Seite 2
CAUTION: Please observe the following when an optional drawer is used. The drawer unit should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß...
EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb des SHARP POS-Kassenterminals UP-800F/810F entschieden haben. Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit Sie die Gerätefunktionen gut kennen. Bewahren Sie bitte dieses Handbuch für späteres Nachschlagen griffbereit auf.
Seite 22
EINLEITUNG··················································································································································1 WICHTIG ························································································································································1 VORSICHTSMASSNAHMEN ························································································································1 INHALT ··························································································································································2 1 Bezeichnung der Bauteile und Funktionen·························································································3 Außenansicht···········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F (mit 1-Station-Thermodrucker) ························································································3 Tastaturanordnung ··································································································································4 Bedienerschlüssel····································································································································5 Zugang zum POS-Kassenterminal ·································································································5 Bedienung des POS-Kassenterminals ···························································································5 Display ·····················································································································································6 Bedieneranzeige (Touch Panel) ·····································································································6 Kundenanzeige (Pop-up-Typ) ········································································································6 2 Wahl einer Betriebsart···························································································································7...
ANLEITUNG. • Außer der Kassenbon- und Journal-Vorschubtaste lassen sich sämtliche Tasten beliebig belegen. Soll die Tastenanordnung geändert werden, so wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler. • Bei der UP-800F sind die Tasten nicht verfügbar. Die Tasten nehmen den Platz der...
Dank der verschiedenen Möglichkeiten der Software für individuelle Anpassung ist u. U. das POS- Kassenterminal vom SHARP-Vertragshändler anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben programmiert worden. Lassen Sie sich daher bitte ggf. von ihrem SHARP-Vertragshändler diese speziell programmierten Einstellungen und die zugehörigen Funktionen erklären.
Display Das POS-Kassenterminal verfügt über eine LCD-Bedieneranzeige. Bedieneranzeige (Touch Panel) Anzeigebeispiel (REG-Modus) Informationsanzeigebereich 2 Rollführung/Aufwärts-Cursor-Taste Hauptanzeige- bereich Tastatur- bereich Informations- anzeigebereich 1 Zifferntasten-Datenbereich Zeitanzeigebereich Anzeigebereich für Gesamtbetrag und Gemeinsamer Statusbereich REG-Status/Abwärts-Cursor-Taste Kundenanzeige (Pop-up-Typ)
Wahl einer Betriebsart Beim Einschalten des POS-Kassenterminals und Drücken der -Taste erscheint das Modusauswahl- fenster auf dem Display mit der nachstehenden Auflistung der verfügbaren Betriebsarten. Modusauswahlfenster OPXZ-Modus: Ermöglicht den Bedienern den Abruf von individuellen X- oder Z-Umsatzberichten. OFF-Modus: Sperrt alle Funktionen des POS-Kassenterminals. X1/Z1-Modus: Dient zum Abruf verschiedener Tagesbilanz-Berichte (X1/Z1-Berichte).
Hauptfunktionen Näheres über die einzelnen Funktionen finden sich in der BEDIENUNGSANLEITUNG der UP-800F/810F. Postenregistrierungen (für Warengruppe und PLU) Einzelpostenregistrierungen Warengruppenregistrierungen (direkte Warengruppenregistrierungen) Den Einzelpreis eingeben und die Warengruppentaste drücken. Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die Warengruppentaste zu drücken. Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises Verfahren Einzelpreis...
Seite 29
Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Umsatzes für zwei oder mehrere identische Posten. è à Mit der Taste lässt sich die Eingabe wiederholen, anstatt mehrmals die Warengruppentaste oder è Taste zu drücken bzw. die PLU-Direktregistrierung vorzunehmen. Außerdem ist durch Drücken der Taste auch die wiederholte Postenregistrierung über einen Funktionsmenüschirm möglich.
Postenregistrierungen (bei EAN) Einzelpostenregistrierungen Den EAN-Code scannen. Der Code lässt sich auch manuell eingeben, indem nach der Codeeingabe die Taste gedrückt wird. Scannen des EAN-Codes Verfahren Ä EAN-Code (max.18 Stellen) Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Umsatzes für zwei oder mehrere identische Posten. è...
Abschluss der Transaktion Bar- oder Scheckzahlung Taste drücken, um die die Zwischensumme einschließlich Steuer zu ermitteln, das Zahlgeld des Å É Ò Kunden eingeben und dann bei Barzahlung oder drücken bzw. , wenn es sich um einen Scheck handelt. Ist das Zahlgeld höher als der Verkaufsbetrag, so zeigt das POS-Kassenterminal den Wechselgeldbetrag und das Symbol “CHANGE”...
Korrekturen Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno) ¡ ª Bei einer Falschregistrierungen bzgl. Warengruppe, PLU/Sub-Warengruppe, EAN, Prozentsatz ( Rabatt ( ), Retourenposten oder Trinkgeldverbuchung lässt sich die jeweilige Registrierung sofort durch Drücken der Taste stornieren. Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Registrierungen (indirekter Storno) Wird vor Abschluss der Transaktion eine Falschregistrierung entdeckt (z.B.
Erstellung von Berichten • Anwendung der Abruffunktion (X) zum Abrufen der Umsätze seit der letzten Nullstellung. Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher des POS-Kassenterminals wird dadurch nicht beeinflusst. • Anwendung der Nullstellungsfunktion (Z), wenn der Speicher des POS-Kassenterminals gelöscht werden muss.
Komplette Funktionsübersicht Kassenbons Ausdrucken über integriertes Druckwerk (UP-810F) Ausdrucken von Einzelbon/Doppelbon/Aufrechnungsbons Ausdrucken von Sortierbons Postenregistrierungen Einzelpostenregistrierungen Wiederholungsregistrierungen Multiplikationsregistrierungen Gebinderegistrierungen Sukzessive Multiplikationsregistrierungen Einzelposten-Barverkauf-Registrierungen (SICS)/Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF) Waagenregistrierungen Umsatzneutrale Verkaufsvorgänge Spezielle PLU/EAN-Registrierungen Werbeverkaufsfunktion PLU/EAN-Verknüpfungsregistrierungen EAN-Lernfunktion Konvertierung von EAN/ITF Codes in PLU Codes PLU/EAN-Informationsabfrage -Funktion EAN-Preisänderungsfunktion...
Seite 36
Tischfunktion (GLU) Tischabruffunktion (GLU) Anzahlungseingaben (Deposit) Abgabe und Übernahme von Tischen Rechnungsdruck Tisch-Zwischenabruf Rechnungszusammenlegung/Rechnungsumbuchung Rechnungsseparierung Tischöffnung am Ende einer Transaktion Tischwiederaufruf Bestellsysteme Kunden-Vorbestellung Kreditkunden-Vorbestellung Artikel-Bestellung Unterschiedliche Registrierungen Prozentberechnungen (Auf- oder Abschlag) Abschlagsregistrierungen Retourenregistrierungen Rückgaberegistrierung Ausdrucken von nichtaddierenden Nummern Ausdrucken von Zusatztext Zahlungshandhabung Registrierung von Trinkgeld Fremdwährungsumrechnung...
Sonderzubehör Liste des Sonderzubehörs Für das UP-800F/810F POS-Kassenterminal ist folgendes Sonderzubehör erhältlich: Näheres erfahren Sie bei Ihrem SHARP-Vertragshändler. Keines der Sonderzubehörteile selbst einbauen. 1. Externer Drucker, Modell TM-T88III/T88IV, TM-U220/230 oder TM-U295* 2. Externe Kundenanzeige, Modell UP-P20DPB 3. Zusatz-Schublade, Modell ER-03/05DWB 4.
1 (zum Einschieben unter die Tastaturabdeckung) Tastenbeschriftungsblatt für Programmierung: 1 (zum Einschieben unter die Tastaturabdeckung) Papierrolle: 1 (für UP-810F) * Änderungen der technischen Daten und des Designs im Interesse von Produktverbesserungen vorbehalten. Weitere Informationen über SHARP-Registrierkassen und POS-Systeme finden Sie auf unserer Website: www.sharp.de...
Seite 75
RUNTZ3844RCZZ e BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Hér me ly ´sir SHARP CORPORATION yfir ví a CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í...
Seite 76
According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the “Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitäts- erklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key &...
Seite 79
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling. • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsätttas för öppen eld. Geräuschpegel L : 58,9 dB (UP-800F) 56,1 dB (UP-810F) Gemessen nach EN ISO 7779:2001...
Seite 80
Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China ➁ TINSM2578RCZZ...