Instructions For Installation; Prior.to.installation; Fastening.the.heater.on.a.wall; Anleitung Für Den Installateur - Harvia BC45 Gebrauchsanleitung

EN

3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

3.1. Prior to Installation
Prior.to.installing.the.heater,.study.the.instructions.
for. installation,. as. well. as. checking. the. following.
points:
Is.the.output.and.type.of.the.heater.suitable.for.
•
the.sauna.room?
The cubic volumes given in table 1 should be
followed.
As. for. the. mounting. place,. the. heater. is. right-
•
handed
Are. there. a. sufficient. number. of. high. quality.
•
sauna.stones?
Is.the.supply.voltage.suitable.for.the.heater?
•
If. the. house. is. heated. by. electricity,. does. the.
•
pilot.circuit.(contactor).require.a.supplementary.
relay. to. make. the. pilot. function. potentialfree,.
because.voltage.control.is.transmitted.from.the.
heater.when.it.is.switched.on?
The. location. of. the. heater. fulfils. the. minimum.
•
requirements.concerning.safety.distances.given.
in.fig..5.and.6.and.table.1.
It is absolutely necessary to ensure that the installation
is carried out according to these values. Neglecting
them can cause a risk of fire.. Only one electrical
heater may be installed in the sauna room.
Output
Heater/Ofen
Leistung
Model.and.
dimensions/
kW
Modell.und.Maße
Width/Breite
BC.480.mm
•.
BCE.450.mm
•.
Depth/Tiefe
310.mm
Height/Höhe.540.mm
Weight/Gewicht.11.kg
Stones/Steine.
max..25.kg
BC45 4,5
BC60 6,0
BC80 8,0
BC90 9,0
BC45E 4,5
BC60E 6,0
BC80E 8,0
BC90E 9,0
Table 1. Installation details of a BC/BCE heater
Tabelle 1. Montageinformationen zum BC/BCE-Saunaofen
3.2. Fastening the Heater on a Wall
1.. Fasten.the.wall-mounting.rack.on.the.wall.by.
using.the.screws.which.come.with.the.rack..
Observe.the.minimum.safety.distances.given.in.
table.1.and.fig..5.and.6.
NOTE! There must be a support, e.g. a board,
behind the panel, so that the fastening screws can
be screwed into a thicker wooden material than the
panel. If there are no boards behind the panel, the
boards can also be fastened on the panel.
2.. Lift.the.heater.to.the.rack.on.the.wall.so.that.
the.fastening.hooks.of.the.lower.part.of.the.rack.
go.behind.the.edge.of.the.heater.body.
3.. Lock.the.edge.of.the.heater.onto.the.fastening.
rack.by.a.screw.
Sauna.room Minimum.distances
Saunakabine Min..Abstand.des.Ofen
A
Cubic.vol. Height
Rauminhalt Höhe min.
See.item.2.3. See.
siehe.Kap.. fig..6.
2.3. Siehe.
Abb..6.
min. max.
min.
m m mm mm
3 3
3 6 1900 35
5 8 1900 50
7 12 1900 100
8 14 1900 120
3 6 1900 35
5 8 1900 50
7 12 1900 100
8 14 1900 120
DE
3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
3.1. Vor der Montage
Bevor.Sie.den.Saunaofen.installieren,.lesen.Sie.die.
Montageanleitung. und. überprüfen. Sie. folgende.
Dinge:
Ist.der.zu.montierende.Saunaofen.in.Leistung.und.
•
Typ.passend.für.die.Saunakabine?
Die Rauminhaltswerte in Tabelle 1 dürfen weder über
noch unterschritten werden.
Die. Anschlußrichtung. ist. in. Bezug. auf. den.
•
Montageort.rechtsseitig.
Sind.genug.Saunaofensteine.von.guter.Qualität.
•
vorhanden?
Ist.die.Netzspannung.für.den.Saunaofen.geeignet?
•
Falls. das. Haus. elektrisch. beheizt. wird,. benö-
•
tigt.der.Steuerkreis.(Kontaktor).der.Heizung.ein.
Zwischenrelais,.um.die.Steuerfunktion.auf.poten-
tialfrei.zu.stellen,.da.vom.Saunaofen.bei.Gebrauch.
eine.Spannungssteuerung.übertragen.wird.
Der.Montageort.des.Ofens.erfüllt.die.in.Abbildung.
•
5.und.6.und.Tabelle.1.angegebenen.Sicherheits
mindestabstände.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten wer-
den, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht..In
einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert wer-
den.
B C
to.ceiling to.floor
min. min. zur.Decke zum.Boden
See.fig..5.
Siehe.Abbildung.5.
mm mm mm
20 35 1100
30 50 1100
30 80 1100
40 100 1100
20 35 1100
30 50 1100
30 80 1100
40 100 1100
3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand
1.. Befestigen.Sie.das.Montagegestell.mit.den.
dazu.gelieferten.Schrauben.an.der.Wand.und.
beachten.Sie.die.in.Abb..5.und.6.und.in.Tabelle.
1.angeführten.Sicherheitsmindestabstände.
ACHTUNG! An den Stellen, an denen die
Befestigungsschrauben angebracht werden, muss
sich hinter den Paneelen als Stütze z.B. ein Brett
befinden, in dem die Schrauben fest sitzen. Falls sich
hinter den Paneelen keine Bretter befinden, können
diese auch vor den Paneelen angebracht werden.
2.. Heben.Sie.den.Saunaofen.so.auf.das.Gestell.an.
der.Wand,.daß.die.Befestigungshaken.unten.am.
Gestell.hinter.den.Rand.des.Saunaofenrumpfes.
kommen.
3.. Schrauben.Sie.den.oberen.Rand.des.
Saunaofens.am.Montagegestell.fest.
Connecting.cable/Fuse
Anschlußkabel/Sicherung
Fuse
400V.3N~
Sicherung
See.fig..8..The.measurements.
apply.to.the.connection.cable.
only!
Siehe.Abbildung.8..Die.
Messungen.beziehen.sich.
ausschließlich.auf.das.
Anschlusskabel!
mm mm
2
80 5.x.1,5 3.x.10
80 5.x.1,5 3.x.10
80 5.x.2,5 3.x.16
80 5.x.2,5 3.x.16
80 5.x.1,5.*) 3.x.10
80 5.x.1,5.*) 3.x.10
80 5.x.2,5.*) 3.x.16
80 5.x.2,5.*) 3.x.16
*).. To.thermostat.4.x.0,5.mm
*).. An.Thermostat.4.x.0,5.mm
A
2
2
11