Grundig TK 6 Bedienungsanleitung Seite 23

Power Supply
Your machine can be operated in three different manners:
1. from A.C mains supplies 50 ... 60 cs .. 110 or 220 V (power pack
built-in)
2. indepedent on mams supply with 6 mono-cells (e . g. Baumgarten
432 Daimon 252, Pertrix 222)
3. from external source of voltage (e. g. car battery 6,3 V).
Ad 1 ): The line cord is placed in a compartment on the right side of the
machine. The tape recorder TK 6 leaves the factory set to 220 V A.C.
Before you plug in, check that your local electricity supply is within this
range.
Removing the mains plug from its storing socket inside the machine,
converts the machine for mains operation increasing automatically the
output power. The battery set must not be removed from the tape
recorder.
If voltage conversion to 110 V is required, adjust the voltage selector
and change the fuse.
For this, remove the back cover and slightly loosen the screw holding
the selection strip in place. For 110 V operation insert a fuse of 80 mA.
For 220 V operation the fuse rating is 35 mA.
Before converting the voltage ensure, that the machine is fully discon-
nected from the mains supply.
Ad 2) The battery container will be accessible after having removed the
back cover. Arrange the batteries in two superposed files as per the
symbols on the left side of the opening.
Don't forget to replace the strap before inserting the last battery
of every file. The strap enables the user to remove exhausted batteries
easily from the container.
On battery operation, the mains plug is matched to the storing socket
provided for this purpose.
Life of batteries
A specially designed circuitry maintains the motor speed constant,
whether you are using new or slightly discharged batteries. This stabili-
zation fails to function if the battery voltage is at its minimum. In this
case, the pointer of controller
®
enters the red field on the left side
of the lower scale.
A limentation
II y a trois possibilites d'alimenter votre apparel!:
1. sur secteurs 50 ... 60 Hz, 110 ou 220 V (bloc d'alimentation in·
corpore)
2. independent du reseau, par 6 piles (p. e. Baumgarten 432, Daimon
252, Pertrix 222)
3. par source de courant exterieure p. e. batterie auto 6,3
V).
Ad 1) Le cordon secteur se trouve protege dans une case a cote droit
de l'appareil. Avant de brancher votre appareil, verifier quel est le
courant et Ia tension de votre secteur. Le TK 6 est prevu pour fonc-
tionner sur courant alternatif et
a
sa sortie d'usine il est mis sur Ia
position 220 V.
II suffit de retirer Ia fiche secteur de Ia prise
a
l'interieur pour que l'ap-
pareil fonctionne sur secteur. La puissance de l'etage de sortie aug-
mente automatiquement. Le jeu de piles peut rester dans l'appareil.
Si l'enregistreur dolt fonctionner sous une tension de 110 V il est
necessaire de re-regler le selecteur de tension et de changer le fusible.
Pour cela, enlever le couvercle-arriere, dehonter Ia fenetre et devisser
legerement Ia vis assujettant Ia languette de contact. La valeur du
fusible-secteur 220 V est de 35 mA, celle du fusible 110 V de 80 mA.
Pendant le changement de tension, l'appareil ne doit en aucun cas etre
branche
a
Ia prise de contact.
Ad 2) L'espace de piles est accessible apres avoir enleve le couvercle-
arriere. Aangez les piles en deux files superposees. Les symboles se
trouvant a gauche de l'ouverture indiquent Ia position correcte des piles.
Avant de placer Ia troisieme pile de cheque file, n'oubliez jamais
d'inserer Ia bande (voir fig.) qui permet d'enlever des piles fatiguees
sans difficulte.
Durant le fonctionnement sur piles, Ia fiche-secteur doit etre inst'mile
dans Ia prise prevue a cet effet dans Ia case a cote droit.
Duree des piles
Un montage special cause le moteur de marcher sur une vitesse con-
stante soit avec des piles neuves, soit avec des piles deja utilisees.
Cette stabi lisation cease de fonctionner, quand Ia tension pilaire atteint
le minimum. En ce cas, l' aiguille du controle
®
est dans Ia section
rouge situee
a
gauche de 1'6chelle inferieure.
La duree d'un jeu de .piles est de 15 heures a Ia vitesse 9,5 cm/s et de
22 heures a Ia vitesse 4,75 cm/s, si l'appareil est utilise trois heures par
jour. La duree depend de Ia qualite des piles. En principe, vous pouvez
utiliser tous les types de piles appropries . Nous vous recommandons.