Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Տեղակայման և շահագործման
ձեռնարկ
KGZ
AM
Кыргыз, 13
Հայերեն, 1
IWDE 7125
DE
Deutsch, 25
Այս պայմանանշանը հիշեցնում է տվյալ
!
տեխնիկական ուղեցույցին ծանոթանալու
անհրաժեշտությունը:
Ցանկ
Տեղադրում, 2-3
հավասարակշռեցում
Լվացման առաջին փուլը
համակարգ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ
AM
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit IWDE 7125
Inhaltszusammenfassung für Indesit IWDE 7125
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Կառավարման վահանակ Էկրան Լվացման փուլի իրականացման կարգը, 6 Ծրագրեր և գործառույթներ 7 Ծրագրերի աղյուսակ Լվացման լրացուցիչ գործառույթներ Լվացող նյութեր և սպիտակեղենի տեսակներ, 8 IWDE 7125 Լվացող նյութերի բաշխիչ Սպիտակեղենի նախապատրաստում Հատուկ ծրագրեր Սպիտակեղենի հավասարակշռեցման համակարգ Զգուշացում և խորհրդատվություն, 9 Անվտանգության ընդհանուր պահանջներ... -
Seite 2: Տեղադրում
Տեղադրում ! Կարևոր է պահպանել տվյալ ձեռնարկը հետագայում Մեքենան տեղադրելուց հետո, հարթացույցի օգնությամբ ստուգեք մեքենայի իրանի վերին կափարիչի անհրաժեշտության դեպքում նրանից օգտվելու համար: Հեըևեք որպեսզի վաճառքի, փոխանակման կամ հորիզոնականությունը, շեղումը չպետք է գերազանցի 2° Սարքավորման ճիշտ հավասարակշռեցումը թույլ է տեղափոխման ժամանակ տվյալ ձեռնարկը ուղեկցի լվացքի... -
Seite 3: Տեխնիկական Բնութագրեր
Տեխնիկական բնութագրեր ծայրը չպետք է գտնվի ջրի մ ե ջ ) : Լ վ ա ց ա ր ա ն ի կ ա մ Մակնիշ IWDE 7125 լոգարանի կողքից ամրացման Արտադրող երկիր ԻՏԱԼԻԱ դ ե պ ք ո ւ մ , խ ո ղ ո վ ա կ ը... -
Seite 4: Լվացքի Մեքենայի Նկարագիրը
Լվացքի Մեքենայի Նկարագիրը Կառավարման վահանակ ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ ՄԻԱՑՈՒՄ/ կոճակներ Ցուցիչով կոճակ ԱՆՋԱՏՈՒՄ ցուցիչներով ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ կոճակ կոճակ Էկրան ԾՐԱԳՐԵՐԻ Լվացող նյութերի խցիկ ԸՆՏՐՈՒԹՅԱՆ ՉՈՐԱՑՈՒՄ ՔԱՄՈՒՄ կարգավորիչ կոճակ կոճակ Լվացող նյութերի խցիկ` լվացքի փոշու և ՉՈՐԱՑՈՒՄ : կոճակը՝ սեղմեք տևողության փափկեցուցիչների բեռնման համար (տես «Լվացող կրճատման... -
Seite 5: Էկրան
Էկրան Էկրանը ծառայում է մեքենայի ծրագրավորման համար և բազմաթիվ տեղեկություններ է տարամադրում օգտագործողին A բաժնում արտացոլվում են առկա ծրագրերի տարբեր փուլերի տևողությունը և, մեկնարկած փուլի ժամանակ՝ դրա ավարտին մնացած ժամանակը; ԼՎԱՑՄԱՆ ՄԵԿՆԱՐԿԻ ՀԵՏԱՁԳՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՑԻՉԻ ակտիվացման դեպքում ցուցադրվում է մինչև նշված ծրագրի մեկնարկին մնացած ժամանակը: Բացի դրանից, համապատասխան կոճակը... -
Seite 6: Լվացման Փուլի Իրականացման Կարգը
Լվացման փուլի իրականացման կարգը 1. ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄԻԱՑՄԱՆ ԿԱՐԳԸ. Սեղմեք է չորացման հնարավոր առավելագույն բեռնվածությունը (տես կողքի աղյուսակը) կոճակը: ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ ցուցիչը կսկսի թարթել իրականացրեք լվացման ցիկլը, և դրա ավարտին կանաչ լույսով: բաժանեք սպիտակեղենը մասերի և կատարեք 2. ՍՊԻՏԱԿԵՂԵՆԻ ԲԵՌՆՄԱՆ ԿԱՐԳԸ. Բացեք չորացումը... -
Seite 7: Ծրագրեր Եւ Գործառույթներ
Ծրագրեր և գործառույթներ Ծրագրերի աղյուսակ Լվացում, նյութեր, Մաքս. Մաքս. հավելումներ Մաքս. Փուլի ջերմ արագութ Չորա Ծրագրի նկարագի բեռնում տևողու (°C) (պտույտ/ ցում (կգ) թյուն Նախն. Լվա Ողո րոպե) Լվացում ցում ղիչ Ստանդարտ ծրագրեր 1 Բամբակ՝ լվացում թռչոցով 90° 1200 ... -
Seite 8: Լվացող Նյութեր Եւ Սպիտակեղենի Տեսակներ
Լվացող նյութեր և սպիտակեղենի տեսակներ Լվացող նյութերի բաշխիչ Ջինսեր՝ լվացումից առաջ շրջեք գործվածքը հակառակ կողմ և օգտագործեք հեղուկ լվացող նյութ: Օգտագործեք թիվ 8 Լվացման լավ արդյունքը կախված է նաև լվացող ծրագիրը: նյութերի չափաքանակից` լվացող նյութի չափազանց Սպորտային պարագաներ (ծրագիր 9)` մշակված է թեթև քանակը... -
Seite 9: Զգուշացում Եւ Խորհրդատվություն
Զգուշացում և խորհրդատվություն ! Լվացքի մեքենան նախագծված և արտադրված Օգտահանություն է անվտանգության միջազգային նորմերին • Փաթեթավորման նյութերի վերացում` պահպանեք համապատասխան: Ուշադիր կարդացեք այս փաթեթավորման նյութերի վերացման գործող զգուշացումները, որոնք կազմված են ձեր իսկ պահանջները դրանց կրկնակի օգտագործման անվտանգության նկատառումներից ելնելով նպատակով: •... -
Seite 10: Տեխնիկական Սպասարկում Եւ Խնամք
Տեխնիկական սպասարկում և խնամք Ջրի և էլեկտրականության անջատում 2. Հանեք կափարիչը պտտելով այն • Փակեք ջրամատակարարման ծորակը յուրաքանչյուր ժամացույցի սլաքին լվացքից հետո: Այդպիսով կպակասի է մեքենայի հակառակ (տես նկ.)՝ ջրատար համակարգի մաշվածությունը և վերացվում է ջրի թեթև արտահոսքը ջրի արտահոսքի հնարավորությունը: նորմալ... -
Seite 11: Անսարքությունները Եւ Դրանց Վերացմանմեթոդները
Անսարքությունները և դրանց վերացմանմեթոդները Եթե ձեր լվացքի մեքենան անսարք է: Մինչ արտոնագրրված սպաարկման կենտրոն դիմելը (տես Սերվիսային սպասարկում), ստուգեք, արդյոքհնարավորչէվերացնելանսարքությունը, ուղղորդվելովհաջորթիվբերվածցանկիխորհուրդներով: Անսարքություններ` Հնարավոր պատճառներ/Վերացման մեթոդներ Լվացքի մեքենան չի միանում. • Խրոցըագուցածչէվարդակինկամվատէագուցած, ինչըխափանումէկոնտակտը: • Բնակարանումանջատվածէէլ.հոսանքը Լվացքի փուլը չի ակտիվանում • Վատէփակվածմեքենայիդռնակը •... -
Seite 12: Սերվիսային Ծառայություն
Արտոնագրված սերվիսային կենտրոն դիմելուց հայտնեք` - անսարքության տիպը - երաշխավորության փաստաթղթի համարը (սերոիսային գրքույք, սերոիսային սերտիֆիկատ և այլ) - Լվացքի մեքենայի ետևի վահանակին փակցված մեքենայի մոդելը (MOD) և սերիական համարը (S/N): Այլ օգտակար տեղեկատվությունը և նորությունները Դուք կարող եք գտնել www.indesit.com կայքի “Service” բաժնում:... - Seite 13 Кир жуу жана кургатуу циклын аткаруу тартиби, 18 Программалардын таблицасы Программалар жана функциялар, 19 Программалардын таблицасы Кир жуунун кошумча функциялары IWDE 7125 Жуучу заттар жана кирдин түрлөрү, 20 Жуучу каражаттарды бөлүштүргүч Кирди даярдоо Атайын кийимдер Кирди тең салмактоо тутуму Сактык жана сунуштар, 21 Коопсуздукка...
-
Seite 14: Орнотуу
Орнотуу ! Бул колдонмону сактап коюңуз. Ал жабдууну сатуу, Эгерде кир жуугуч машина килем төшөлгөн полдо берүү же жаңы батирге көчүү учурунда, жабдуунун турса, анын негизи килемден жогору турганын жаңы ээси анын иштөөсүнүн жана тейлөөнүн текшериңиз. Болбосо желдетүү кыйындайт же эрежелери... -
Seite 15: Биринчи Жуушун Цикли
90° С программадан алдын ала жуушсуз. дон 65-100 см. бийиктикте ту- руу керек. Бир нерсе куюла Техникалык маалыматтар турган шланганын жайлаш- тыруу агышынын жарылыш Модели IWDE 7125 куюу алдындагы камсыздоо керек (Шланганын аягы суу- Өндүрүүчү өлкө Èòàëèÿ да коюу керек эмес). Ваннанын туурасы 59,5 см. -
Seite 16: Кир Жуугуч Машинаны Сүрөттөө
Кир жуугуч машинаны сүрөттөө Башкаруу панели Кошумча ФУНКЦИЯЛАР ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ ТЕМПЕРАТУРА индикатор менен индикатор менен баскыч баскычы баскычы баскыч Дисплей Жуугуч заттар үчүн ПРОГРАММАЛАРДЫ чөнөкчө КУРГАТУУ баскычы СЫГУУ баскычы тандоо туткасы Жуугуч заттар үчүн чөнөкчөлөр: жуугуч заттарды КУРГАТУУ баскычы: : кургатуунун узактыгын жана... - Seite 17 Дисплей Дисплей машинаны программалоо үчүн кызмат кылат жана пайдалануучуга көптөгөн маалыматтарды берет. А бөлүмүндө ар кандай программалардын циклдарынын узактыгы чыгарылат жана цикл иштетилгенде – ал аяктаганга чейинки убакытты чагылдырат; КИР ЖУУНУ БАШТООНУН МӨӨНӨТҮН ЖЫЛДЫРУУ ТАЙМЕРИ орнотулган учурда белгиленген программа иштегенге чейинки калган убакыт чыгарылат. Мындан тышкары, тийиштүү...
-
Seite 18: Кир Жуу Жана Кургатуу Циклын Аткаруу Тартиби
Кир жуу жана кургатуу циклын аткаруу тартиби Эгерде жуу жана кургатуу үчүн арналган кирдин 1. МАШИНАНЫ КҮЙГҮЗҮҮ ТАРТИБИ . баскычын салмагы максималдуу жол берилген жүктөмдөн басыңыз. ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ индикатору жашыл ашса (капталдагы таблицаны караңыз), кир жуу түс менен сейрек бүлбүлдөйт циклын аткарыңыз жана ал аяктагандан кийин 2. -
Seite 19: Программалардын Таблицасы
Программалар жана функциялар Программалардын таблицасы Жуугуч каражаттар Макс. Макс. Программаны сүрөттөө темп ылдамдык (айл./мүн.) (С) Алдын ала Жуу Агарткыч жуу Стандарттуу программалар 1 ПАХТА: чылап коюу менен жуу 90° 1200 2 Пахта интенсивдүү жуу: абдан кирдеген ак кийим 90° 1200 2 Пахта... -
Seite 20: Жуучу Заттар Жана Кирдин Түрлөрү
Жуучу заттар жана кирдин түрлөрү Жуучу каражаттарды бөлүштүргүч Атайын кийимдер Кир жуунун жакшы жыйынтыгы жуучу заттарды туура Жүн: кир жуугуч машинанын 6-программасынын дозалоодон дагы көз каранды болот: ашыкча жуучу режиминде бардык жүн буюмдарды, анын ичинде заттар натыйжалуу жууну кепилдебейт, тескерисинче, “кол... -
Seite 21: Сактык Жана Сунуштар
Сактык жана сунуштар Утилизациялоо ! Кир жуугуч машина коопсуздук боюнча эл аралык нормативдерге ылайык долбоорлонгон жана • Таңгактоо материалдарын жок кылуу: таңгактоо даярдалган. Сиздин коопсздугуңуз максатында материалдарын кайталап пайдалануу максатында түзүлгөн ушул эскертүүлөрдү көңүл коюп окуу керек. жергиликтүү нормативдерди сактаңыз. •... -
Seite 22: Техникалык Тейлөө Жана Кам Көрүү
Техникалык тейлөө жана кам көрүү Сууну жана электр тогун өчүрүү Каптоочко жетүү үчүн: • Ар бир жолу кир жуугандан кийин суу түтүк кранын 1. кир жуугуч машинанын жабыңыз. Мындай жол менен машинанын суу түтүк алдыңкы панелин тутутумун эскириши кыскарат жана агып калуу бурагычтын... -
Seite 23: Бузуктар Жана Аларды Жоюу Методдору
Бузуктар жана аларды жоюу методдору Эгерде сиздин кир жуугуч машина иштебесе, Сервистик тейлөө борборуна кайрылуудан мурда (Сервистик тейлөө кара.), төмөндөгү тизмеде берилген сунуштарды сактоо менен, бузуктарды жоюуга болоорун текшериңиз. Бузуктар: Мүмкүн болуучу себептери / Жоюу методдору: Кир жуугуч машина күйбөйт. •... -
Seite 24: Сервистик Тейлөө
Техникага кам көрүү Пайдалануу мөөнөтүн узартыңыз жана техниканын бузулуу мүмкүндүгүн төмөндөтүңүз. Сиздин тиричилик техникага жөнөкөй, натыйжалуу жана оңой кам көрүү үчүн Indesit Professional компаниясынан техникага кам көрүү үчүн кесипкөй каражаттарды пайдаланыңыз. Indesit Professional продукттары сапат, экология жана пайдалануунун коопсуздушу жаатында жогорку европалык... - Seite 25 Reinigung und Pflege, 28 Abstellen der Wasser- und Stromversorgung Reinigung des Gerätes Reinigung der Waschmittelschublade Pflege der Gerätetür und Trommel Reinigung der Pumpe Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs IWDE 7125 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 29 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Beschreibung Ihres Waschtrockner, 30-31 Bedienblende Display Durchführung eines Wasch- oder Trockenzyklus, 32...
-
Seite 26: Installation
Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanlei- Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die tung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit erforderliche Stabilität, durch die Vibrationen, zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, Betriebsgeräusche und ein Verrücken des dass sie im Falle eines Umzugs oder einer Gerätes vermieden werden. -
Seite 27: Stromanschluss
Wanne ein; Sie hierzu das Waschprogramm 2 ein. Befestigen Sie diesen mittels des mitgelie- Technische Daten ferten Schlauchhal- Modell IWDE 7125 ters z.B. an einen Wasserhahn (siehe Breite 59,5 cm Abbildung). Das freie Abmessun- Höhe 85 cm Ablaufschlauchende... -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Abstellen der Wasser- und Strom- Reinigung der Pumpe versorgung Ihr Gerät ist mit einer selbstreinigenden Pumpe • Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem ausgerüstet, eine Wartung ist demnach nicht Waschvorgang zu. Hierdurch wird der Ver- erforderlich. Es könnte jedoch vorkommen, schleiß... -
Seite 29: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten inter- • Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, Innenteile selbst zu reparieren. nationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. • Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen Gerät fern. -
Seite 30: Beschreibung Ihres Waschtrockner
Beschreibung Ihres Waschtrockner Bedienblende Taste TEMPERATUR Taste mit Tasten mit Kontrollleuchte Kontrollleuchten ON/OFF Taste START/ FUNKTIONEN PAUSE DISPLAY Taste Wählschalter Taste Waschmittelschublade TROCKNEN PROGRAMMWAHL SCHLEUDERN Waschmittelschublade: für Waschmittel und Zusätze Taste TROCKNEN: Taste drücken, wenn Sie die (siehe „Waschmittel und Wäsche“). Trocknung ändern oder ausschalten möchten, die au- sgewählte Trocknenstufe oder -zeit wird auf dem Display Taste ON/OFF... -
Seite 31: Display
Display Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern liefert auch zahlreiche Informationen. Im Abschnitt A werden die Dauer der verschiedenen verfügbaren Programme sowie die Restzeit nach Zyklusstart angezeigt; wurde eine STARTZEITVORWAHL eingestellt, dann wird die bis zum Start des ausgewählten Programms verbleibende Zeit angezeigt. -
Seite 32: Durchführung Eines Wasch- Oder Trockenzyklus
Durchführung eines Wasch- oder Trockenzyklus 1. EINSCHALTEN DES GERÄTES. Drücken Sie auf Nach Ablauf des Waschprogramms teilen Sie die Wa- die Taste ; die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt schladung so auf, dass nur die max. mögliche Füllmen- langsam grün. ge zum Trocknen in der Trommel verbleibt. Befolgen Sie daraufhin die Anleitungen des Abschnitts “Nur Trock- 2. -
Seite 33: Programme Und Funktionen
Programme und Funktionen Programmtabelle Max. Max. Waschmittel Schleuder- Max. Pro- Tempe- Trock- Beschreibung des Programms Geschwin- Beladungs- gramm- ratur Vor- Haup- Weich- digkeit menge (kg) dauer (°C) wäsche twäsche spüler (U/min) Tägliche Wäsche 1 Baumwolle mit Vorwasche: stark verschmutzte Kochwäsche. 90°... -
Seite 34: Waschmittel Und Wäsche
Waschmittel und Wäsche Waschmittel und Wäsche Seide: Wählen Sie das Spezialprogramm 7 zum Waschen aller Kleidungs- bzw. Wäschestücke aus Seide. Es empfie- Ein gutes Waschergebnis hängt auch von einer korrekten hlt sich der Einsatz von Feinwaschmittel. Waschmitteldosierung ab: Eine zu hohe Dosierung bedeu- Gardinen: Gardinen zusammengefaltet in einem Kissen- tet nicht unbedingt reinere Wäsche, sie trägt nur dazu bei, bezug oder in einem netzartigen Beutel waschen. -
Seite 35: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe „Kundendienst“), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Mögliche Ursachen / Lösungen: Der Waschvollautomat schaltet sich •... -
Seite 36: Kundendienst
• das Maschinenmodell (Mod.); • die Seriennummer (S/N). Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite des Waschtrockner und auf der Vorderseite (Gerätetür öffnen) befin- dlichen Typenschild. Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy www.indesit.com...