeile tiefer. Bewegen Sie die Leiste um einen Schritt nach rechts, lesen Sie vorwärts. Das Rückwärtslesen erfolgt durch Bewegen der Leiste um einen Schritt nach links. -
Seite 13: Kapitel 1 - Braillex Elba Kennenlernen
KAPITEL 1 – BRAILLEX ELBA KENNENLERNEN Die Daumentasten Hilfe Daumentasten möglich, PC-Funktionen Brailletastatur auszuführen. Das Ausführen von PC-Funktionen mit der Brailletastatur Nachfolgend wird beschrieben, wie man einzelne PC-Funktionen mit der Brailletastatur ausführt. Eingabe Leer + Punkt 8 Escape Leer + Punkt 7... -
Seite 14: Die Anschlüsse
GERÄTEBESCHREIBUNG Für die nachfolgenden Tabellen gelten diese Abkürzungen: LD = Linker Daumen RD = Rechter Daumen Leer = Leertaste LW = Linke Windows RW = Rechte Windows KTM = Kontextmenü Die Anschlüsse Die Beschreibung der verschiedenen Anschlüsse erfolgt von links nach rechts. Rechts neben dem Ein- und Ausschalter ist eine runde Buchse angebracht, die den Stecker des Netzgerätes aufnimmt. -
Seite 15: Inbetriebnahme
100 und 240 Volt mit einer Frequenz zwischen 50 und 60 HZ liegt (siehe auch „technische Spezifikationen“). Braillex ELba einschalten Um BRAILLEX ELba einzuschalten, drücken Sie kurz auf den Taster, der sich ganz links unten auf der Rückseite des Gerätes befindet. Auf der Zeile erscheint zunächst... -
Seite 16: Applikationen Per Hotkey Starten
Inbetriebnahme Eine andere Möglichkeit der Bewegung durch das Kontrollzentrum ist die Navigationsleiste. Laufen Sie beliebig nach unten, nach oben, nach rechts oder links, um die verschiedenen Menüpunkte anzuwählen. Um eine Applikation zu starten, drücken Sie „Eingabe“ oder bewegen Sie die Navigationsleiste um 2 Schritte nach unten. -
Seite 17: Zurück Ins Kontrollzentrum
Wir empfehlen das Abschalten des Gerätes über das Kontrollzentrum. Mit der Braillezeile arbeiten BRAILLEX ELba arbeitet wie ein Computer mit einem virtuellen Bildschirm. Dieser umfasst 30 Zeilen zu je 80 Zeichen. BRAILLEX ELba arbeitet folglich auch mit einem Screen Reader: UXDots. -
Seite 18: Mit Der Navigationsleiste Arbeiten
Mit der Braillezeile arbeiten Das Lesen des Bildschirms kann mit der Braillezeile oder der integrierten Sprachausgabe erfolgen. Die Steuerung erfolgt mit der Navigationsleiste und Funktionstastenkombinationen. Mit der Navigationsleiste arbeiten Die Navigationsleiste funktioniert ähnlich wie ein Joystick und ist dadurch sehr einfach zu bedienen. -
Seite 19: Der Navigations-Modus
KAPITEL 1 – BRAILLEX ELBA KENNENLERNEN Der Navigations-Modus Mit dem Navigationsmodus erkunden Sie den Bildschirm. Führen Sie dazu die in der folgenden Tabelle beschriebenen Funktionen der Navigationsleiste aus. Lesen vorwärts NAV 1 Schritt nach rechts Lesen rückwärts NAV 1 Schritt nach links... -
Seite 20: Weitere Screen Reader-Befehle
Mit der Braillezeile arbeiten 1. Brailletastatur Applikationsprofil speichern RD + Leer + NAV 2 Schritte nach unten Applikationsprofil löschen RD + Leer + NAV 2 Schritte nach oben 2. PC-Tastatur Applikationsprofil speichern RW + Leer + NAV 2 Schritte nach unten Applikationsprofil löschen RW + Leer + NAV 2 Schritte nach... -
Seite 21: Attributunterstreichung
KAPITEL 1 – BRAILLEX ELBA KENNENLERNEN Attributunterstreichung BRAILLEX ELba kann Ihnen durch Unterlegung mit den Punkten 7 und 8 anzeigen, ob bestimmte Stellen im Text hervorgehoben sind. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie Textpassagen markieren möchten. (siehe Kapitel Textverarbeitung, Text markieren). -
Seite 22: Zusammenfassung Der Screenreader-Befehle
Mit der Braillezeile arbeiten 2. PC-Tastatur linke Windows-Taste PC-Tastatur entspricht linken Daumentaste auf der Brailletastatur. Die rechte Windows-Taste auf der PC-Tastatur entspricht der rechten Daumentaste auf der Brailletastatur. Die Kontextmenü-Taste auf der PC-Tastatur entspricht der Leertaste auf der Brailletastatur. Dies gilt jedoch nur für Kombinationen der Kontextmenü-Taste (Leertaste) mit anderen Tasten (Daumentasten). -
Seite 23: Mit Der Sprachausgabe Arbeiten
RW + KTM + NAV 2 Schritte nach oben Mit der Sprachausgabe arbeiten Einleitung Ihr BRAILLEX Elba verfügt über eine gut verständliche, synthetische Sprachausgabe. Dabei ist anzumerken, dass diese Sprachausgabe als Unterstützung, nicht jedoch als Ersatz für die Braillezeile dient. Im Folgenden wird beschrieben, wie die Sprache in Menüs und in Anwendungen arbeitet und... -
Seite 24: Lesecursor
Mit der Braillezeile arbeiten PC-Tastatur Cursor rechts (lese) nächstes Zeichen RW + NAV 1 Schritt nach rechts Cursor links (lese) vorheriges Zeichen RW + NAV 1 Schritt nach links Cursor oben (lese) vorherige Zeile RW + NAV 1 Schritt nach oben Cursor unten (lese) nächste Zeile RW + NAV 1 Schritt nach unten Lese Bildschirm bis Cursor... - Seite 25 KAPITEL 1 – BRAILLEX ELBA KENNENLERNEN Befehle für die PC-Tastatur: Sprache lauter LW + KTM + NAV 1 Schritt nach oben Sprache leiser LW + KTM + NAV 1 Schritt nach unten Sprache schneller LW + KTM + NAV 1 Schritt nach rechts...
-
Seite 27: Kapitel 2 - Mit Braillex Elba Arbeiten
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Die Textverarbeitung Der Menüpunkt "Textverarbeitung" ermöglicht Ihnen das Schreiben und Bearbeiten von Texten aller Art. Die Textverarbeitung starten Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „t Textverarbeitung“ aus und drücken Sie „Eingabe“. -
Seite 28: Ein Dokument Abspeichern
Die Textverarbeitung Ein Dokument abspeichern Angenommen, Sie schreiben den Satz: "Heute scheint gelegentlich die Sonne". Um das Geschriebene abzuspeichern, drücken Sie „Strg+S“. Auf der Zeile erscheint: "Speichern unter:" Dahinter steht der Dateiname, falls Sie diesen am Anfang schon ausgewählt haben, wie zum Beispiel "Test". Sie können ihn nun überschreiben oder einfach bestätigen. -
Seite 29: Eine Textstelle Suchen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Nach dem Ausschneiden und Kopieren wird die Textmarkierung automatisch aufgehoben. Eine Textstelle suchen Um eine bestimmte Stelle in Ihrem Dokument zu suchen, drücken Sie „Strg+F“. Auf der Braillezeile steht: "Suche:" Geben Sie den zu suchenden Begriff ein, zum Beispiel das Wort "Sonne". -
Seite 30: Einen Text Drucken
Die Textverarbeitung Einen Text drucken Schwarzschrift Geben Sie zum Drucken eines Textes „Strg+D“ ein. Sie lesen: „Drucker [Standard]: Geben Sie „T“ für „Text“ ein. Ihr Dokument wird nun gemäß der Einstellungen Ihrem Schwarzschriftdrucker ausgedruckt (Druckereinstellungen siehe Setup, Drucker). Braille Geben Sie zum Drucken eines Textes „Strg+D“ ein. Sie lesen: „Drucker [Standard]: Geben Sie „B“... -
Seite 31: Das Leseprogramm
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Das Leseprogramm Das Leseprogramm dient zum Lesen von Texten aller Art. Das Leseprogramm starten Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „[ ] l Leseprogramm“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Starten Sie wahlweise diese Anwendung mit dem entsprechenden Tastenkürzel. -
Seite 33: Die Dateiverwaltung
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Die Dateiverwaltung Die Dateiverwaltung dient zum Verwalten und Bearbeiten Ihrer Ordner und Dateien. Die Dateiverwaltung starten Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „[ ] d Dateiverwaltung“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Starten Sie wahlweise diese Anwendung mit dem entsprechenden Tastenkürzel. -
Seite 34: Von Einem Unterverzeichnis In Ein Anderes Wechseln
Die Dateiverwaltung Sie können auch von einem Unterverzeichnis ins Hauptverzeichnis gelangen, indem Sie mit dem Cursor so lange aufwärts gehen, bis Sie auf der Zeile ".. (Überg. Ver)" lesen. Betätigen Sie die Eingabe-Taste. Jetzt sind Sie wieder im Hauptverzeichnis angelangt. Von einem Unterverzeichnis in ein anderes wechseln Möchten Sie von einem Unterverzeichnis in ein anderes Unterverzeichnis wechseln, so drücken Sie "G". -
Seite 35: Eine Datei Umbenennen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Eine Datei umbenennen Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der Datei, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie „U“. Auf der Zeile steht: "Umbenennen in:". Dahinter steht der aktuelle Name, zum Beispiel "MeinErsterTest". Löschen Sie den alten Dateinamen und geben Sie einen neuen Namen in das nun leere Feld ein, z. -
Seite 36: Einen Text Editieren
Die Dateiverwaltung nicht mehr vorhanden und der Cursor befindet sich auf dem Namen der nachfolgenden Datei. Möchten Sie die Datei doch nicht löschen, drücken Sie „n“ für „nein“. Die Datei wird nicht gelöscht, und der Cursor steht wieder am Anfang des Dateinamens. Einen Text editieren Sie können auch in der Dateiverwaltung Texte editieren. - Seite 37 Eine Datei mit ^M-Zeichen nach ASCII konvertieren Haben Sie eine Datei von einem PC auf Ihr Braillex ELba übertragen, kann es vorkommen, dass Sie beim Lesen oder Bearbeiten der Datei am Zeilenende „^M“ Zeichen sehen. Es handelt sich dabei um die Zeilenschaltungszeichen im „alten“...
-
Seite 38: Einen Text Drucken
Die Dateiverwaltung Bei allen anderen Endungen wird ein „.asc“ an den Dateinamen angehängt. Einen Text drucken Um eine Datei aus der Dateiverwaltung zu drucken, z. B. dokument.txt, geben Sie „v“ ein. Auf der Braillezeile steht: „k Konvertieren“. Bewegen Sie den Cursor oder die Navigationsleiste auf den Punkt „d Drucken“. -
Seite 39: Der Internet-Browser
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Der Internet-Browser Eine Internet-Verbindung herstellen Die Verbindung zum Internet erfolgt entweder über DFÜ- oder über Netzwerk. Die dazu notwendigen Einstellungen werden unter (Setup, Netzwerk, DFÜ- Verbindungen“ vorgenommen (siehe Kapitel Setup, die DFÜ-Verbindung konfigurieren). -
Seite 40: Einen Link Erkennen
Der Internet-Browser Einen Link erkennen Sie erkennen einen Verweis auf eine andere Internet-Seite, eine Datei oder eine Mail an der Zahl, die in eckigen Klammern vor dem jeweiligen Link steht. Es gibt auch Sprungmarken (Links) innerhalb einer Internet-Seite. Lesen Sie auf der Startseite des VzFB weiter, finden Sie mitten im Text die Zahl „[2]. - Seite 41 KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Beispiel 2 Um eine Internet-Seite zu öffnen, drücken Sie „G“. Auf der Zeile steht: „Neuer URL:“. Geben Sie die Internet-Adresse ein, zum Beispiel „www.bahn.de“. Drücken Sie die Eingabe-Taste. Anders als bei der „VzFB“-Seite hat man es hier mit einem elektronischen Formular zu tun, was ausgefüllt werden muss, wenn man eine bestimmte...
-
Seite 42: Eine Webseite Abspeichern
Der Internet-Browser Eine Webseite abspeichern Um eine Webseite abzuspeichern, geben Sie „Strg+P“ ein. Sie erhalten eine Liste, aus der Sie folgende Möglichkeiten wählen können: [1]In lokale Datei speichern [2]Datei als Mail schicken [3]Druckausgabe auf Bildschirm [4]Ausgabe auf Drucker verbunden mit VT100-Terminal [5]ELba Printer Wählen Sie den Punkt „[1]In lokale Datei speichern“... -
Seite 43: Das Email-Programm
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Das Email-Programm Ein Email-Konto erstellen Um sinnvoll mit Ihrer Mail arbeiten zu können, benötigen Sie ein sogenanntes Email-Konto. Um ein solches Konto einzurichten, wählen Sie unter der Applikation „Setup“ die Unterkategorie „Netzwerk, Email Konto“. (Für Einzelheiten siehe Kapitel „Setup, Ein Email Konto einrichten“). -
Seite 44: Eine Nachricht Abbrechen
Das Email-Programm Hallo Peter, kommst Du heute Abend mit zum Konzert? Wo treffen wir uns? Viele Grüße Dein(e) ... Drücken Sie nach Beendigung des Nachrichtentextes „Strg+B“. Sie lesen: „Nachricht versenden?“ Drücken Sie „j“, für „ja“. Jetzt befinden Sie sich wieder im Menü, auf dem Eintrag „Ordnerliste“. Hier noch einmal die Felder, wie sie sich auf der Braillezeile darstellen: peter.meier@t-online.de Kopie an:... -
Seite 45: Eine Nachricht Entwerfen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Eine Nachricht entwerfen Ähnlich wie beim Vorschreiben eines Briefes auf ein Stück Papier können Sie hier eine Nachricht entwerfen, ohne sie zu versenden. Drücken Sie nach dem Schreiben ihrer Mail „Strg+S“. Sie befinden sich jetzt wieder auf dem Menüpunkt „Ordnerliste“. -
Seite 46: Eine Eingegangene Nachricht Löschen
Das Email-Programm wünschen, drücken Sie „n“ für „nein“. In beiden Fällen steht der Cursor direkt im leeren Antwortfeld. Tragen Sie dort Ihre Antwort ein. Anschließend drücken Sie „Strb+B“. Sie lesen: „Nachricht versenden?“ Drücken Sie „j“ für „ja“. Sie befinden sich jetzt am Anfang der empfangenen Nachricht. Eine eingegangene Nachricht löschen Um eine eingegangene Nachricht zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Markieren Sie die zu löschende Mail, indem Sie den Cursor auf die... -
Seite 47: Ordnergruppen Erstellen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Ordnergruppen erstellen Das Erstellen von Ordnergruppen kann unter dem Menüpunkt „Einstellungen“ vorgenommen werden (siehe Einstellungen). Direkt in ein Verzeichnis wechseln Auf folgende Weise können Sie direkt in einen Ordner oder Unterordner wechseln. Sie befinden sich zum Beispiel in „INBOX“ und möchten ins Verzeichnis „Privat/Familie“. -
Seite 48: Nützliche Zusatzfunktionen
Das Email-Programm Nützliche Zusatzfunktionen Im Folgenden werden einige nützliche Zusatzfunktionen beschrieben. Diese sind besonders sinnvoll, wenn Sie eine größere Gruppe von Nachrichten haben, die gelöscht, verschoben, exportiert etc. werden sollen. Mehrere Nachrichten markieren Bewegen Sie den Cursor auf die Nachricht, welche Sie markieren möchten. Drücken Sie anschließend die Plus-Taste. -
Seite 49: Das Adressbuch
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Das Adressbuch Das Adressbuch dient zur Verwaltung und Bearbeitung Ihrer Adressen. Das Adressbuch starten Wählen Sie den Punkt „Adressbuch“ aus und drücken Sie die Eingabe-Taste oder „>“. Sie befinden sich nun in Ihrer Adressverwaltung. -
Seite 50: Einen Eintrag Speichern Und Die Adressverwaltung Verlassen
Das Email-Programm Ins Feld „Telefon (priv) :“ können Sie die private Telefonnummer der Person eintragen, z. B.: „0234 / 79350). Drücken Sie „Eingabe“ oder „Cursor-unten“. Sie lesen: „Telefon (ges) :“ Hier können Sie die Firmennummer der Person eingeben, z. B.: „0231 / 59772“.Drücken Sie „Eingabe“... -
Seite 51: Einen Eintrag In Eine Datei Speichern
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Einen Eintrag in eine Datei speichern Auf folgende Weise können Sie einen Eintrag in eine Datei speichern: Gehen Sie mit dem Cursor auf den gewünschten Eintrag, zum Beispiel auf „Peter Meier“. Drücken Sie „S“. Auf der Zeile steht: „Speichere markierten Eintrag in ein Adressbuch oder in eine Datei?“. -
Seite 52: Einen Eintrag Löschen
Das Email-Programm bewegen erst Cursor dieses Feld. Ergänzen dann beispielsweise: „mein bester, zuverlässigster Freund“. Um die vorgenommenen Änderungen abzuspeichern, drücken Sie „Strg+B“. Sie lesen: „Beenden und Änderungen speichern ?“. Bestätigen Sie diese Meldung mit „Eingabe“. Einen Eintrag löschen Gehen Sie mit dem Cursor auf den Eintrag, der gelöscht werden soll. Drücken Sie anschließend „L“. -
Seite 53: Verteilerlisten Anlegen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Verteilerlisten anlegen Möchten Sie eine Nachricht an mehrere Personen senden, so ist es nicht notwendig, jede Nachricht einzeln zu schreiben und an jede/n einzelne/n zu verschicken. Sie können nämlich in der Adressverwaltung eine sogenannte Verteilerliste anlegen. -
Seite 55: Die Adressverwaltung
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Die Adressverwaltung Die Adressverwaltung dient zum Verwalten und Bearbeiten Ihrer Adressen. Sie finden die Adressverwaltung in „Adressbuch“ unter der Applikation „[ ] m Mail“. Kapitel „Das Email-Programm – Adressbuch“ werden Einzelheiten beschrieben. Der MP3-Spieler Den MP3 Spieler starten Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „[ ] p MP3 Spieler“... -
Seite 57: Der Wissenschaftliche Taschenrechner
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Der Wissenschaftliche Taschenrechner Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „[ ] r Taschenrechner“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Starten Sie wahlweise diese Anwendung mit dem entsprechenden Tastenkürzel. Auf der Braillezeile steht: „calc>“. Das ist der „Prompt“... -
Seite 58: Hilfe Aufrufen
Der Wissenschaftliche Taschenrechner Beispiel: Schreiben Sie die Aufgabe „15 + 27) und drücken Sie anschließend „Strg+C“, ohne vorher die Eingabe-Taste zu betätigen. Die Aufgabe wird in die Zwischenablage kopiert. Wechseln Sie in die Textverarbeitung und drücken Sie „Strg+V“. Die Aufgabe ist nun in die Textverarbeitung eingefügt worden. Möchten Sie ein Ergebnis kopieren und einfügen, so drücken Sie nach dem Schreiben der Aufgabe „Beispiel: 15 + 227) die Eingabe-Taste. -
Seite 59: Die Tabellenkalkulation
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Die Tabellenkalkulation Mit Hilfe der Tabellenkalkulation lassen sich große Mengen von Zahlen übersichtlich darstellen und durch Formeln miteinander verknüpfen, um Berechnungen auszuführen. Die Tabellenkalkulation starten Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation “k Tabellenkalkulation” aus und drücken Sie “Eingabe“. -
Seite 60: Erste Schritte Anhand Einer Einfachen Tabelle
Zeilen bzw. Spalten einfügt, kopiert oder löscht, erfahren Sie im Abschnitt “Zeilen- und Spaltenkommandos”. BRAILLEX Elba ist automatisch auf Zahleneingabe eingestellt, wenn Sie Zahlenwerte eintragen. Bevor Sie Text schreiben, ist es wichtig, dass Sie zunächst einen Rückstrich "\" vor den Text setzen, wenn dieser zellenzentriert ausgerichtet erscheinen soll. - Seite 61 KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Geben Sie dann Text ein, z. B.: “Januar” und drücken Sie “Eingabe”. Anführungszeichen werden automatisch ergänzt und der Cursor wird in die nächste Zeile gesetzt. Nach dem Ausfüllen der Zellen A1 "<Februar", A2 "<März", and A3 "<Gesamt", sieht die kleine Tabelle folgendermaßen aus:...
-
Seite 62: Eine Tabelle / Datei Speichern
Die Tabellenkalkulation Beenden Sie das Formatieren der Spalte, indem Sie “Eingabe” drücken. Mit “Escape” brechen Sie den Formatiervorgang ab. Bitte beachten Sie, dass sich ein Formatiervorgang immer auf die komplette Spalte auswirkt. Eine Tabelle / Datei speichern Um eine Tabelle bzw. eine Datei zu speichern, drücken Sie „Strg+S“. Sie lesen: i>... -
Seite 63: Zelleingabe- Und Editierkommandos
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Zelleingabe- und Editierkommandos Zelleingabe- und Editierkommandos in der Tabellenkalkulation Funktion Tasten(kombination) Eine Zahl in die aktuelle Zelle eingeben Eine Zahl oder einen Ausdruck in die aktuelle Zelle eingeben Rechtsbündigen Text in die aktuelle Zelle eingeben <... -
Seite 64: Der Terminplaner
Der Terminplaner Der Terminplaner Mit Hilfe des Terminplaners können Sie Ihre Termine besser organisieren und strukturieren. Den Terminplaner starten Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „Terminplaner“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Starten Sie wahlweise diese Anwendung mit dem entsprechenden Tastenkürzel. Sie befinden sich im Hauptmenü, in welchem bereits eingetragene Termine vorhanden sind. -
Seite 65: Manuelle Termineingabe
Betätigen Sie die Eingabe- oder die TAB-Taste. Sie erreichen das Feld Erinnerung : 00:15 Hier haben sie die Möglichkeit, sich von BRAILLEX ELba an den Termin erinnern zu lassen. Die Standardeinstellung ist „00:15“, d.h., Sie werden eine Viertelstunde vor Terminbeginn durch ein akustisches Signal an Ihren Termin erinnert. -
Seite 66: Einen Termineintrag Ansehen
Der Terminplaner Sollte Ihr Termin einmal im Jahr stattfinden, drücken Sie „Eingabe“. Geben Sie „T“ ein. Sie lesen: Serienmuster: täglich Findet der Termin jeden Tag statt, so betätigen Sie die Eingabe-Taste. Geben Sie ein „M“ ein, lesen Sie: Serienmuster: monatlich Wählen Sie in diesem Beispiel das Muster „jährlich“, sieht Ihr Termineintrag folgendermaßen aus: Sam 15 Apr 2003 19:30 aj Geburtstagsfeier bei Peter... -
Seite 67: Verschiedene Einstellungen Vornehmen
Tag oder der Monat am Anfang Ihres Termineintrags stehen soll. Erinnerung (Voreinstellung): Hier können Sie aussuchen, ob, oder wie lange vorher BRAILLEX ELba Sie an Ihren Termin erinnern soll. Starteinstellungen: Stellen Sie in dieser Kategorie ein, welche Ansicht Sie nach dem Starten des Terminplaners haben möchten. -
Seite 68: Den Terminplaner Beenden
Der Terminplaner kommen Sie ins Monatsraster. Gehen Sie wieder eine Ebene zurück „<“, erreichen Sie das Jahresraster. Die komprimierte Terminansicht (Liste aller eingetragenen Termine“ erhalten Sie, wenn erneut eine Ebene zurückgehen „<“. Den Terminplaner beenden Um den Terminplaner zu beenden, geben Sie „Strg+B“ ein. Sie lesen: „Wirklich beenden?“. -
Seite 69: Werkzeuge
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Werkzeuge Wählen Sie im Kontrollzentrum die Applikation „Werkzeuge“ aus und drücken „Eingabe“. Starten wahlweise diese Anwendung entsprechenden Kurztasten. Die Kategorie „Werkzeuge“ enthält folgende Unterpunkte: s Setup p PCMCIA k Kommunikation v Konverter w Systemwerkzeuge... -
Seite 70: Die Lautstärke Ändern
Werkzeuge Um Setup zu beenden, drücken Sie „Strg+B“. Sie erhalten die Meldung: „Speichern? (J / N / ESC)“. Geben Sie “j” für “ja” ein, wenn Sie speichern möchten. Drücken Sie „n“ für „nein“, werden Ihre Einstellungen nicht abgespeichert und Sie kehren ins Kontrollzentrum zurück. Möchten Sie im Setup weiterarbeiten, drücken Sie „Escape“. -
Seite 71: Netzwerk
Gateway ankommen, das mit dem angegebenen Ziel verbunden ist (Verbindung vom Intra- zum Internet). Bei einem DNS-Server handelt es sich um einen Server, der Teile der DNS- Datenbank enthält, wodurch für Ihr Braillex Elba Computernamen verfügbar... -
Seite 72: Der Proxy Server
Werkzeuge werden, die über den Netzwerkverbund eine Namensauswertung abfragen. Das DNS-Suffix dient zum Ergänzen unvollständiger Namen. Von einem NTP-Server (Time-Server) holt und setzt sich BRAILLEX ELba die Uhrzeit. Hier können Sie den Namen oder die IP-Adresse eines Time-Servers eintragen. dazu nötigen... -
Seite 73: Die Dfü-Verbindung Konfigurieren
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Nun folgen die Angaben für eingehende Emails. Das erste Feld heißt „3 pop3 Server“. „POP3“ ist der Server für eingehende Nachrichten. Tragen Sie den Namen des pop3-Servers ins erste Feld ein, zum Beispiel: „pop.t-online.de“. - Seite 74 Beispiel: Ihr Anbieter ist über die Rufnummer „12345“ erreichbar. Wählkommando: ATDT12345\r. Sollte BRAILLEX Elba nicht direkt an ein Telefonnetz, sondern an eine Telefonanlage angeschlossen sein, so ist es möglich, dass Sie eine Kennziffer wählen müssen, um ein Amt zu erhalten. Diese wird vor der eigentlichen Rufnummer ins Wählkommando aufgenommen.
-
Seite 75: Die Elba - Pc- Kopplung Konfigurieren
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN 3 Init 3 4 Init 4 Auflege-Kommando Die ELba - PC- Kopplung konfigurieren BRAILLEX ELba einem verbinden, müssen folgende Einstellungen des PCs bekannt sein: 1. Name und IP-Adresse des PCs 2. Benutzerkonto und Kennwort, unter dem die Freigabe erreichbar ist. -
Seite 76: Server
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Applikation „Netzwerkumgebung“. (Bei Windows XP entspricht dies dem Punkt „benachbarte Computer“). 2. Suchen Sie dort nach dem Namen des BRAILLEX ELba (siehe Einstellungen am ELba). Bestätigen Sie diesen mit „Eingabe“. 3. Sie werden nach dem Benutzernamen gefragt und lesen auf Ihrem PC: „Verbinden als:“. -
Seite 77: Energieoptionen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN gedrückt haben, sehen Sie die Ordner „elba“ und „Drucker“ auf dem 4. Wählen Sie den Ordner „elba“ aus und betätigen Sie dann die Eingabetaste. Alle Verzeichnisse und Dateien Ihres ELba-Gerätes sind nun auf dem PC sichtbar. Beenden Sie die ELba-PC-Verbindung, indem Sie auf Ihrem Rechner „Alt+F4“... -
Seite 78: Braillex Elba In Den Energiesparmodus Versetzen
Wählen Sie „s Standby“ aus. Drücken Sie „Eingabe“ und geben Sie den gewünschten Wert ein, z. B.: „600“. Der Wert bezieht sich auf die Zeit in Sekunden, bis BRAILLEX Elba in den Standby-Modus geht. Bestätigen Sie mit „Eingabe“. Die Batteriewarnung Hier legen Sie fest, ab welchem Wert eine Batteriewarnung erfolgen soll. -
Seite 79: Die Visualisierung Wählen
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Die Visualisierung wählen Mit Hilfe der Visualisierung kann ein Sehender die Nutzung des BRAILLEX ELba nachvollziehen. Zur Visualisierung stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Visualierung auf einem Terminal (VT100) oder einem Terminal- Emulationsprogramm (z. -
Seite 80: Die Stimme Einstellen
Werkzeuge Die Stimme einstellen Sprachausgabe Ihres Braillex ELba bietet Wahl zwischen verschiedenen Stimmen. Wählen Sie „Stimme“ aus. Geben Sie die Nummer der gewünschten Stimme ein, z. B.: „4“. Je nach Sprache stehen bis zu acht verschiedene Stimmen zur Verfügung. Bestätigen Sie mit „Eingabe“. Den Drucker einrichten Wählen Sie die Kategorie „[d Drucker] aus. -
Seite 81: Pcmcia
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN PCMCIA Wählen Sie die Kategorie „PCMCIA“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Wahlweise benutzen Sie die Kurztaste „p“. Unter diesem Punkt finden Sie folgende Unterkategorien: f Flash Rom oder Festplatte s Superdisk c CD-ROM d Deaktiviere PCMCIA Gerät... -
Seite 82: Das Cd-Rom-Laufwerk Abmelden
Startverzögerungen von etwa zwei Minuten führen. ELba – PC – Kopplung Um BRAILLEX ELba mit einem PC zu verbinden, wählen Sie den Punkt „ELba – PC – Kopplung“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Die Verbindung zum PC wird nun hergestellt. Aus technischen Gründen gelangen Sie von diesem Punkt nicht automatisch ins Kontrollzentrum. -
Seite 83: Braillex Elba Über Dfü Mit Dem Internet Verbinden
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN BRAILLEX ELba über DFÜ mit dem Internet verbinden Um BRAILLEX ELba über DFÜ mit dem Internet zu verbinden, wählen Sie den Punkt „i DFÜ-Verbindung anwählen“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Falls Sie eine Modemverbindung benutzen, hören Sie den Wählvorgang, während die DFÜ-Verbindung aufgebaut wird. -
Seite 84: Eine Datei Von Ascii Nach Braille Konvertieren
Datei befand. Eine Datei mit ^M-Zeichen nach ASCII konvertieren Haben Sie eine Datei von einem PC auf Ihr Braillex ELba übertragen, kann es vorkommen, dass Sie beim Lesen oder Bearbeiten der Datei am Zeilenende „^M“-Zeichen sehen. Es handelt sich dabei um die Zeilenschaltungszeichen im „alten“... -
Seite 85: Daten Sichern
Über den Punkt „v Verbindungsstatus“ können Sie sich anzeigen lassen, welche Verbindungen gerade aktiviert sind. Wählen Sie „v Verbindungsstatus“ aus und drücken Sie „Eingabe“. Sie lesen zum Beispiel: „Ethernet“, wenn BRAILLEX ELba an einem Netzwerk angemeldet ist. Nach einigen Sekunden gelangen Sie automatisch zurück ins Kontrollzentrum. Linux Shell Wählen Sie die Kategorie „l Linux Shell“... -
Seite 86: Die Visualisierung
Werkzeuge Die Visualisierung Mit Hilfe der Visualisierung kann ein Sehender die Nutzung des BRAILLEX Elba nachvollziehen. Visualisierung erfolgt wahlweise über Terminalprogramm oder ein separat erhältliches LC Display. Welche Anzeige benutzt wird, kann unter Werkzeuge, Setup, Braille, Visualisierung festgelegt werden. Aktivieren Sie die Visualisierung mit „Eingabe“. Sie befinden sich anschließend wieder im Kontrollzentrum. -
Seite 87: Datenübertragung Zum Pc Und Umgekehrt
Elba-PC-Kopplung Mit Hilfe eines automatischen Synchronisationsprogramms können Dateien von BRAILLEX ELba zu einem stationären PC oder vom PC zu BRAILLEX ELba übertragen und abgeglichen werden. In der Applikation „Dateiverwaltung“ im Verzeichnis „netmount“ werden die Dateien, welche sich auf Ihrem PC befinden, angezeigt. -
Seite 88: Neue Systemsoftware Aufspielen
Datenübertragung zum PC und umgekehrt Neue Systemsoftware aufspielen Um neue Systemsoftware auf Ihr BRAILLEX Elba zu spielen, verfahren Sie folgendermaßen: Schieben Sie die Flashkarte mit der Systemsoftware in Ihr Elba und starten Sie dann das Gerät. Wenige Sekunden später erhalten Sie ein kleines Menü... -
Seite 89: Braillex Elba Als Ein / Ausgabeeinheit Für Windows-Rechner
Braillex ELba als Ein / Ausgabeeinheit für Windows-Rechner In Verbindung mit Ihrem PC und einem Screen-Reader, wie zum Beispiel JAWS, wird BRAILLEX ELba zu einem Braille-Terminal für Ihren Computer. Die Verbindung vom ELba zum PC erfolgt über die serielle Schnittstelle. Wenn Sie... -
Seite 91: Braillex Elba Mit Jaws Für Windows
Zeilen- und Seitenbegrenzungen werden überschritten, sodass Sie ein Dokument vollständig lesen können, ohne zu scrollen. Das Umschalten zwischen den Modi wird bei EL-Zeilen mit Hilfe eines Schalters an der rechten Seite des Gerätes vorgenommen. BRAILLEX ELba stellt diesen Schalter... -
Seite 92: Die Funktionen Der Navigationsleiste Im Navigationsmodus
Braillex Elba mit JAWS für Windows Die folgende Tabelle beschreibt das Umschalten zwischen den einzelnen Modi. Brailletastatur Navigationsmodus / PC-Modus RD + Leer + NAV 2 Schritte nach rechts Navigationsmodus kombinierter RD + Leer + NAV 2 Schritte nach Modus... -
Seite 93: Kombinierter Modus
2 Schritte nach rechts Cursorform ändern Attribute anzeigen BRAILLEX ELba kann Ihnen anzeigen, welche Stellen in einem Text unterlegt sind. Textunterlegungen erkennen Sie an den Punkten 7 und 8. Vier verschiedene Attribute können Ihnen angezeigt werden: Fett, Kursiv, Hervorgehoben und Unterstreichen. -
Seite 94: Brailledarstellungen
Braillex Elba mit JAWS für Windows Brailledarstellungen Durch drücken rechten Daumentaste Kombination Navigationsleiste haben Möglichkeit, verschiedene Braille-Modi anzuwählen. In der folgenden Tabelle werden diese beschrieben: Braille-Tastatur Cursorverfolgung ein/ aus RD + NAV 2 Schritte nach links 8- und 6-Punkt Braille umschalten... -
Seite 95: Die Schnittstellen
Geräte angeschlossen, die eine eigene Stromversorgung besitzen. Die serielle Schnittstelle Bei dieser Schnittstelle (DB-9) handelt es sich um einen externen Seriellport, über den BRAILLEX ELba mit einem anderen Computer gekoppelt werden kann. Der Netzwerkanschluss Hierbei handelt es sich um einen Netzwerkanschluss mit RJ45-Stecker. So kann die ELba-PC-Kopplung auch über das Netzwerk (LAN-Schnittstelle) -
Seite 96: Das Externe Diskettenlaufwerk
Die Schnittstellen Das externe Diskettenlaufwerk Sie können an Ihr BRAILLEX ELba ein externes Diskettenlaufwerk mit PCMCIA-Adapter anschließen. Bei diesem Diskettenlaufwerk handelt es sich um ein sogenanntes Superdisk-Laufwerk. Superdisks sind Disketten, die bis zu 100 MB Speicherkapazität haben. Es können aber auch normale Disketten ins Superdisklaufwerk geschoben werden. -
Seite 97: Das Externe Cd-Rom-Laufwerk
KAPITEL 2 - MIT BRAILLEX ELBA ARBEITEN Das externe CD-ROM-Laufwerk Sie können an Ihr BRAILLEX ELba ein externes CD-ROM-Laufwerk mit PCMCIA-Adapter anschließen. Legen Sie die CD-ROM ins Laufwerk. Denken Sie daran, das Laufwerk an- und am Ende wieder abzumelden (siehe Werkzeuge PCMCIA). Den Inhalt der CD-... -
Seite 99: Anhänge
Anhänge Anhänge Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437 Dez Hex Braille Beschreibung Braille Beschreibung --345-78 --345-7- Klammeraffe 1-----78 1-----7- großes A 12----78 12----7- großes B 1--4--78 1--4--7- großes C 1--45-78 1--45-7- großes D 1---5-78 1---5-7- großes E 12-4--78 12-4--7- großes F 12-45-78 BELL 12-45-7-... -
Seite 101: Eurobraille Zeichensatz Für Tabelle Ibm 437
Anhänge Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437 Dez Hex Braille Beschreibung Braille Beschreibung 1234-67- Ç C Cedille --3---78 └ Ecke li.u. 12--56-8 ü u Umlaut -2----7- ┴ T, Fuß o. 12---6-8 é e Akut 1-3----8 ┬ T, Fuß u. 1----678 â... -
Seite 102: Braille-Emulation Der Pc-Sondertasten
Braille-Emulation der PC-Sondertasten Braille-Emulation der PC-Sondertasten Für die nachfolgenden Tabellen gelten diese Abkürzungen: RD = Rechter Daumen LD = Linker Daumen LW – Linke Windows RW – Rechte Windows KTM = Kontextmenü NAV = Navigationsleiste Braille-Emulation der PC-Sondertasten PC -Tastenkombination Braille-Emulation Eingabe Punkt 8 (Computerbraille: Leer + Punkt 8) -
Seite 103: Braille-Emulation Von Pc-Shift, Alt, Strg
Anhänge Braille-Emulation von PC-Shift, Alt, Strg Nach Art der "sticky keys", werden die o. a. Sondertasten für Kombinationen mit anderen Zeichen verfügbar gemacht. Der eigentliche Tastencode wird zwischengespeichert und erst ausgegeben, wenn das nächste Zeichen gedrückt wird. Speziell bei Shift- Kombinationen ist darauf zu achten, dass bei Braillezeichen, die selber schon die Shift- Umschaltung generieren,... -
Seite 104: Funktionen Der Navigationsleiste
Funktionen der Navigationsleiste Für die EL-Taster gibt es 2 Möglichkeiten: 1) Taster soll alleine gedrückt werden. Dazu wird nach der Umschaltung auf die EL- Steuerung (Leer + LD + RD) die betreffende Taste zweimal gedrückt (z. B.: Leer + LD“ für die EL-Funktion „Linker Schalter vorne“. Danach kann die Elba-Tastatur wieder zur normalen Eingabe verwendet werden. -
Seite 105: Tasten Im Pc-Modus
NAV 2 Schritte nach unten Tastenkombinationen mit der NAV Da 8 Funktionen nicht ausreichen, um auf alle BRAILLEX Elba-Funktionen zugreifen zu können, werden Umschalt-Tasten verwendet. Diese entsprechen den Tastern der EL-Zeilen. Ferner kann der Navigationsleiste ein völlig neuer Kommandosatz zugewiesen werden. Schalten Sie dazu in einen anderen Modus um. -
Seite 106: Tasten Zur Modussteuerung
Sie die Daumentaste, während Sie die Navigationsleiste in die gewünschte Richtung bewegen. Tasten zur Modussteuerung Funktion BRAILLEX ELba Tastenkombination Statusanzeige ein/aus RD + Leer + NAV 1 Schritt nach rechts Umschaltung virtueller Cursor (Lesecursor) / RD + Leer + NAV 1 Schritt nach links... -
Seite 107: Screenreader-Befehle
LD +RD + Leer (PC-Tastatur: linke Strg) Lesekommandos im virtuellen Cursormodus Zusätzlich zum regulären Cursor (Systemcursor) verfügt BRAILLEX Elba über einen virtuellen Cursor (Lesecursor). Im Gegensatz zum Systemcursor kann der Lesecursor an jeden beliebigen Punkt des Bildschirms bewegt werden. Die Umschaltung erfolgt mit RD + Leer + NAV 1 Schritt nach links auf der Braille-Tastatur bzw. -
Seite 108: Kurztasten In Braillex Elba-Applikationen
Kontrollzentrum Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Kontrollzentrum Applikationen im Kontrollzentrum und deren Kurztasten Applikation Kurztaste Textverarbeitung Leseprogramm Dateiverwaltung Internet Browser Email Tabellenkalkulation MP3 Spieler Taschenrechner Werkzeuge Standby - - - ELBA abschalten - - - Versteckte Applikationen im Kontrollzentrum und deren Kurztasten... -
Seite 109: Die Textverarbeitung
Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Die Textverarbeitung Textverarbeitung Funktion Tasten(Kombination) Ein bereits existierendes Dokument öffnen Bewegen der Zeile mit den Pfeiltasten und Dokumentauswahl mit “Eingabe” Ein neues Dokument öffnen n (Dateinamen angeben) Ein Dokument speichern Strg S Die Textverarbeitung beenden Strg B... -
Seite 110: Internet Browser
Internet Browser Internet Browser Internet Browser Funktion Tasten(Kombination) Surfen Nächsten Link anspringen Cursor unten Vorherigen Link anspringen Cursor oben Einen Link verfolgen Cursor rechts, Eingabe Scrolltasten Zur vorherigen Datei, Seite, Mail zurückkehren Cursor links Eine Seite nach unten scrollen (Bild unten) + / Bild unten / Leer Eine Seite nach oben scrollen (Bild auf) - / Bild auf... -
Seite 111: Email
Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Email Email Funktion Tasten(Kombination) Hauptmenü Hilfe Neue Nachricht erstellen Nachrichten im aktuellen Ordner lesen Ordnerliste Adressbuch Einstellungen Das Email-Programm (Pine) beenden Strg+B (oder B) Nachrichten erstellen und versenden Nachricht versenden Strg B Eine Nachricht entwerfen Strg S Eine oder mehrere Anlagen an Ihre Nachricht hängen... -
Seite 112: Tabellenkalkulation
Tabellenkalkulation Tabellenkalkulation Numerische Ausdrücke Numerische Ausdrücke in der Tabellenkalkulation Funktion Tasten(kombination) Negation Addition Subtraktion Multiplikation Division e1 mod e2 e1%e2 Exponent Relationen: true (1) dann und nur dann die Relation erfüllt ist, e<e, e<=e andernfalls false (0). Bitte beachten Sie das '<=', '!=', und e=e, e!=e '>=' durch ihr '~()' Äquivalent ersetzt werden. - Seite 113 Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Numerische Funktionen in der Tabellenkalkulation (Fortsetzung) Funktion Tasten(kombination) Trigonometrische Funktionen auf Winkelmaß Argumente @sin(e) @cos(e) @tan(e) Arcsinus von e im Bereich -pi/2 bis pi/2 @asin(e) Arccosinus von e im Bereich 0 bis pi @acos(e) Arctangens von e im Bereich –pi/2 bis pi/2...
-
Seite 114: Zeilen- Und Spaltenbefehle
Tabellenkalkulation Zeilen- und Spaltenbefehle Zeilen- und Spaltenbefehle Funktion Tastenkombination Füge eine leere Zeile (Spalte) vor der Cursorposition ein ir, ic Füge eine leere Zeile (Spalte) nach der Cursorposition ein or, oc Anhängen einer neuen Zeile (Spalte) an der Cursorposition ar, ac Lösche die aktuelle Zeile (Spalte). -
Seite 115: Bereichsfunktionen
Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Bereichsfunktionen Bereichsfunktionen Beschreibung Funktion Anzahl der Zeilen im angegebenen Bereich @rows(r) Anzahl der Spalten im angegebenen Bereich @cols(r) Summe aller Einträge im angegebenen Bereich @sum(r) Produkt aller Einträge im angegebenen Bereich @prod(r) Durchschnitt aller Einträge im angegebenen Bereich @avg(r) Anzahl der Einträge im angegebenen Bereich... -
Seite 116: Bereichsbefehle
Tabellenkalkulation Bereichsbefehle Bereichskommandos Funktion Tastenkombination Bereich in die Zwischenablage ausschneiden Bereich in die Zwischenablage kopieren Kopiere Quellbereich in Zielbereich Verschiebe Quellbereich in Zielbereich Auf Werte reduzieren (Ausdrücke/Formeln entfernen) Bereich sortieren Fülle Bereich mit Werten. Beginne mit dem Startwert und erhöhe mit dem gegebenen Inkrement Weise einer Zelle oder einem Bereich von Zellen einen symbolischen Namen zu... -
Seite 117: Weitere Kommandos
Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Weitere Kommandos Weitere Kommandos Funktion Tastenkombination Tabellenkalkulation verlassen Strg B Eingabe des aktuellen Befehls abbrechen Hilfe F1, ? Bildschirm neu aufbauen -Strg L Bildschirm neu aufbauen. Zellen mit Eingabefeldern hervorheben Strg R Zellen mit Ausdrücken hervorheben... -
Seite 118: Anzeigemodi
Der wissenschaftliche Taschenrechner Anzeigemodi Funktion Kommando alternatives Kommando Binär base(2) config("mode", "binary") Octal base(8) config("mode", "octal") Dezimal (Gleitkomma) base(10) config("mode", "real") Sedezimal (Hexadecimal) base(16) config("mode", "hex") Dezimal (Ganzzahlig) base(-10) config("mode", "int") Dezimalbruch base(1/3) config("mode", "frac") Dezimal base(1e20) config("mode", "binary") (Exponentialdarstellung) Abfrage des aktuellen Modus base() Verfügbare Funktionen... - Seite 119 Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Verfügbare Funktionen (Fortsetzung) Name Args Beschreibung Cotangens von a (mit Genauigkeit b) coth Hyperbolischer Cotangens von a (mit Genauigkeit b) Anzahl Listen-/Matrixelemente eine bestimme count Bedingung erfüllen Kreuzprodukt zweier Vektoren Cosecans von a (mit Genauigkeit b)
- Seite 120 Der wissenschaftliche Taschenrechner Verfügbare Funktionen (Fortsetzung) Name Args Beschreibung inputlevel Aktuelle Eingabetiefe (input depth) insert Füge Werte c ... in die Liste a ab Position b ein Ganzzahliger Anteil von a inverse Multiplikative Inverse des Arguments (1/a) iroot Ganzahlige b-te Wurzel aus a ismult Ist a ein Vielfaches von b (Boolsch) isprime...
- Seite 121 Kurztasten in BRAILLEX Elba-Applikationen Verfügbare Funktionen (Fortsetzung) Name Args Beschreibung prevcand Größter Wert == d mod e < a, ptest(a,b,c) true prevprime Nächstkleinere Primzahl (b im Fehlerfall) pfact Produkt der Primzahlen bis zum Argument Wert von Pi (innerhalb der Genauigkeit epsilon) Anzahl der Primzahlen <= a <...
- Seite 122 Der wissenschaftliche Taschenrechner Verfügbare Funktionen (Fortsetzung) Name Args Beschreibung sha1 Secure Hash Algorithmus (SHS-1 FIPS Pub 180-1) Sinus von a (mit Genauigkeit b) sinh hyperbolischer Sinus von a (mit Genauigkeit b) sqrt Quadratwurzel von a (mit Genauigkeit b) srand Startwert (seed) der rand() Funktion srandom Startwert (seed) der random() Funktion Summe der Quadrate der Argumente...
-
Seite 123: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Zweckbestimmung Dieses Medizinprodukt dient zur Kompensierung der Behinderung stark sehbehinderter oder blinder Menschen. Nach der EU-Richtlinie 93/42/EWG handelt es sich beim vorliegenden Produkt um ein aktives Medizinprodukt der Klasse I zur Kompensierung von Behinderungen. Für dieses Gerät gilt das Medizinproduktegesetz. Die Betreiberverordnung für Medizinprodukte ist einzuhalten. -
Seite 124: Allgemeine Inbetriebnahme
Allgemeine Inbetriebnahme Allgemeine Inbetriebnahme Das Gerät darf nur von eingewiesenen Personen in Betrieb genommen werden. Der Nachweis der Einweisung ist vom Betreiber zu führen. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Schäden am Ge- rät oder den Zuleitungen erkennbar sind und keine Funktionsstörungen zu erwarten sind (siehe „Sicherheitshinweise“). -
Seite 125: Technische Daten
Wichtige Hinweise Es sollten nur bestmöglich abgeschirmte Kabel angeschlossen werden. Technische Daten Eingangsspannung des Netzgerätes 100-240 VAC; 50-60Hz Eingangsstrom des Netzgerätes Eingangsspannung BRAILLEX Elba 12-24V DC/AC; 47-63Hz Eingangsstrom des Brailledisplays 100-800 mA Maximale Umgebungstemperatur 40 °C Abmessungen (B x T x H) -
Seite 126: Garantie (Nur Gültig Innerhalb Deutschlands)
Dieses Handbuch oder das Produkt können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es werden keine Schäden übernommen, die direkt oder indirekt durch Fehler im Handbuch oder widersprüchliche Aussagen im Handbuch verursacht wurden. Copyright 1999/2000F.H.Papenmeier GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Konformitätserklärungen... -
Seite 127: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, F.H.Papenmeier GmbH & Co KG Talweg 2 (Name des Anbieters) D-58239 Schwerte (Anschrift) erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte BRAILLEX Elba (Sachnummer: RS#1860.XXX.00) (Bezeichnung, Typ oder Modell-, Chargen- oder Seriennummer, möglichst Herkunft und Stückzahl) auf das sich diese Erklärung bezieht, ein Medizinprodukt der Klasse I ist und mit der/den folgenden Norm(en) oder Dokument(en) übereinstimmt... -
Seite 129: Index
Index Index Medizinprodukt ...... 83 Braillezeile ......84 Netzgerät......84 CE-Zeichen ......84 Reparaturen ......83 Einsatzgebiet ......83 Schäden ....... 84 Garantie .......86 Zubehör ....... 84 Inbetriebnahme .....83...