Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Sure Coat Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. Sure Coat
  6. Betriebsanleitung
Nordson Sure Coat Betriebsanleitung

Nordson Sure Coat Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sure Coat:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
r
Sure Coat
Einzelsteuergeräte
Betriebsanleitung P/N 213 546 E
– German –
Ausgabe 01/02
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Sure Coat

Inhaltszusammenfassung für Nordson Sure Coat

  • Seite 1 Sure Coat Einzelsteuergeräte Betriebsanleitung P/N 213 546 E – German – Ausgabe 01/02 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
  • Seite 2 Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Spectrum, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat, Tempus, Tracking Plus, Trade Plus, Universal, Vista, Web Cure und 2 Rings (Design) sind Warenzeichen der Nordson Corporation. E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ........2-11 Installationsanforderungen gemäß ANSI/ISA S82.01 ..2-11 Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 4 ......... Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 5 ........7-13 Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    übertragenen Aufgaben durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden unverträglicher Materialien...

  • Seite 8: Vorschriften Und Zulassungen

    Vorschriften und Zulassungen Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind, in der sie eingesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte erlangte Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung nicht befolgt werden.

  • Seite 9: Feuerschutzmaßnahmen

    Geräte gemäß der entsprechenden Gerätedokumentation reinigen, warten, prüfen und reparieren. Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 10: Erdung

    Vor einer Einstellung oder Reinigung von Pulversprühpistolen ist die elektrostatische Spannungsversorgung auszuschalten, und die Pistolenelektroden sind zu erden. Nach der Wartung von Geräten sind alle abgeklemmten Geräte, Erdungskabel und Leitungen wieder anzuschließen. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 11: Verhalten In Notsituationen

    Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 13: Kennenlernen

    Kennenlernen Einführung Manuelle und automatische Sure Coat Einzelsteuergeräte werden eingesetzt, um manuelle und automatische Sure Coat Pulversprühpistolen zu steuern. Das automatische Sure Coat Steuergerät kann auch eingesetzt werden, um eine automatische Versa Spray II Pulversprühpistole zu steuern. Sure Coat Einzelsteuergeräte steuern den Luftdruck zur Pulverförderpumpe der Sprühpistole.

  • Seite 14: Tastenfeld

    Förderluft Zerstäuberluft 2. Tastenfeld und Anzeigen Tastenfeld Siehe Tabelle 2-1 und Abbildung 2-2. Mit dem Tastenfeld werden die elektrostatischen und diagnostischen Funktionen des Sure Coat Einzelsteuergerätes gesteuert. Tabelle 2-1 Komponenten des Tastenfeldes Pos. Komponente Beschreibung Taste Nordson Aktiviert Diagnosefunktion des Steuergerätes. Die (Diagnose) Diagnosefunktion kann nicht während des laufenden Betriebs...
  • Seite 15 Taste für Nur Automatik-Steuergeräte: Aktiviert/deaktiviert die Auslöseraktivierung Auslösung durch ein externes Gerät, typischerweise durch ein Sure Coat Mini-Hauptsteuergerät. HINWEIS: Wenn das Steuergerät mit einem Mini-Hauptsteuergerät eingesetzt wird, muss es zuerst konfiguriert werden. Siehe Konfigurieren für Einsatz mit einem Mini-Hauptsteuergerät im Abschnitt Installation zu weiteren Anweisungen.

  • Seite 16: Anzeige

    Die Balkenanzeige ist nur bei ausgelöster Sprühpistole aktiv. Fehlersymbol Leuchtet bei einem Alarm oder einem Fehlerzustand. Durch Beseitigen aller Fehler oder Ausschalten des Steuergerätes wird die Fehleranzeige gelöscht. Diagnosesymbol Leuchtet, wenn sich das Steuergerät in der Betriebsart Diagnose befindet. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 17 Kennenlernen 1400378A Abb. 2-3 Anzeige Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 18: Anschlüsse An Der Rückwand

    Erdung des Gehäuses Erdung des Gehäuses an entfällt entfällt einer echten Erde. Zur Verwendung des Steuergerätes als Einzelgerät. Erdung des Gehäuses Verwendung im Turm mit entfällt entfällt mehreren Steuergeräten für gemeinsame Erdung. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 19 Kennenlernen 1400379A Abb. 2-4 Rückwand des manuellen Steuergerätes Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 20: Zeitmesser (Timer)

    Der Zeitmesser für Betriebsdauer (Gesamtbetriebsstunden) zeichnet auf, wie lange das Steuergerät in Betrieb war. Die Zeit wird als HRS x 10 (Stunden x 10) angezeigt. Zum Ansehen die Taste Nordson drücken und in den Diagnosemodus gehen. Die Ziffer 2 erscheint in der oberen linken Ecke der Anzeige, wenn die Gesamtbetriebsdauer zu sehen ist.

  • Seite 21: Betriebsarten

    Feldstärke, um auch Werkstücke mit dicht nebeneinander liegenden Innenecken und tiefen Aussparungen zu beschichten. Zum Einschalten von AFC muss das Steuergerät in der Standardbetriebsart sein (LED ”STD” leuchtet). Wenn AFC eingeschaltet ist, leuchten beide LEDs, STD und AFC. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 22: Betriebsart Select Charge

    Diese Betriebsart eignet sich für tiefe Aussparungen. Sie ist für einen hohen Auftragswirkungsgrad in tiefen Aussparungen bei gleichzeitiger Minimierung der Rückionisierung an den Kanten der Aussparung ausgelegt. Technische Daten Zusätzliche Informationen erhalten Sie bei Nordson. Schutzart des Gehäuses IP54 und Klasse II, Abteilung II Elektrische Daten Eingang 85–240 Vac, 2 A, 1-phasig, 50/60 Hz...

  • Seite 23: Eingangsluftdruck

    Durch feuchte oder verschmutzte Luft kann das Pulver im Zufuhrtrichter zusammenbacken, an den Schlauchwänden kleben bleiben, die Venturihälse der Pumpen und die Pistolenkanäle verstopfen und zu Erdung oder Lichtbögen in der Pistole führen. Installationsanforderungen gemäß ANSI/ISA S82.01 Verschmutzungsklasse Installationskategorie Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 24 2-12 Kennenlernen Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 25: Installation

    Sechskantmuttern (5) an den Beinen befestigen. c. Die Laufrollen (12) mit den Unterlegscheiben (10), Sicherungsscheiben (9) und Sechskantmuttern (8) am Grundgerüst befestigen. d. Die Abschlusskappen (11) in die hohlen Enden des Grundgerüstes stecken. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 26 4. Sicherungsscheiben 8. Sechskantmuttern 12. Laufrollen 2. Siehe Abbildung 3-2. Das erste Einzelsteuergerät (2) auf die Platte (1) stellen. Das Steuergerät mit den mitgelieferten Flachkopfschrauben (4) an den Zungen der Platte befestigen. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 27 Sie müssen in der Lage sein, den Deckel des Mini-Hauptsteuergerätes abzunehmen, um Anschlüsse zu den Einzelsteuergeräten herzustellen und die Konfiguration zu ändern. 4. Wenn ein Sure Coat Mini-Hauptsteuergerät (3) verwendet wird, dieses als oberstes auf die Einzelsteuergeräte platzieren. Das Mini-Haupt- steuergerät mit Hilfe seiner mitgelieferten Montagehalterungen (5) und Flachkopfschrauben (4) an den Einzelsteuergeräten befestigen.

  • Seite 28: Elektrische Anschlüsse

    Mitte (9) und dem mitgelieferten Erdungsband miteinander verbinden. Das Mini-Hauptsteuergerät mit einer guten Erdung verbinden. 6. Das Pistolenkabel in die Buchse GUN OUTPUT (7) stecken. Das Kabel mit der Haltemutter in der Buchse sichern. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 29: Druckluftanschlüsse

    Luftqualität und Luftdruck. Drucklufteingang Siehe Abbildung 3-3. 1. Ein handbetätigtes Sicherheitsabsperrventil in der Versorgungsleitung zum Steuergerät installieren. 2. Einen 10mm-Schlauch vom Absperrventil an den mit IN (2) gekennzeichneten Anschluss an der Rückwand anschließen. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 30: Druckluftausgang

    5. Die Spannungsversorgung vorsichtig in das Gehäuse schieben und mit den vier Schrauben befestigen. 6. Dieses Vorgehen für jedes Einzelsteuergerät wiederholen. 7. Siehe Tabelle 3-1. Das Spannungsversorgungskabel jedes Einzelsteuergerätes am Mini-Hauptsteuergerät anschließen, wie in der Betriebsanleitung Sure Coat Mini-Hauptsteuergerät beschrieben. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 31 Installation 1400382A Abb. 3-4 Konfiguration als Einzelgerät 1. Wand des 3. Klemme J1 und Jumper 5. Kabelbinder und Halterung Spannungsversorgungsmoduls 4. Schnittstellenplatine 2. Schrauben Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 32 Installation Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 33: Bedienung

    Ladung speichern, die bei Personen einen elektrischen Schlag auslösen oder durch Lichtbogenbildung einen Brand oder eine Explosion verursachen kann. In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Bedienungsabläufe für das Sure Coat Einzelsteuergerät erklärt. Vor dem Betrieb eines Pulversprühsystems die Betriebsanleitungen aller Systemkomponenten durchlesen. Anfahren Folgende Schritte zum Anfahren jedes Steuergerätes durchführen.
  • Seite 34 HINWEIS: Diese Drücke sind durchschnittliche Ausgangswerte. Sie variieren je nach der erforderlichen Beschichtungsstärke, der Vorschubgeschwindigkeit und der Konfiguration der Werkstücke. Siehe Luftdruckeinstellungen in diesem Abschnitt zu Richtlinien für die Druckeinstellungen, um die gewünschten Ergebnisse zu erhalten. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 35: Auswahl Des Pistolentyps

    Wenn Sie eine Versa-Spray Pulversprühpistole mit dem Einzelsteuergerät verwenden, folgende Schritte ausführen. 1. Die Taste Nordson drücken und gedrückt halten, bis in der Anzeige CFG erscheint. CHOOSE GUN (Pistole auswählen) läuft über die Anzeige. 2. Die Taste VIEW (Ansicht) drücken oder warten, bis in der Anzeige SC erscheint.

  • Seite 36: Täglicher Betrieb

    AFC-Sollwert und dann der Istwert für den µA-Reibungsstrom der Sprühpistole angezeigt. 3. Durch Drücken der Pfeiltaste aufwärts oder abwärts wechselt die Anzeige zum AFC-Sollwert. Bei jedem folgenden Druck auf die Tasten wird der AFC-Sollwert geändert. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 37 Geschwindigkeit, Richtung und Sprühform des Pulvers ebenso wichtig sein wie die elektrostatische Spannung. Siehe Betriebsarten und Elektrostatikeinstellungen zu Empfehlungen für die Einstellung von kV oder µA, und siehe Luftdruckeinstellungen zu Richtlinien für die Einstellung von Förderluft und Zerstäuberluft. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 38: Betriebsarten Und Elektrostatikeinstellungen

    95 kV 80 kV Bereich 0, dann 25–95 kV 0, dann 25–80 kV 0, dann 25–95 kV 0, dann 30–100 kV Voreinstellung für 95 kV 80 kV 95 kV 100 kV maximalen Ausgangswert Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 39: Standard-Betriebsart, Funktion Afc Ein

    10–100 µA 10–120 µA Bereich 30 µA 30 µA 30 µA 30 µA Werkseinstellung 100 µA 120 µA 100 µA 120 µA Maximaler Strom 1400385A Abb.4-3 Betriebsart STD (Standard), Funktion AFC ein Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 40: Betriebsart Select Charge

    Stufe 3: Zum Beschichten von Werkstücken mit tiefen Hohlräumen. Wenig kV und Strom sind erforderlich, um die Ecken zu beschichten, aber viel kV und Strom werden für die flachen Stellen innen benötigt. 1400386A Abb.4-4 Betriebsart Select Charge Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 41: Luftdruckeinstellungen

    Pulveraustritt aus der Sprühpistole kommen. Bei einem zu hohen Zerstäuberluftduftdruck kann es durch eine erhöhte Pulvertransportgeschwindigkeit zu einem übermäßigen Übersprühen, zu Aufprallschmelze und vorzeitigem Verschleiß von Pumpen- und Sprühpistolenteilen kommen. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 42: Fluidluftdruck

    Pulver heftig, der Fluss ist ungleichmäßig, und es können Lufttaschen im Pulverstrom entstehen. Fehlerzustände Das Sure Coat Steuergerät überwacht kontinuierlich den Betrieb der Systemkomponenten. Das Fehlersymbol Fragezeichen (?) und andere blinkende Symbole alarmieren den Bediener, wenn Fehler auftreten, um Ausschuss zu vermeiden und die Stillstandzeit zu minimieren.

  • Seite 43: Herunterfahren

    4. Sicherstellen, dass die zugeführte Luft sauber und trocken ist. 5. Pulver und Staub mit einem sauberen, trockenen Tuch vom Gehäuse des Steuergerätes abwischen. 6. Die Sprühpistolen und Pulverpumpen zerlegen und reinigen. Siehe Betriebsanleitungen für Sprühpistolen und Pumpen zu Anweisungen. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 44 4-12 Bedienung Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 45: Fehlersuche

    Probleme behandelt. Wenn Sie das Problem mit den hier gegebenen Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Nordson. ACHTUNG: Wenn das kV-Symbol blinkt, die Sprühpistole nicht berühren. Wenn das kV-Symbol blinkt, während die Sprühpistole nicht sprüht, kann durch fehlerhaftes Gerät die Sprühpistole unter Spannung stehen.

  • Seite 46: Benutzung Des Diagnosemodus

    Der Diagnosemodus ist jederzeit verfügbar. Die Sprühpistole kann ausgelöst werden, wenn das Steuergerät im Diagnosemodus ist. Durch Drücken der Taste Nordson zu beliebiger Zeit im Diagnosemodus kehrt das Steuergerät automatisch in die vorherige Betriebsart zurück. HINWEIS: Das Steuergerät nicht ausschalten, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.

  • Seite 47: Wechsel In Den Diagnosemodus

    Fehlersuche Wechsel in den Diagnosemodus Siehe Abbildung 5-2. Die Taste Nordson drücken und gedrückt halten, um in den Diagnosemodus zu gehen. Im Diagnosemodus erscheint in der Digitalanzeige das Symbol Schraubenschlüssel. 1400389A Abb. 5-2 Anzeige des Diagnosemodus Diagnoseablauf Nach Einschalten des Diagnosemodus führt das System interne Prüfungen durch und durchläuft automatisch den folgenden Diagnoseablauf.

  • Seite 48: Fehlercodes

    Wenn der Fehlercode verschwindet, das Kabel ersetzen. Wenn der Fehlercode weiter besteht, die Platine des Steuergerätes auswechseln. Magnetventil 1 Spule des Magnetventils überprüfen. (Auslösen) Besteht das Problem weiter, Magnetventil auswechseln. kurzgeschlossen oder unterbrochen Fortsetzung... Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 49 Fehlersuche Fehler- Problem Abhilfe code Kein gültiger Wenden Sie sich um Hilfe an Nordson. Fehlercode Kein gültiger Wenden Sie sich um Hilfe an Nordson. Fehlercode Unterbrechung im a. Die LED an der Rückseite der Sprühpistole prüfen (nur Sure Pistolenkabel oder im Coat Handpistolen).

  • Seite 50: Keine Anzeige Nach Einschalten

    Wenn die LED leuchtet, das LCD-Modul ersetzen. Wenn die LED aus ist, die Schaltkreise für AC und DC prüfen. 1400390A Abb. 5-3 Position der LED für DC-Spannung an der Platine des Steuergerätes 1. Grüne LED für DC-Spannung Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 51: Prüfen Der Schaltkreise

    5. Die Anschlüsse am AC-Spannungseingang (8) und am Pistolenkabeleingang (7) an der Rückwand prüfen. Lose Anschlüsse festziehen. 1400391A Abb. 5-4 Spannungsversorgungsmodul 1. Sicherung 1 5. DC-Ausgang 2. Sicherung 2 6. Schnittstellenplatine 3. Rückwand 7. Pistolenkabeleingang 4. DC-Spannungsversorgung 8. AC-Spannungseingang Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 52: Schaltpläne

    Fehlersuche Schaltpläne Schaltplan für manuelles Steuergerät 1400392A Abb.5-5 Schaltplan für manuelles Steuergerät Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 53: Schaltplan Für Automatisches Steuergerät

    Fehlersuche Schaltplan für automatisches Steuergerät 1400393A Abb.5-6 Schaltplan für automatisches Steuergerät Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 54 5-10 Fehlersuche Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 55: Reparatur

    Das Tastenfeldmodul (3) kann von der Vorderseite des Steuergerätes ersetzt werden. Das Modul besteht aus dem LCD-Modul, dem Tastenfeld und der Platine (5) des Steuergerätes, die jeweils mit Abstandshaltern miteinander verbunden sind. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 56 5. Das Tastenfeldmodul in das Gehäuse zurück neigen, die Schrauben und Unterlegscheiben einsetzen und die Schrauben festziehen. 1400394A Abb. 6-1 Ersetzen des Tastenfeldmoduls 1. Schraube 3. Tastenfeldmodul 5. Platine des Steuergerätes 2. Unterlegscheibe 4. Stecker Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 57: Ersetzen Der Dc-Spannungsversorgungsplatine

    Spannungsversorgungsmodul befestigen und die Stecker für AC-Eingang und DC-Ausgang anbringen. 6. Das Spannungsversorgungsmodul mit den Schrauben am Gehäuse befestigen. 1400395A Abb.6-2 Ersetzen der DC-Spannungsversorgung 1. Spannungsversorgungsmodul 4. AC-Eingangsstecker 2. Schrauben 5. Gehäuse 3. DC-Spannungsversorgungsplatine 6. DC-Ausgangsstecker Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 58: Ersetzen Der Verteilereinheit

    8. Das Pneumatikmodul mit den vier Schrauben und Unterlegscheiben am Gehäuse befestigen. 1400396A Abb.6-3 Ersetzen der Verteilereinheit 1. Unterlegscheiben 5. Magnetventil(e) 2. Schrauben 6. Magnetspule 3. Verteilereinheit 7. Unterlegscheibe 4. Pneumatikmodul 8. Rändelmutter Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 59 LUFTVERTEILEREINHEIT, 2 MANOMETER (AUTOMATIKVERSION) (MANUELLE VERSION) SCHLAUCHZUSCHNITTLÄNGEN AUTOMATIK MANUELL SCHLAUCH LÄNGE LÄNGE SCHLAUCH- SCHLAUCH- SCHLAUCH (ZOLL) (ZOLL) GRÖSSE GRÖSSE 7.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 7.00 14.00 14.00 8.00 14.00 1400397A Abb. 6-4 Pneumatikdiagramm Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 60: Neuaufbau Des Magnetventils

    6. Das Ventil wieder zusammensetzen. 7. Die Endkappe mit den vier Schrauben installieren. Sicherstellen, dass die Endkappe richtig ausgerichtet ist und die kleinen O-Ringe in der Endkappe auf die Öffnungen im Ventilkörper ausgerichtet sind. Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 61: Ersetzen Des Reglermoduls

    5. Die neuen Regler und Manometer von der Rückseite her installieren. 6. Die Reglerkappe und den Montagering an der Vorderwand installieren. 7. Alle Schläuche anschließen, wie in Abbildung 6-4 gezeigt. 8. Das Modul im Gehäuse installieren. Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 62 Reparatur Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 63: Ersatzteile

    Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

  • Seite 64: Manuelle Und Automatische Steuergeräte

    Ersatzteile Manuelle und automatische Steuergeräte Siehe Abbildung 7-1. Position Benennung Anzahl Hinweis — 335418 Steuergerät, Sure Coat, manuell, 2 Manometer, verpackt — 335417 Steuergerät, Sure Coat, automatisch, 2 Manometer, verpackt S Schraube, Flachkopf, Kreuzschlitz, M4 x 982825 982825 12, interner Sicherungsring...
  • Seite 65 Detail B Siehe Detail B Rückwand, autom. Siehe Detail A Ansicht C-C Automatisches Modul Ansicht B–B Vorderwand, automatisches Modul Manuelles Modul Ansicht B–B Ansicht A–A 1400399A Abb. 7-1 Manuelle und automatische Steuergeräte Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 66 Manometer S Dichtung, Wand, Regler 141603 141603 S Schraube, Flachkopf, 982825 982825 Kreuzschlitz, M4 x 12, interner Sicherungsring S Deckring, Steuerung, Sure 288814 288814 Coat MODUL, 2 REGLER 1400400A Abb. 7-2 Reglermodul Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 67 Benennung Anzahl Hinweis — 327744 Satz, Tastenfeldeinheit, Sure Coat, manuell — 307410 Modul, Tastenfeld, Sure Coat, automatisch S Modul, LCD, Sure Coat 288836 288836 S Wand, Tastenfeld, Sure Coat 288839 302186 S PCA, Pistolensteuergerät 227186 227300 S Schraube, Flachkopf, 982825...
  • Seite 68 983021 0,040 Zoll, Messing S Sechskantmutter, M5, Messing 984702 984702 S Schraube, Flachkopf, Kreuzschlitz, M4 x 982825 982825 12, interner Sicherungsring HINWEIS A: Siehe Magnetventilsätze zu Wartungssätzen für Magnetventile. NS: Nicht abgebildet Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...
  • Seite 69 Ersatzteile Manuelles Steuergerät Automatisches Steuergerät Detail A Siehe Detail A 1400402A Abb. 7-4 Pneumatikmodul Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 70: Sätze, Spannungsversorgungsmodul

    S Spannungsversorgung, 24, 5, 12 Vdc, 288803 288803 40 W S Kabelstrang, Spannung 335442 302159 S Buchse, Eingang, T-Leiter, weiblich 288841 S Buchse, Sprühpistole, auto, Sure Coat 302163 S Wand, Spannungsversorgungsplatte 302194 302194 S Dichtung, Rückwand, elektrostatisch, 302195 302195 Sure Coat...
  • Seite 71 Ersatzteile 1400403A Abb. 7-5 Spannungsversorgungsmodul Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 72: Montagewagen

    7-10 Ersatzteile Montagewagen Gehen Sie zum Bestellen von Montagezubehör für die Sure Coat Einzelsteuergeräte nach folgenden Listen vor. Siehe Abbildung 7-6. Position Benennung Anzahl Hinweis — 335457 Montagewagen, Mini Stack, Sure Coat S Platte, Montagewagen, Mini Stack - - - - - -...
  • Seite 73 7-11 Ersatzteile 1400404A Abb. 7-6 Montagewagen, Sure Coat Einzelsteuergerät Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...

  • Seite 74: Adapterkabel Für Versa-Spray Sprühpistolen

    334783 Kabel, Adapter, Versa-Spray/Sure Coat, automatisch AR: Nach Bedarf Sätze Gehen Sie zum Bestellen von gängigen Ersatzteilen für die Sure Coat Einzelsteuergeräte nach folgenden Listen vor. Halten Sie jeden benötigten Satz einmal vor, um Stillstandzeiten zu reduzieren. Manuelle Steuergeräte Bestellen Sie für manuelle Steuergeräte folgende Sätze.

  • Seite 75: Magnetventilsätze

    HINWEIS A: Dieser Satz wird nur für manuelle Einzelsteuergeräte verwendet. B: Dieser Satz wird für manuelle und für automatische Einzelsteuergeräte verwendet. NS: Nicht abgebildet Verteiler Spülventil Auslöserventil Auslöserventil Manuelles Steuergerät Automatisches Steuergerät 1400405A Abb. 7-7 Ventile des Verteilers Betriebsanleitung 33-28 P/N 213546E E 2002 Nordson Corporation...
  • Seite 76 7-14 Ersatzteile Betriebsanleitung 33-28 E 2002 Nordson Corporation P/N 213546E...

  • Seite 77: Konformitätserklärung

    EECS (Notified Body No. 600) – EECS ATEX 0771 SIRA (EU Notified Body) – 98ATEX9216 Canadian Standards Association – 24501-59 Factory Mutual – 3004545 Datum: 06. Oktober 00 Herb Turner Vice President, Powder Systems Group 334689B Nordson Corporation S Westlake, Ohio 30–0F...

Inhaltsverzeichnis