Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Sharp AR-NB2 Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AR-NB2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

AR-NB2/AR-NB2 N
Netzwerk option Online-Handbuch
(für Netzwerk Drucker)
AR-M160/M205
Start
Start
Drücke diese "Start" Taste.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp AR-NB2

  • Seite 1 AR-NB2/AR-NB2 N Netzwerk option Online-Handbuch (für Netzwerk Drucker) AR-M160/M205 Start Start Drücke diese "Start" Taste.
  • Seite 2: Einleitung

    Einleitung Mit der optional erhältlichen Netzwerk-Option kann das Gerät als Netzwerkdrucker eingesetzt werden. Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen des Netzwerkdruckers, die verfügbar sind, wenn die Netzwerk-Option installiert wurde. Um das Gerät als PostScript-Drucker einsetzen zu können, muss das PS3-Modul (AR-PK1) installiert sein. Nach erfolgter Installation des Erweiterungsmoduls muss der Produktschlüssel (Passwort) unter "Produktschlüssel-Einstellung"...
  • Seite 3: Verwendung Des Online-Handbuchs

    Verwendung des Online-Handbuchs Dieser Abschnitt erklärt, wie das Online-Handbuch verwendet wird. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte durch, bevor Sie beginnen. Informationen zum Acrobat Reader erhalten Sie in der entsprechenden Hilfe. Navigation innerhalb des Verknüpfungen (Links) Online-Handbuchs Zusammengehörige Abschnitte werden in diesem Handbuch durch sogenannte Links verknüpft.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt (Teil 1) Einleitung 2 DURCKER-HILFSPROGRAMME (WINDOWS) Verwendung des Online-Handbuchs Drucker Erweiterungen Vor dem Einsatz des Printer Status Monitor 1 DRUCKEN UNTER WINDOWS Einsatz der Drucker-Erweiterungen Die Drucker-Erweiterungen starten Einfacher Druck Anwendung der Drucker-Erweiterungen Kein Papier mehr in der Kassette während des Druckens Änderung der Einstellungen des Printer Status Monitor Einen Druckauftrag anhalten Überprüfen des Druckerstatus...
  • Seite 5 Inhalt (Teil 2) 4 WEBSEITE AUF DEM GERAT 6 TECHNISCHE DATEN Über die Internet Seite Technische Daten Drucker Webseiten aufrufen Technische Daten Druckertreiber Ändern der Sprache der Webseite E-Mail Druckfunktion 7 INDEX E-Mail Druck Funktion einrichten E-Mail Druck Funktion anwenden Eine Computer Datei unmittelbar drucken Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen So konfigurieren Sie die Einstellungen...
  • Seite 6: Drucken Unter Windows

    Bevor Sie drucken, stellen Sie sicher, dass im Gerät das richtige Papier-Format für Ihr Dokument eingelegt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige Vergewissern Sie sich, dass "SHARP AR-XXXX" als Drucker ausgewählt ist. Wenn Sie ONLINE auf dem Bedienfeld leuchtet.
  • Seite 7: Kein Papier Mehr In Der Kassette Während Des Druckens

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Einfacher Druck (Teil 2) Kein Papier mehr in der Kassette während Wenn "Papierzufuhr" auf "Automatische Wahl" eingestellt ist Wurde "Papierzufuhr" im Bildschirm für Druckertreibereinstellungen unter des Druckens "Papier" auf "Automatische Wahl" eingestellt und das für einen Druckauftrag erforderliche Papierformat ist in keiner der Kassetten verfügbar, wird der Legen Sie Papier in die Kassete ein oder drücken Sie die Taste Druckvorgang in Abhängigkeit von den Einstellungen unter "Gebrauche...
  • Seite 8: Öffnen Des Drucker-Treibers Mit Taste "Start

    "Eigenschaften" aus dem "Datei" Menü. danach Taste "Drucker und Faxgeräte". Unter Windows 2000, drücken Sie Taste "Drucker". Drücken Sie das Symbol des "SHARP AR-XXXX" Drucker-Treibers und wählen Sie "Eigenschaften" aus dem "Datei" Menü. In Windows NT 4.0 wählen Sie "Standard-Dokumenteinstellungen", Hinweis um die Einstellungs-Anzeige des Drucker-Treibers zu öffnen.
  • Seite 9: Drucker-Treiber Einstellungen

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Drucker-Treiber Einstellungen Um sich bei einer Einstellung Hilfe anzeigen zu lassen, drücken Sie die Taste in der rechten oberen Ecke des Fensters und klicken dann die Einstellung an. Es gibt einige Einschränkungen bei der Kombination der Einstellungen, die in der Einstellungs-Anzeige des Drucker-Treibers ausgewählt werden können. Besteht eine solche Einschränkung, erscheint neben der Einstellung ein Informations-Symbol ( ).
  • Seite 10: Zweiseitiges Drucken

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Zweiseitiges Drucken (Teil 1) Bei Modellen mit beidseitiger Druckfunktion enthält der Bildschirm für Druckertreibereinstellungen unter der Registerkarte "Allgemein" Einstellungsmöglichkeiten für den "Dokumentenstil". Hier können Sie den beidseitigen Druck aktivieren. Um diese Funktion zu benutzen, öffnen Sie die Einstellungs-Anzeige des Drucker-Treibers und wählen "2seitig (Buch)"...
  • Seite 11: Broschürenstil

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Zweiseitiges Drucken (Teil 2) Broschürenstil Im Broschürenstil werden jeweils zwei Seiten auf Vorder- und Rückseite gedruckt (insgesamt vier Seiten je Blatt), damit die Seiten in der Mitte gefaltet und als Broschüre gebunden werden können. Mit dieser Funktion können Sie gedruckte Seiten bequem als Broschüre gestalten. Um zu dieser Funktion zu gelangen, öffnen Sie den Drucker-Treiber und wählen "Verteilte Broschüre"...
  • Seite 12: Mehrere Seiten Auf Eine Seite Drucken

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Mehrere Seiten auf eine Seite drucken Hierbei können Sie zwei, vier, sechs, acht oder sechzehn Dokumentseiten auf ein einzelnes Blatt Papier drucken. Um diese Funktion zu nutzen, öffnen Sie die Einstellungs-Anzeige des Drucker-Treibers und wählen die Anzahl der Seiten pro Blatt aus (2-auf, 4-auf, 6-auf, 8-auf oder 16-auf) in "n-auf-Druck"...
  • Seite 13: Die Druckwiedergabe Dem Papier Anpassen

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Die Druckwiedergabe dem Papier anpassen Der Drucker-Treiber kann die Größe der Druckwiedergabe der Größe des im Gerät eingelegten Papiers anpassen. Beachten Sie die unten genannten Schritte, um diese Funktion zu verwenden. Im Beispiel unten wird dargestellt, wie Sie ein Dokument im Format A3 auf ein Papier im Format A4 drucken.
  • Seite 14: Drehen Der Druckwiedergabe Um 180 Grad

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Drehen der Druckwiedergabe um 180 Grad Die Druckwiedergabe lässt sich um 180 Grad drehen. Mit dieser Funktion lassen sich Umschläge und andere gefaltete Papiere, die nur in einer Richtung eingelegt werden können, ordentlich bedrucken. Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie Wiedergabe-Ausrichtung unter "Ausrichtung" auf der Registerkarte "Papier", und wählen Sie danach das "Um 180 Grad drehen"...
  • Seite 15: Drucken Eines Wasserzeichens

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Drucken eines Wasserzeichens Sie können ein Wasserzeichen wie "Vertraulich" auf Ihr Dokument drucken. Dazu öffnen Sie den Drucker-Treiber, drücken Registerkarte "Wasserzeichen", und folgen den unten angegebenen Schritten Einzelheiten, wie man den Drucker-Treiber öffnet, finden Sie unter Einfacher Druck Wie druckt man ein Wasserzeichen Wählen Sie aus der "Wasserzeichen"...
  • Seite 16: Text Und Linien Schwarz Drucken

    DRUCKEN UNTER WINDOWS Text und Linien schwarz drucken Werden Zeichen und Linien im Normaldruck undeutlich wiedergegeben, können Sie diese zur besseren Lesbarkeit schwarz ausdrucken. Text schwarz drucken Linien schwarz drucken Text in allen Farben außer Weiß wird schwarz ausgedruckt. Linien und Körper in allen Farben außer Weiß werden schwarz Öffnen Sie zur Verwendung dieser Funktion den Bildschirm für ausgedruckt.
  • Seite 17: Durcker-Hilfsprogramme (Windows)

    Mit Hilfe dieses Programms können Administratoren Informationen zu den Verbrauchsmaterialien und Fehlerzuständen des Geräts und Installieren und konfigurieren Sie das Programm entsprechend anderer im Netzwerk angeschlossener SHARP-Drucker (kompatibel den Anweisungen unter "INSTALLATION DES mit dem Printer Administration Utility) abrufen. Auch Einstellungen DRUCKERTREIBERS (Standard-Installation)"...
  • Seite 18: Einsatz Der Drucker-Erweiterungen

    Oder geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein. Weitere ("Programme" in anderen Betriebssystemen als Windows XP) Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe. und dann "SHARP Printer Status Monitor". Wählen Sie "Hilfe". Printer Status Monitor Printer Administration Utility Drücken Sie die "Start" Taste, gehen sie zu "Alle Programme"...
  • Seite 19: Änderung Der Einstellungen Des Printer Status Monitor

    DURCKER-HILFSPROGRAMME (WINDOWS) Einsatz der Drucker-Erweiterungen (Teil 2) Änderung der Einstellungen des Printer Status Monitor Nach erfolgter Installation läuft der Printer Status Monitor unter Windows normalerweise im Hintergrund. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die Einstellungen für den Printer Status Monitor ändern möchten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Ändern Sie die Einstellungen für den Printer Status Monitor wie gewünscht.
  • Seite 20: Überprüfen Des Druckerstatus

    Das Fenster erweitert sich, um Einzelheiten des Gerätezustands anzuzeigen. Standardmäßig erscheint das eingefahrene Fenster wieder, Hinweis wenn "SHARP AR-XXXX Status" im Schritt 1 gewählt wird. Nach Wunsch können sie die Einstellungen ändern, um das Fenster sogleich erscheinen zu lassen. Änderung der Einstellungen des Printer Status...
  • Seite 21: Drucken Unter Macintosh

    DRUCKEN UNTER MACINTOSH Einfacher Druck (Teil 1) Um das Gerät als Drucker unter Macintosh einsetzen zu können, muss das PS3-Modul (AR-PK1) installiert und das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen sein. Informationen zur Installation der PPD-Datei sowie zur Konfiguration der Druckertreibereinstellungen finden Sie in der Software Setup-Anleitung.
  • Seite 22 DRUCKEN UNTER MACINTOSH Einfacher Druck (Teil 2) Druck-Einstellungen konfigurieren. Drücken Sie auf danach auf "Kopien & Seiten" ("Allgemein" beim Mac OS 8.6 bis 9) und wählen Sie die Einstellungen, die Sie konfigurieren wollen aus dem Menü ab. Die entsprechende Einstellungs-Anzeige erscheint. Die Einstellungen variieren je nach Version des Hinweis Betriebssystems, des Drucker-Treibers und der Anwendung.
  • Seite 23: Kein Papier Mehr In Der Kassette Während Des Druckens

    DRUCKEN UNTER MACINTOSH Einfacher Druck (Teil 3) Kein Papier mehr in der Kassette während Wenn "Papiereinzug" auf "Automatisch" des Druckens eingestellt ist Legen Sie Papier in die Kassete ein oder drücken Sie die Taste Wurde "Papiereinzug" im Druckenbildschirm auf "Automatisch" eingestellt, [KASSETTENWAHL] ( ), um eine andere Kassette zu jedoch das falsche Papierformat eingelegt, wird der Druckauftrag in...
  • Seite 24: Webseite Auf Dem Gerat

    WEBSEITE AUF DEM GERAT Über die Internet Seite (Teil 1) Zum Umfang der Netzwerk-Option gehört eine Webseite. Die Webseite wird über den auf Ihrem Computer installierten Internetbrowser geöffnet. Auf dieser Seite können Sie folgende Einstellungen für das Gerät vornehmen: Konfiguration des E-Mail-Servers, Drucken über E-Mail, Direktdruck durch Angabe einer Datei auf einem Computer, Druckerparameter, Versenden von Informationen zur Verwendung und zu Fehlern des Geräts per E-Mail an den Administrator oder den Fachhändler.
  • Seite 25 WEBSEITE AUF DEM GERAT Über die Internet Seite (Teil 2) Wenn Sie auf die Internet-Seite des Gerätes gehen, erscheint folgende Seite in Ihrem Browser. Links auf der Seite erscheint ein Menü-Rahmen. Wenn Sie einen Punkt in diesem Menü anklicken, öffnet sich eine Anzeige im rechten Rahmen der Seite.
  • Seite 26: E-Mail Druckfunktion

    WEBSEITE AUF DEM GERAT E-Mail Druckfunktion (Teil 1) Dem Gerät kann ein E-Mail Konto zugewiesen werden. In diesem Fall, wird das Gerät in bestimmten Zeitabständen den E-Mail Server nach E-Mails abfragen und automatisch alle Dateianhänge der empfangenen E-Mails ausdrucken. Damit lassen sich Dateien von einem Computer ausdrucken, auf dem kein Drucker-Treiber installiert wurde.
  • Seite 27: E-Mail Druck Funktion Anwenden

    WEBSEITE AUF DEM GERAT E-Mail Druck Funktion (Teil 2) E-Mail Druck Funktion anwenden Um die E-Mail Druck Funktion zu verwenden, hängen Sie der E-Mail, die Sie an die E-Mail Adresse des Geräts schicken, eine Datei an. Das Gerät kann die folgenden Datei-Formate drucken: PCLXL, PCL5e, PS, PDF und TIFF mit den jeweiligen Dateinamenerweiterungen pcl, ps, pdf, tiff und tif Die Kontroll-Kommandos, um die Anzahl der Kopien und das Druckformat zu spezifizieren, können in die E-Mail Meldung an das Gerät eingegeben werden.
  • Seite 28: Eine Computer Datei Unmittelbar Drucken

    WEBSEITE AUF DEM GERAT Eine Computer Datei unmittelbar drucken Eine Datei, die von Ihrem Computer geöffnet werden kann, lässt sich unmittelbar ohne die Verwendung des Drucker-Treibers drucken, in dem man die genaue Adresse der Datei eingibt. Jede Datei, auf die Ihr Computer zugreifen kann, lässt sich auf diese Weise drucken, das gilt auch für Dateien in anderen Computern, die im gleichen Netzwerk verbunden sind.
  • Seite 29: Konfigurieren Der Druckparameter Einstellungen

    WEBSEITE AUF DEM GERAT Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen (Teil 1) Die Druckparameter-Einstellungen ermöglichen die Konfiguration grundlegender Druckereinstellungen. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Standardeinstellungen: Grundeinstellungen für das PostScript-Einstellungen : Legt fest, ob eine PostScript Drucken. Fehlermeldung ausgedruckt PCL-Einstellung: PCL Zeichensatz, Schriftart, wird, sobald ein PostScript Zeilenumbruchcode und andere Fehler eintritt.
  • Seite 30: So Konfigurieren Sie Die Einstellungen

    WEBSEITE AUF DEM GERAT Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen (Teil 2) So konfigurieren Sie die Einstellungen Klicken Sie im Menü auf [Bedienungseinstellungen], um den Bildschirm für Parametereinstellungen zu öffnen. Nähere Erläuterungen zum Vorgehen erhalten Sie, wenn Sie [Hilfe] unten im Menü-Rahmen anklicken. Bedienungseinstellungen Einstellungen Öffnet die Seite zur Konfiguration der...
  • Seite 31: Menü Der Druckparameter-Einstellung

    WEBSEITE AUF DEM GERAT Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen (Teil 3) Menü der Druckparameter-Einstellung Klicken Sie die Einstellung an, um eine Erklärung der Einstellung zu sehen. Bedienungseinstellungen Bedienungseinstellungen Standardeinstellungen ab Standardeinstellungen ab Standardeinstellungen PCL-Einstellung Werk Werk Exemplare Symbolsatz PC-8 Standard-Papierquelle Auto 0: Courier (Interne Schriftart Schrift)
  • Seite 32: Druckparameter Einstellungen

    WEBSEITE AUF DEM GERAT Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen (Teil 4) Druckparameter Einstellungen Die Standardeinstellungen ab Werk werden fett angezeigt. Standardeinstellungen Betrifft: Auswahl Beschreibung Exemplare 1 - 999 Hiermit lässt sich die Anzahl der Kopien auswählen. Standard-Papierquelle Auto, Legt die Standardkassette fest. Kassette 1, *Die Auswahlmöglichkeiten hängen von den Kassetten ab, die installiert Kassette 2*,...
  • Seite 33 WEBSEITE AUF DEM GERAT Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen (Teil 5) PCL-Einstellung Betrifft: Auswahl Beschreibung Symbolsatz Wählen Sie eine der 35 Legt fest, welche nationalen Zeichen (PCL-Zeichensatz) bestimmten Schriften aus. Symbolen in der Zeichensatzliste zugeordnet werden. Werksseitig ist "PC-8" eingestellt. Schriftart Wählen Sie eine interne Legt fest, welche PCL-Zeichensätze beim Druck verwendet werden.
  • Seite 34 WEBSEITE AUF DEM GERAT Konfigurieren der Druckparameter Einstellungen (Teil 6) PostScript-Einstellungen Die "PostScript-Einstellungen" sind nur bei installiertem PS3-Modul wirksam. Betrifft: Auswahl Beschreibung Druck-PS-Fehler Aktivieren, Ist diese Einstellung aktiviert, wird immer dann, wenn ein PostScript Fehler Deaktivieren auftritt, eine Fehler-Beschreibung ausgedruckt. I n h a l t I n d e x...
  • Seite 35: E-Mail Status Und E-Mail Alarm Einstellungen

    WEBSEITE AUF DEM GERAT E-Mail Status und E-Mail Alarm Einstellungen (Teil 1) Diese Funktion sendet Informationen über die Geräteverwendung (Zählweise der Drucke, der Kopien usw.) und über Fehler Bedingungen (Papierstau, Papiermangel oder Tonermangel usw.) per E-Mail an den Administrator oder an den Händler für das Gerät. Informationen einrichten SMTP einrichten Die Geräte Identifikation für die Status &...
  • Seite 36: Status Meldung Einrichten

    WEBSEITE AUF DEM GERAT E-Mail Status und E-Mail Alarm Einstellungen (Teil 2) Status Meldung einrichten Verwenden Sie die Status Melde Funktion, um die aktuellen Zähler-Informationen, wie Anzahl der Drucke, Kopien und die Gesamtzahl nach einem festgelegten Zeitplan zu verschicken. Als Zieladresse kann die des Administrators und/oder des Händlers eingegeben werden. Zum Einrichten der Status Meldung gehen Sie in folgenden Schritten vor: Wenn die E-Mail Status Einstellungen vollständig eingegeben Klicken Sie im Internet Menü...
  • Seite 37: Alarm Meldung Einstellen

    WEBSEITE AUF DEM GERAT E-Mail Status und E-Mail Alarm Einstellungen (Teil 3) Alarm Meldung einstellen Verwenden Sie die Alarm Melde-Funktion, um Alarmmeldungen wie Toner Mangel und Probleme wie Papierstau, wenn Sie eintreten, an die dafür vorgesehenen Adressen zu schicken. Als Zieladressen können die des Administrators und/oder Händlers vorgegeben werden.
  • Seite 38: Auf Der Internetseite Eingegebene Informationen Schützen ("Passwörter")

    Hinweis vergeben. Die Standard Passwörter ab Werk sind sowohl für den Administrator wie die Anwender "Sharp". Wenn bereits Passwörter eingerichtet worden sind, geben Sie das Admin. Passwort in das [Vorgangsverzeichnis] Feld ein. Wenn sie zum ersten Mal Passwörter einstellen, geben Sie in dieses Feld "Sharp"...
  • Seite 39: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problembeseitigung Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Probleme mit der Netzwerkverbindung beheben können. Informationen zu Papier, Papierstaubeseitigung und Ersetzen der Tonerkartusche finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Gerät. Verbindungen überprüfen I Ist das Netzwerkkabel korrekt angeschlossen? Prüfpunkte unter Macintosh Prüfen Sie, ob die Stecker des Netzwerkkabels fest in die I Ist AppleTalk aktiviert? Anschlüsse an Netzwerk-Option und Computer eingesteckt...
  • Seite 40: Software Entfernen

    FEHLERBEHEBUNG Software entfernen Für den Fall, dass Sie den Drucker-Treiber oder andere Programme entfernen müssen, folgen Sie diesen Schritten: Windows Macintosh (Mac OS 8.6 bis 9.x) Drücken Sie Taste "Start", und danach Taste Legen Sie die "Software" CD-ROM in das "Systemsteuerung".
  • Seite 41: Technische Daten

    Informationen zum Speicher des Geräts und des Dual-Funktions-Board finden Sie im Handbuch für das Gerät. Nur bei installiertem PS3-Modul (AR-PK1) verfügbar. Als Teil unserer Politik der ständigen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen zur Hinweis Verbesserung der Produkte ohne Vorankündigung zu ändern.
  • Seite 42: Technische Daten Druckertreiber

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten Druckertreiber (Teil 1) Windows Macintosh Funktion PCL6 PCL5e Häufig Anzahl Kopien 1 bis 999 1 bis 999 1 bis 999 1 bis 999 1 bis 999 verwendete Druckrichtung Funktionen Zweiseitiges Drucken Bindungsart Buch/Kalender Buch/Kalender Buch/Kalender Lange Seite / Lange Seite / Kurze Seite Kurze Seite...
  • Seite 43 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Druckertreiber (Teil 2) Windows Macintosh Funktion PCL6 PCL5e Grafiken Auflösung 600/300 dpi 600/300 dpi 600 dpi 600 dpi 600 dpi Halbton Nein Nein Nein Nein Grafikmodus Nein Nein Nein Zoom Nein Nein Spiegeln Nein Nein Negativ Nein Nein (Schwarz/Weiß-Umkehrung)
  • Seite 44 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Druckertreiber (Teil 3) Windows Macintosh Funktion PCL6 PCL5e weitere Autokonfiguration Nein Funktionen ROPM Überlagerung (Overlay) Nein Nein Wasserzeichen Druckauftragsverdichtung Nein Nein Nein Nein Bitmapverdichtung Nein Nein Nein Nein *1 Nur verwendbar, wenn Dual-Funktions-Board installiert ist. *2 Nicht für Mac OS X v10.1. *3 N-auf-Druck ist nicht für Windows NT 4.0 verfügbar.
  • Seite 45 INDEX Index Einleitung ..........2 Problembeseitung....... 39 Ziffern Einstellungen ........9 Prüfpunkte unter Macintosh....39 [E-Mail Druck] ........26 "2-Hoch-Broschüre" ......11 E-Mail Druckfunktion......26 "Rahmen" ........... 12 "Reihenfolge"........12 Alarm Meldung einstellen....37 "Größe anpassen" ......13 "Ausrichtung" ........14 SMTP einrichten ......... 35 So konfigurieren Sie die Einstellungen ..

Diese Anleitung auch für:

Ar-nb2n

Inhaltsverzeichnis