Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Շահագործման ձեռնարկ
KGZ
AM
Кыргыз, 13
Հայերեն, 1
XWDA 751680
Էներգաեֆեկտիվության դասերի
համապատասխանում
Սարքի վրա նշված
էներգոէֆեկտիվության դասին
մասին տեղեկատվություն
A
A+
A++
A+++
A+++-10%
A+++-20%
(*) տվյալ քանակության տոկոսներով էներգաէֆեկտիվության
ցուցանիշները ավելի լավն են, քան Ռուսաստանի Դաշնության
նորմատիվ փաստաթղթերով սահմանված A դասինը
DE
Deutsch,25
Էներգաէֆեկտիվության դասը
Ռուսաստանի օրենսդրության
համապատասխանության մեջ
A
A-10% (*)
A-20% (*)
A-30% (*)
A-40% (*)
A-50% (*)
Այս պայմանանշանը հիշեցնում է տվյալ
!
տեխնիկական ուղեցույցին ծանոթանալու
անհրաժեշտությունը:
Ցանկ
Տեղադրում, 2-3
Փաթեթավորման հեռացում և
հավասարակշռեցում
Միացումը ջրատարին և էլեկտրական
ցանցին Լվածքի առաջին փուլ Տեխնիկական
բնութագրեր
Տեխնիկական սպասարկում և խնամք, 4
Ջրի և էլեկտրականության անջատում
Լվացքի մեքենայի խնամքը Լվացող նյութերի
բաշխիչի խնամքը Թմբուկի և դռնակի
խնամքը Մղիչի խնամքը
Ջրամուտքի խողովակի ստուգում
Զգուշացում և առաջարկություններ, 5
Անվտանգության ընդհանուր կանոններ
փաթեթավորման նյութերի վերացման
գործող պահանջները:
Սպիտակեղենի կարգաբերման համակարգ
Տեղափոխման և պահպանման պայմանները
Լվացքի մեքենայի նկարագիրը, 6-7
Կառավարման վահանակ
Ցուցիչներ
Ծրագրի մեկնարկման կարգը
Ծրագրեր 8
Push & Wash (Սեղմիր և Լվա)
Ծրագրերի աղյուսակ
Անհատականացված կարգավորումներ, 9
Ջերմաստիճանի կարգավորում
Քամում` արագության ընտրություն
Լրացուցիչ Գործառույթներ
Լվացող նյութեր և սպիտակեղենի
տեսակներ,10
Լվացող նյութերի բաշխիչ.
Սպիտակեցում
Սպիտակեղենի նախապատրաստումը
Նուրբ լվացում պահանջող իրեր
Անսարքությունները և դրանց վերացման
մեթոդները, 11
Սերվիսային առայություն, 12
Լվացքի մեքենա
1
AM
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit XWDA 751680
Inhaltszusammenfassung für Indesit XWDA 751680
- Seite 1 Լվացքի մեքենայի խնամքը Լվացող նյութերի բաշխիչի խնամքը Թմբուկի և դռնակի խնամքը Մղիչի խնամքը Ջրամուտքի խողովակի ստուգում Զգուշացում և առաջարկություններ, 5 Անվտանգության ընդհանուր կանոններ փաթեթավորման նյութերի վերացման XWDA 751680 գործող պահանջները: Սպիտակեղենի կարգաբերման համակարգ Տեղափոխման և պահպանման պայմանները Լվացքի մեքենայի նկարագիրը, 6-7 Կառավարման վահանակ Ցուցիչներ...
- Seite 2 Կարգաբերում ! Պահպանեք տվյալ ձեռնարկը. Այն Մեքենայի տեղադրումից հետո ստուգեք նրա իրանի անհրաժեշտ է մեքենայի վաճառքի, վերին մակերեսի հորիզոնականությունը, այն չպետք փոխանակման, կամ այլ դեպքերում է գերազանցի 2°-ը: սարքի շահագործման և գործառնության պայմաններին ծանոթանալու համար: Սարքի ճիշտ հավասարակշռեցումը կօգնի հետագայում մեքենայի աշխատանքի ! Ուշադիր...
- Seite 3 տեղադրումից հետո, ԻՆՔՆԱՄԱՔՐՈՒՄ ծրագրով(տես Միացրեք ջրահեռացման Լվացքի մեքենայի խնամքը ) խողովակը ջրահեռացման համակարգին գետնից 65- Տեխնիկական տվյալներ 100 սմ. բարձրության վրա: Որպես այլընտրանք Մակնիշ XWDA 751680 կախեք ջրահեռացման Արտադրող երկիր ԻՏԱԼԻԱ խողովակի ծայրը լայնք` 59.5 սմ լվացարանի, լոգարանի Գաբարիտային չափեր բարձրություն` 85 սմ...
- Seite 4 Տեխնիկական սպասարկումը և խնամքը Մղիչի մաքրումը Ջրի և էլեկտրականության անջատում • Փակեք ջրամատակարարման ծորակը յուրաքանչյուր Լվացքի մեքենան ունի ինքնամաքրվող ջրահեռացման լվացքից հետո: Այդպիսով կպակասի է մեքենայի մղիչ, որը չի պահանջում մաքրում կամ յուրահատուկ ջրատար համակարգի մաշվածությունը և վերացվում է սպասարկում: Սակայն մանր իրերը (մետաղադրամներ, ջրի...
- Seite 5 Զգուշացում և Խորհրդատվություն ! Լվացքի մեքենան նախագծված և արտադրված Սպիտակեղենի կարգաբերման համակարգ է անվտանգության միջազգային նորմերին Չափազանց վիբրացիայից խուսափելու և համապատասխան: սպիտաակեղենի հավասարաչափ բաշխման նպատակով մեքենան ամեն անգամ քամելուց առաջ կատարում է ւշադիր կարդացեք այս զգուշացումները, որոնք կազմված լվացքի արագուփյունը քիչ գերազանցող արագությամբ են...
- Seite 6 Լվացքի մեքենայի նկարագիրը Կառավարման վահանակ լրացուցիչ ՑԻԿԼԻ ՓՈՒԼԵՐԻ ԿԱՏԱՐՄԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ ցուցիչ կոճակներ ցուցիչներով Ցուցիչով ԴՌՆԱԿԻ կոճակ ԲԼՈԿԱՎ ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ ՄԵԿՆԱՐԿ/ ՈՐՄԱՆ կոճակ ԴԱԴԱՐ ցուցիչ ԾՐԱԳՐԵՐԻ Կոճակ ՉՈՐԱՑՈՒՄ ընտրության ԽՈՆԱՎՈՒԹՅԱՆ Լվացող նյութերի բաշխիչ կարգավորիչ ԱՍՏԻՃԱՆՈՎ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿՈՃԱԿ Կոճակ կոճակ PUSH&WASH+DRY ՉՈՐԱՑՈՒՄ ԺԱՄԱՆԱԿՈՎ Լվացող...
- Seite 7 Ցուցիչներ Դռնակի բլոկավորման ցուցիչ: Միացված ցուցիչը նշանակում է, որ դնակը բլոկավորված է պատահական Ցուցիչները հայտնում են օգտատերերին կարևոր բացելուց խուսափելու համար:Ցուցիչի անջատվելուց տեղեկություններ: Ցուցիչների արժեքները՝ մոտ 3 րոպե հետո դուք կկարողանաք բացել դռնակը: Ցիկլի ընթացիկ փուլի ցուցիչ՝ Եթե անհրաժեշտ է դռնակը բացել փուլի մեկնարկից Լվացման...
- Seite 8 Ծրագրեր Push & Wash +Dry Տվյալ գործառույթը թույլ է տալիս լվացման փուլը սկսել անգամ մեքենայի անջատված վիճակում առանց Միացում/ Անջատում ( ВКЛ /ВЫКЛ) կոճակի սեղմելու կամ մեքենայի անջատումից հետո`չսեղմելով ոչ մի ուրիշ կոճակ և/ կամ ծրագրի կարգավորիչ(հակառակ դեպքում Push & Wash +Dry գործառույթը կչեզոքացվի): Push & Wash+Dry փուլը ակտիվացնելու...
- Seite 9 Անհատականացված կարգավորումներ Ջերմաստիճանի կարգավորում Լվացման ջերմաստիճանի կարգավորումը կատարվում է ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ընտրության կարգավորիչի օգնությամբ (տես Ծրագրերի աղյուսակ):Ջերմաստիճանի առժեքը կարող է նղազեցված լինի ընդհուպ մինչև սառը ջրում լվացման Ծանուցում`եթե տվյալ արժեքը չի հակասում ընտրված ծրագրին, կարգավորիչի ցուցիչը կմիանա, հակառակ դեպքում այն կթարթի և կմիանա ձայնային ազդանշանը: Մեքենան...
- Seite 10 Լվացող նյութեր և սպիտակեղենի տեսակներ Լվացող նյութերի բաշխիչ. գույնի սպիտակեղենի համար:Չորացման գործառույթի Լվացքի լավ արդունքը կախված է նաև լվացող նյութերի ընտրության դեպքում լվացման ավարտին չափաքանակից` վերջինիս ավելցուկը ոչ միայն չի երաշխավորում ավտոմատ կերպով միանում է սպիտակեղենի գույնը ավելի արդյունավետ լվացք, այլնաև կարող է հանգեցնել մեքենայի պահպանող...
- Seite 11 Անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները Լվացքի անբավարար արդյունքի կամ անսարքությունների առաջացման դեպքում մինչ Արտոնագրրված սպաարկման կենտրոն դիմելը կարդացեք այս բաժինը: Շատ դեպքերում դուք ինքներդ կկարողանաք լուծել առաջացած խնդիրները: Հնարավոր պատճառներ/Վերացման մեթոդներ Հայտնաբերված անսարքությունը • Խրոցը ագուցած չէ վարդակին կամ վատ է ագուցած, ինչը խափանում է Լվացքի...
- Seite 12 Սերվիսային առայություն Մինչ Սերվիսային Ծառայության դիմելը` • Ստուգեք, հնարավոր չէ արդյոք ինքնուրույն վերացնել անսարքությունը (տես «Անսարքություններ և դրանց կարգավորման եղանակները»); • Կրկին մեկնարկեք նույն ծրագիրը մեքենայի աշխատունակությունը ստուգելու նպատակով • Հակառակ դեպքում դիմեք в Արտոնագրված սերվիսային կենտրոն երաշխավորման փաստաթղթում նշված հեռախոսահամարներով: ! Երբեք...
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Люкка жана барабанга кам көрүү Соркыскычты тазалоонун тартиби Суу берүү ийкем түтүгүн текшерүү Сактык жана сунуштар, 17 Коомсуздук боюнча жалпы талаптар Утилизациялоо XWDA 751680 Кирди тең салмактоо тутуму Сактоо жана ташуу шарттары Кир жуугуч машинаны жана программаны иштетүү тартибин сүрөттөө, 18-19 Башкаруу... -
Seite 14: Орнотуу
Орнотуу ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в горизонталдын жантаюусу 2° көп болбошу керек. комплекте со стиральной машиной в случае продажи, Жабдууну туура тегиздөө машина иштеп жаткан передачи оборудования или при переезде на новую убактагы чурулдоодон, вибрациядан жана жылуудан квартиру, чтобы... -
Seite 15: Жуунун Биринчи Циклы
циклын жүргүзүү керек (“Кир жуугуч машинага кам көрүүнү” кара). 65-100 см бийиктикте жайгашкан суу төгүүчү Техникалык маалыматтар кубур түтүккө каарта же дубалдагы суу төккүчкө Модели XWDA 751680 туташтырыңыз Өндүрүүчү өлкө Италия туурасы 59,5 см. Габариттик бийиктиги 85 см. өлчөмдөр тереңдиги 54 см. -
Seite 16: Техникалык Тейлөө Жана Кам Көрүү
Техникалык тейлөө жана кам көрүү Сууну жана электр тогун өчүрүү Соркыскычка кам көрүү Кир жуугуч машина техникалык тейлөөгө муктаж • Ар бир жолу кир жуугандан кийин суу түтүк кранын болбогон, өзүн өзү тазалоочу соркыскыч менен жабыңыз. Мындай жол менен машинанын суу түтүк жабдылган. -
Seite 17: Сактык Жана Сунуштар
Сактык жана сунуштар ! Кир жуугуч машина коопсуздук боюнча эл аралык жөнүндө эскерткич катары кызмат кылат. Тиричилик нормативдерге ылайык долбоорлонгон жана электр приборлорун туура утилизациялоо жөнүдө даярдалган. Сиздин коопсздугуңуз максатында кеңири маалымат алуу үчүн пайдалануучулар экичи түзүлгөн ушул эскертүүлөрдү көңүл коюп окуу сырьену... -
Seite 18: Кир Жуугуч Машинаны Жана Программаны Иштетүү Тартибин Сүрөттөө
Кир жуугуч машинаны жана программаны иштетүү тартибин сүрөттөө Башкаруу панели Кошумча ЦИКЛДЫН ФАЗАЛАРЫН АТКАРУУ ФУНКЦИЯЛАРДЫН индикатору индикатор менен баскычы START/PAUSE ЛЮКТУ индикатору менен ON/OFF баскычы ТОСМОЛОО баскыч индикатору НЫМДУУЛУК ДЕҢГЭЭЛИ БОЮНЧА КУРГАТУУ Кир жуучу заттарды ПРОГРАММАЛАРДЫ бөлүштүргүч баскычы тандоо туткасы ТЕМПЕРАТУРА... -
Seite 19: Индикаторлор
Индикаторлор Люкту тосмолоо индикатору: Күйгүзүлгөн индикатор люк аны капыстан ачып Индикаторлор пайдалануучуга маанилүү алуудан алыс болуу үчүн тосмолонгонун түшүндүрөт. маалыматтарды билдирет. Индикаторлордун Аны бузуп албоо үчүн, люкту ачуудан мурда мааниси: индикатор өчкөнгө чейин күтө туруу керек (болжол менен 3 мүнөт). Циклдын... -
Seite 20: Программалар
Программалар Push&Wash+Dry Бул функция ON/OFF баскычын басуу зарылчылыгы жок кир жуугуч машина өчүк болгондо же машина күйгүзүлгөндөн кийин эч кандай башка баскычтарды басуусуз жана/же программаны тандоо туткасын айлантуусуз (болбосо Push & Wash+Dry программасы өчөт), кир жуу жана циклын автоматтык түрдө баштоону шарттайт. Push &... -
Seite 21: Персоналдаштырылган Тескөөлөр
Персоналдаштырылган тескөөлөр Температураны жөнгө салуу Кир жуу температурасын тескөө ТЕМПЕРАТУРА жөндөгүчүнүн жардамында жүргүзүлөт (Программалар таблицасын кара.). Температуранын мааниси муздак сууда жууганга чейин азайтылышы мүмкүн. ( ). Машина ар бир программа үчүн каралган максималдуу мааниден ашык болгон температураны тандоого автоматтык түрдө жол бербейт. ! Артыкчылык: 8-программаны... -
Seite 22: Жуучу Заттар Жана Кирдин Түрлөрү
Жуучу заттар жана кирдин түрлөрү Жуучу каражаттар үчүн чөнөкчө кара кийим үчүн суюк жуучу затты пайдалануу сунушталат. Кургатуу функциясын тандаганда кир жууну аяктагандан кийин Кир жуунун жакшы жыйынтыгы жуучу заттарды туура кииймдин түсүн сактоочу, кылдат кургатуу циклы иштейт. дозалоодон дагы көз каранды болот: ашыкча жуучу заттар Дисплейде... -
Seite 23: Бузуктар Жана Аларды Жоюу Методдору
Бузуктар жана аларды жоюу методдору Эгерде сиздин кир жуугуч машина иштебесе, Сервистик тейлөө борборуна кайрылуудан мурда (Сервистик тейлөө кара.), төмөндөгү тизмеде берилген сунуштарды сактоо менен, бузуктарды жоюуга болоорун текшериңиз Мүмкүн болуучу себептери / Жоюу методдору: Бузуктар: • Штепселдик айры электр розеткасы менен кошулган эмес же түшүп калат Кир... -
Seite 24: Сервистик Тейлөө
Сервистик тейлөө Сервистик тейлөөгө кайрылуудан мурун: • Бузукту өз алдынңызча жоюуга боло турганын текшериңиз (“Бузуктар жана аларды жоюунун методдорун” кара.). • Машинанын оңдугун текшерүү үчүн программаны кайра иштетиңиз. • Ийгилик болбосо, Сервистик тейлөө борборуна кайрылыңыз. Сервистик тейлөө борборуна кайрылганда билдирүү керек: •... - Seite 25 Reinigung des Gerätes Reinigung der Waschmittelschublade Pflege der Gerätetür und Trommel Reinigung der Pumpe Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 29 XWDA 751680 Allgemeine Sicherheit System zur Auswuchtung der Wäscheladung Entsorgung Beschreibung des Waschtrockner und Starten eines Waschprogramms, 30-31 Bedienblende...
-
Seite 26: Auspacken Und Aufstellen
Aufstellung ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienung-sanlei- Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die tung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit erforderliche Stabilität, durch die Vibrationen, zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, Betriebsgeräusche und ein Verrücken des dass sie im Falle eines Umzugs oder einer Über- Gerätes vermieden werden. -
Seite 27: Anschluss Des Ablaufschlauches
„AUTO REINIGEN“ ein (siehe „Reinigung des befestigen Sie den Gerätes“). Schlauch in diesem Falle mittels der mi- Technische Daten tgelieferten Führung Modell XWDA 751680 an dem Wasserhahn (siehe Abbildung). Breite 59,5 cm Abmessun- Das freie Ablau- Höhe 85 cm fschlauchende darf Tiefe 54 cm nicht unter Wasser bleiben. -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Abstellen der Wasser- und Strom- Pflege der Gerätetür und Trommel versorgung • Lassen Sie die Gerätetür stets leicht offen • Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Wa- stehen, um die Bildung unangenehmer schvorgang zu. Hierdurch wird der Verschleiß Gerüche zu vermeiden. der Wasseranlage verringert und Wasserlecks Reinigung der Pumpe vorgebeugt. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo- Ihr Gerät ist mit einer selbstreinigenden Pumpe se, bevor Sie Ihren Waschtrockner reinigen. -
Seite 29: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Der Waschtrockner wurde nach den strengsten inter- • Bevor Sie die Wäsche einfüllen, stellen Sie bitte sicher, dass nationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. die Wäschetrommel leer ist. • Während des Trocknens kann die Gerätetür heiß werden. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen • Trocknen Sie keine Wäsche, die in brennbaren geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Lösemitteln (wie Trielin) gewaschen wurde. • Trocknen Sie weder Schaumgummi noch Allgemeine Sicherheit ähnliche Elastomer bzw. -
Seite 30: Beschreibung Des Waschtrockner Und Starten Eines Waschprogramms
Beschreibung des Waschtrockner und Starten eines Waschprogramms Bedienblende Kontrollleuchten PROGRAMMABLAUF Tasten mit Kontrollleuchten OPTIONEN Taste mit Kontrollleuchte GERÄTETÜR ON/OFF Kontrollleuchte Taste START/PAUSE GESPERRT Taste TROCKNUNG Wählschalter Waschmittelschublade NACH STUFEN PROGRAMME Taste Taste TEMPERATUREN PUSH&WASH+DRY Taste TROCKNUNG NACH ZEIT Waschmittelschublade: für Waschmittel und Zusätze Kontrollleuchten PROGRAMMABLAUF: zur Kontrolle (siehe „Waschmittel und Wäsche“). - Seite 31 Kontrollleuchten Kontrollleuchte Gerätetür gesperrt: Ist diese Kontrollleuchte eingeschaltet, bedeutet dies, dass das Bullauge gesperrt ist; warten Sie, bis die Leuchte Die Kontrollleuchten liefern wichtige Hinweise. erlischt, um das Bullauge zu öffnen (etwa 3 Minuten). Um Sie signalisieren: während eines laufenden Programms das Bullauge zu öffnen, drücken Sie die Taste START/PAUSE;...
-
Seite 32: Waschprogramme
Waschprogramme Push&Wash+Dry Mit dieser Funktion kann ein automatischer Wasch- und Trocknungszyklus auch bei ausgeschalteter Maschine gestartet werden, ohne zuerst die ON/OFF-Taste zu drücken oder ohne, nach dem Einschalten der Maschine, weitere Tasten und/oder Drehschalter zu betätigen (wird dennoch eine Taste gedrückt, wird das Programm Push&Wash+Dry deaktiviert). Zum Starten des Zyklus Push&Wash+Dry halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. -
Seite 33: Personalisierungen
Personalisierungen Temperatureinstellung Durch Drücken der Taste „TEMPERATUREN“, um die Waschtemperatur einzustellen (siehe Programmtabelle). Die Temperatur kann bis auf Kaltwäsche herabgesetzt werden. Der Waschvollautomat verhindert automatisch die Einstellung einer höheren Schleuderstufe, sollte diese die für das jeweilige Programm vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit übersteigen. ! Ausnahme: Wird das Waschprogramm 8 eingestellt, kann die Temperatur bis auf 90°... -
Seite 34: Waschmittel Und Wäsche
Waschmittel und Wäsche Waschmittelschublade zipiert, damit dunkle Farben lange Zeit erhalten bleiben. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird bei der Reinigung von Ein gutes Waschergebnis hängt auch von einer korrekten Wa- dunklen Kleidungsstücken die Verwendung von Flüssigwasch- schmitteldosierung ab: Eine zu hohe Dosierung bedeutet nicht mittel empfohlen. -
Seite 35: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe „Kundendienst“), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Mögliche Ursachen / Lösungen: • Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dass der Kontakt hergestellt wird. -
Seite 36: Kundendienst
• die Art der Störung; • das Maschinenmodell (Mod.); • die Seriennummer (S/N). Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite des Waschtrockner und auf der Vorderseite (Gerätetür öffnen) befin- dlichen Typenschild. Whirlpool EMEA S.p.A. - Socio Unico via Carlo Pisacane n.1 20016 Pero (MI) Italy www.indesit.com...