Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual
TUMBLE DRYER
EN
FR
Français,17
English,1
IDPE G45X A1 ECO
www.indesit.com
This symbol reminds you to read this
!
instruction manual.
!
Keep this manual at hand for immediate reference whenever
necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and
remember to pass it on to any new owners when selling or tran-
sferring the appliance, so they may familiarise with the warnings
and suggestions herein contained.
!
Read these instructions carefully: the following pages contain
important information on installation and useful suggestions for
operating the appliance.
DE
Deutsch, 33
Contents
Installation, 2
Where to install the tumble dryer
Warnings, 4
Saving energy and respecting the environment
Special programmes
Laundry, 13
Troubleshooting, 15
Assistance, 16
EN
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit IDPE G45X A1 ECO
Inhaltszusammenfassung für Indesit IDPE G45X A1 ECO
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Checking the drum after each cycle Emptying the water container after each cycle Cleaning the Heat Pump Filter Cleaning the tumble dryer IDPE G45X A1 ECO Description of the tumble dryer, 8 Features Control panel How to carry out a drying cycle, 9... -
Seite 2: Installation
Installation substitute the existing one as indicated in figure B inserting it in the Where to put your dryer same place. • Place your dryer at a ! The drain tube has to be below 1 m from the bottom of the Dryer. distance from gas ranges, ! Once the Dryer has been installed please assure that the drain stoves, heaters, or cooktops... - Seite 3 Warning ! Before you use your dryer ensure that its has Brand been in a upright position for at least 6 hours. Indesit Model IDPE G45X A1 ECO(EU) Rated capacity of cotton laundry for the "standard cotton programme" at full load - kg This household tumble drier is a Condenser...
-
Seite 4: Warnings
Warnings ! This appliance has been designed and built • Do not turn off the dryer when there are still according to international safety standards. warm items inside. These warnings are given for safety reasons • Clean the filter after each use (see and must be followed carefully. - Seite 5 solvents or other flammable or explosive substances. Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alcohol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
-
Seite 6: Care And Maintenance
Care and maintenance Disconnecting the power supply Emptying the water container after each cycle ! Disconnect the dryer when not in use or Remove the water container and during cleaning and maintenance operations. empty it into a sink or other Cleaning the filter after each suitable drain outlet, then replace it correctly. -
Seite 7: Cleaning The Tumble Dryer
4. If there is any build up of fluff on the Quick Tips plates Carefully clean this off with a damp !Remember to clean your filter and Heat cloth,sponge or vacuum cleaner. Never use Pump filter unit after each load. your Fingers. -
Seite 8: Description Of The Tumble Dryer
Description of the tumble dryer Features Opening the door Rating plate Water container Press the door Model Filter & Serial Numbers Heat Pump Filter Unit intake (cover open) grille Heat Pump Filter Unit cover handle (Pull here to open) Ajustable feet (to level dryer) Control panel Options... -
Seite 9: Indicator Lights
ON/OFF/Reset button Pressing the button normally will cause the machine to switch on or off. If the button is pressed for 3 seconds while the dryer is in use, the machine will switch off and the running cycle will reset. Programme selection knob Allows for setting the programme: turn until the indicator points towards the desired programme (see Starting and selecting a programme). -
Seite 10: How To Carry Out A Drying Cycle
How to carry out a drying cycle Starting and selecting a programme 1. Plug the dryer into the power supply socket. 2. Select the programme according to the type of laundry (see Laundry). 3. Open the door, ensure that the filter is clean and securely placed and that the water container is empty and correctly slotted (see Maintenance). -
Seite 11: Programmes And Options
Programmes and options Programme chart Max. Cycle Programme load Compatible options duration (kg) Energy Saver 1 Eco Cotton Memo - Alarm – Delay start. 2 Eco Shynthetics Memo - Alarm – Delay start. Cottons 3 Standard Cotton Max. High heat* - Fast Iron - Memo - Alarm – Timed drying – Delay start. 4 Ready to Wear Max. - Seite 12 (hrs:mins), although it may last longer depending on the size and density of the load and on the spin speed used during the wash cycle. Garments dried with this programme are usually ready to be worn, although the edges of heavier garments may be slightly damp.
-
Seite 13: Options
Options The options allow for customising the selected programme according to one’s own needs. Timed drying After selecting a programme, press the “Timed drying” button to enter a drying time. Every time this button is pressed, the duration of the selected drying cycle appears on the display. When pressed the first time, the highest allowed value for the selected cycle appears on the display. -
Seite 14: Laundry
Laundry Sorting laundry Drying times Laundry • Check the symbols on the care labels of the various gar- Drying times are approximate and may vary depending on ments to verify whether the garments can be safely tumble the following: dried. •... -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical Assistance Centre (see Assistance). Problem: Possible causes / Solutions: The dryer does not start. • The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact. •... -
Seite 16: Assistance
‘Right first time’ – our engineers have the latest tools to help get your Indesit appliance back up and running the first time we visit. Experts in our field – all of our engineers are trained to the highest standard at our Training Centre of Excellence and possess unrivalled expertise and product knowledge. - Seite 17 Contrôle du tambour après chaque cycle Vidange du réservoir d’eau après chaque cycle Nettoyage du groupe filtre de ka pompe à chaleur Nettoyage du sèche-linge Description du sèche-linge, 24 IDPE G45X A1 ECO Caractéristiques Tableau de bord Comment effectuer un cycle de séchage, 26 Démarrage et choix du programme...
-
Seite 18: Installation
Installation Où installer le sèche-linge Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau exi- stant comme illustré par la figure B dans la même position. • Placez votre sèche- linge à une certaine La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en distance des cuisinières, partant du bas du sèche-linge. -
Seite 19: Mise À Niveau Du Sèche-Linge
Indesit de ces règles. Modèle IDPE G45X A1 ECO(EU) ! En cas de doute au sujet des points Capacité nominale de linge en coton pour le « programme coton précédents, consultez un électricien standard »... -
Seite 20: Précautions
Précautions Cet électroménager a été conçu et réalisé • Ne chargez pas d’articles qui dégouttent conformément aux normes internationales de d’eau. sécurité. Ces consignes sont fournies pour • Vérifiez avec soin toutes les instructions sur des raisons de sécurité, il faut les respecter les étiquettes des vêtements (voir Linge). -
Seite 21: Économie D'énergie Et Protection De L'environnement
de cuisson ou ayant été en contact avec • Enlever tous les objets des poches, des produits coiffants dans le sèche-linge, notamment les briquets et les allumettes. il convient de les laver au préalable à l’aide d’une dose supplémentaire de détergent. ! ATTENTION: N’arrêtez pas le sèche- Cette précaution minimise, sans toutefois linge avant la fin du cycle de séchage si... -
Seite 22: Soin Et Entretien
Soin et entretien Interruption de l’alimentation Vidange du réservoir d’eau après électrique chaque cycle ! Débranchez votre sèche-linge lorsque vous Sortez le réservoir du sèche-linge et videz-le dans un évier ou autre ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez et évacuation appropriée. -
Seite 23: Nettoyage Du Sèche-Linge
Quand vous le nettoyez ou que vous enlevez ! N’oubliez pas de nettoyer le filtre de la porte et et replacez le bloc filtrant pour le nettoyage, la pompe à chaleur après chaque séchage. faites attention à ne pas l’endommager et à ! N’oubliez pas de vider le récipient recueillant ne pas vous couper. -
Seite 24: Description Du Sèche-Linge
Description du sèche-linge Caractéristiques Ouverture de la porte Plaque signalétique de l’appareil Réservoir d’eau Appuyez sur la porte Numéro de série et référence du Filtre modèle Grille d’entrée Pompe à d’air chaleur Poignée du (capot ouvert) couvercle de la pompe à chaleur Pieds réglables (Tirer pour ouvrir) - Seite 25 Touche ON/OFF/Reset Une pression normale sur cette touche fait allumer ou éteindre l’appareil. Si le sèche-linge est en marche, une pression prolongée d’au moins 3 secondes fait éteindre l’appareil et remettre à zéro le cycle en cours. Bouton Programmes Permet de sélectionner les programmes : tournez le bouton jusqu’à positionner l’indicateur sur le programme souhaité (voir Démar- rage et choix du programme).
-
Seite 26: Comment Effectuer Un Cycle De Séchage
Comment effectuer un cycle de séchage Démarrage et choix du programme 1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant électrique. 2. Sélectionnez le programme en fonction du type de linge (voir Linge). 3. Ouvrez la porte et assurez-vous que le filtre est propre et en place et que le réservoir d’eau est vide et en place (voir Entretien). 4. -
Seite 27: Programmes Et Options
Programmes et options Tableau des programmes Charge Durée Programme Options compatibles maxi (Kg) cycle Energy Saver 1 Eco Coton Memo - Alarme - Départ différé 2 Eco Synthétiques Memo - Alarme - Départ différé Coton Température élevée* - Repassage facile - Memo - Alarme - Séchage temporisé - 3 Coton Standard Max. - Seite 28 Programme Laine C’est un programme réservé aux articles supportant le séchage au tambour et portant le symbole . Vous pouvez l’utiliser pour des charges jusqu’à 1 kg (3 pull-overs environ). Il est conseillé de tourner les vêtements à l’envers avant de les charger dans le sèche-linge.
-
Seite 29: Options
Options Les options permettent de personnaliser le programme sélectionné en fonction de vos exigences. Séchage temporisé Après avoir sélectionné un programme, appuyez sur la touche Séchage temporisé pour programmer le temps de séchage. À chaque pression sur cette touche, la durée de séchage choisie est affichée à l’écran. À la première pression sur la touche, la valeur maximale autorisée pour le cycle sélectionné... -
Seite 30: Linge
Linge Tri du linge Temps de séchage • Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction pour vous assurer que les articles peuvent être passés au des paramètres suivants : sèche-linge. •... -
Seite 31: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Problèmes et solutions Si vous trouvez que le sèche-linge ne fonctionne pas correctement, avant de contacter le Service après-vente (voir Assistance), consultez attentivement le tableau suivant afin de pouvoir résoudre les problèmes éventuels : Problème : Causes / Solutions possibles : Le sèche-linge ne démarre pas. -
Seite 32: Assistance
Assistance Système à pompe à chaleur Informations à communiquer au Centre de Service Ce sèche-linge est équipé d’un système à pompe à chaleur après-vente : pour sécher votre linge. Pour son fonctionnement, la pompe • Nom, adresse et code postal ; à... - Seite 33 Reinigung des Flusensiebs nach jedem Trockenzyklus Prüfung der Trommel nach jedem Trockenzyklus Entleeren des Wasserauffangbehälters nach jedem Trock- enzyklus Aufladen des Wasserauffangsystems Reinigung des Wäschetrockners IDPE G45X A1 ECO Beschreibung des Wäschetrockners, Merkmale Bedienblende Durchführung eines Trockenprogramms, 42 Wahl und Start des Programms...
-
Seite 34: Aufstellung
Aufstellung Aufstellungsort des Wäschetrockners Durchmesser und der erforderlichen Länge kaufen und anschließen. Übermäßige Hitze kann den Wäschetrockner Dazu den neuen Schlauch wie in Abbildung B angegeben an schädigen; deshalb im der Stelle des vorherigen montieren. Abstand von Gasherden, Der Ablauf darf maximal einen Meter oberhalb des Öfen, Heizkörpern oder trocknerbodens montiert werden. -
Seite 35: Ausrichtung Des Wäschetrockners
! Der Hersteller übernimmt keine Indesit Modell Haftung, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden. IDPE G45X A1 ECO(EU) Nennkapazität Baumwollwäsche für das "Standard- ! Bei Fragen zur Aufstellung oder dem Baumwollprogramm" bei vollständiger Befüllung - kg Anschluss ziehen Sie gegebenenfalls Dieser Haushaltswäschetrockner ist... -
Seite 36: Hinweise
Hinweise ! Dieses Haushaltsgerät wurde • Die Rückseite des Wäschetrockners unter Beachtung der internationalen kann sehr warm werden: berühren Sie Sicherheitsnormen geplant und hergestellt. sie nie, wenn sich das Gerät in Betrieb Die nachfolgenden Hinweise werden aus befindet. Sicherheitsgründen geliefert und sind •... -
Seite 37: Energiesparender Betrieb Und Umweltschutz
• Keine Wäsche trocknen, die mit empfohlen. Gemüse- oder Speiseöl verschmutzt • Keine Unterwäsche trocknen, die oder vollgesogen ist, da dies ein Metallverstärkungen enthält z.B. BHs, die Brandrisiko darstellt. Mit Öl verschmutzte mit Metalldrähten verstärkt sind. Dies kann Wäschestücke können sich selbst Schäden am Wäschetrockner verursachen, entzünden, besonders, wenn sie einer wenn die Metallverstärkungen sich... -
Seite 38: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten vom Stromnetz Reinigung der Trommel ! Zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel, Stahlwolle ! Trennen Sie den Wäschetrockner von oder Reinigungsmittel für Edelstahl verwenden. der Stromversorgung, wenn er nicht in Es könnte sich ein farbiger Belag auf der Edelstahltrommel Betrieb ist sowie während Reinigungs- und bilden, verursacht durch eine Kombination von Wasser und Wartungsarbeiten. -
Seite 39: Reinigung Des Wäschetrockners
herausnehmen, die 4 Clips nach oben drehen ! Vermeiden Sie den Einsatz von Löse- und Scheuermitteln. ! Lassen Sie den Trockner regelmäßig von autorisierten und die Filtereinheit herausnehmen. Technikern überprüfen, um die Sicherheit der elektrischen und 3. Die beiden Filterteile trennen und die mechanischen Teile zu gewährleisten (siehe Kundendienst). -
Seite 40: Beschreibung Des Wäschetrockners
Beschreibung des Wäschetrockners Merkmale Öffnung der Gerätetür Typenschild mit Betriebsdaten Wasserauffangbehälter Gegen die Modell und Gerätetür Seriennummer drücken Flusensieb Gitter der Belüftungsöffnung Wärmepumpe (offener Deckel) Griff Deckel Wärmepumpe Verstellbare (zum Öffnen ziehen) Füße Bedienblende Taste Tasten und Zeitgesteuertes Taste Taste und Kontrollleuchte Kontrollleuchten Trocknen On/Off... - Seite 41 Taste ON/OFF/Reset Mit einem normalen Druck der Taste wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Läuft der Wäschetrockner, dann kann er durch länge- res Drücken von etwa 3 Sekunden ausgeschaltet und der laufende Zyklus gelöscht werden. Wählschalter Programme Zur Einstellung der Programme: drehen Sie den Schalter, bis die Anzeige auf das gewünschte Programm zeigt (siehe Start und Programmwahl).
-
Seite 42: Durchführung Eines Trockenprogramms
Durchführung eines Trockenprogramms Wahl und Start des Programms 1. Stecken Sie den Stecker des Wäschetrockners in die Netzsteckdose. 2.Wählen Sie die Wäscheart aus (siehe Wäsche). 3.Öffnen Sie die Gerätetür und vergewissern Sie sich, dass das Flusensieb sauber und korrekt positioniert ist; der Wasserauffan- gbehälter muss leer sein und sich an seiner vorgesehenen Stelle befinden (siehe Wartung). -
Seite 43: Programme Und Zusatzfunktionen
Programme und Zusatzfunktionen Programmtabelle Max. Zyklus- Programm Last Kompatible Optionen dauer (kg) Energy Saver 1 Eco Baumwolle Memo - Alarm - Startzeitvorwahl. 2 Eco Kunstfaser Memo - Alarm - Startzeitvorwahl. Baumwolle Hohe Temperatur* - Bügelleicht - Memo - Alarm - Zeitgesteuertes Trocknen - 3 Standard Baumwolle Max. - Seite 44 Programm Wolle Dies ist ein Programm für Kleidungsstücke, die sich für das Trocknen in der Trommel eignen und mit dem Symbol gekenn- zeichnet sind. Es kann für Füllungen bis zu 1 kg verwendet werden (etwa 3 Pullover). Wir empfehlen, die Teile vor dem Trocknen auf links zu ziehen.
-
Seite 45: Optionen
Optionen: Diese Zusatzfunktionen werden benutzt, um das gewählte Programm auf Ihre persönlichen Erfordernisse abzustimmen. Zeitgesteuertes Trocknen Nachdem Sie ein Programm gewählt haben, drücken Sie zur Wahl der Trockenzeit die Taste zeitgesteuertes Trocknen. Bei jedem ein- zelnen Drücken auf diese Taste wird die Dauer der gewählten Trockenzeit angezeigt. Beim ersten Drücken erscheint auf dem Display die maximal einstellbare Zeit für den ausgewählten Zyklus. -
Seite 46: Wäsche
Wäsche Unterteilung der Wäsche Trockenzeiten • Kontrollieren Sie die auf den Etiketten der verschiedenen Die angegebenen Zeiten sind lediglich Richtwerte und können Wäscheteile angeführten Symbole, um sicherzustellen, auf der Basis folgender Faktoren variieren: dass die Teile für einen Trommeltrockner geeignet sind. •... -
Seite 47: Fehlersuche
Fehlersuche Sollten Sie das Gefühl haben, dass Ihr Wäschetrockner nicht vorschriftsmäßig arbeitet, dann konsultieren Sie bitte die nachfolgende Tabelle, bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum (siehe Kundendienst) wenden. Störung: Mögliche Ursachen / Abhilfen: Der Wäschetrockner setzt sich nicht • Der Netzstecker steckt nicht fest genug in der Steckdose, um den Kontakt herzustellen. in Betrieb. -
Seite 48: Kundendienst
Für weitere Informationen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die zuständige kommunale Stelle. Dieses Haushaltsgerät stimmt mit den folgenden EG-Richtlinien überein: - 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie); - 2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit). Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN)