SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN,SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR BZW. INTERFERENZEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR. Eigenschaften der Laserdiode: Material: GaAs Wellenlänge: DVD: 650 nm CD: 740 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laserausgang: Max.
Orten auf, um eine übermäßige Player auszuführen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten T emperatur-Entwicklung zu vermeiden. den nächsten von SHARP autorisierten Kundendienst. • Stellen Sie den Player nicht in direktem Sonnenlicht oder Copyright in der Nähe einer Wärmequelle auf.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN ............. 1 INHALTSVERZEICHNIS ................3 ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ..........4 AUSSTATTUNGSMERKMALE ..............4 ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ............... 5 ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN ........6 SICHERHEITSHINW EISE ................. 8 BEDIENELEMENTE AM GERÄT ..............9 DISPLAY AN DER VORDERSEITE (VFD) ..........10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE ........
ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Geräts mit den Bedienelementen am Gerät beschrieben. Sie können aber auch die Fernbedienung benutzen, deren Tasten die selben Bezeichnungen haben, wie sie am Gerät vorkommen. Sehr geehrte Kunden Vielen Dank, dass Sie sich für diesen DVD-/VCD-/S-VCD-/CD-R-/CD-RW-/MP3-/JPEG-/Audio-CD-Player entschieden haben.
ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG In der Verpackung befindet sich folgendes Zubehör: (a) Fernbedienung (b) Zwei R03 (AAA) Batterien für die Fernbedienung (c ) Bedienungsanleitung - 5 -...
ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN Mit diesem Player können Sie folgende CDs abspielen: Maximum. Scheibe Types Scheibe Eigenschaften Satzarten Spielen Von (Logos) Größe von Zeit • DVD mit hervorragender Klang- und Bildwiedergabe durch Dolby Digital- 12 cm und MPEG-2-System. Audio •...
Seite 8
Die folgenden CDs können nicht mit diesem DVD-Player abgespielt werden. • DVDs mit anderen Regionalkodes als 2 oder ALL. • DVD-ROM • DVD-RAM (Nie abspielen, kann zu Funktionsstörungen führen!) • DVD-R/RW • CD-ROM • CDV (Gibt nur den Audio-Bereich wieder.) •...
SICHERHEITSHINWEISE Netzspannung: Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240 V W echselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Öffnen Sie das Gerät bitte niemals selbst. Im Gerät liegt lebensgefährliche Hochspannung an. Wenden Sie sich mit Fragen und Bitten an den Kundendienst. Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.
BEDIENELEMENTE AM GERÄT DV-SV80 SKIP DVD / CD / VIDEO CD PLAYER 1. CD-Fach In dieses Fach wird die CD eingelegt. 2. Taste OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) Dient dem Öffnen und Schließen des CD-Fachs. 3. PLAY/PAUSE-Taste (WIEDERGABE/PAUSE) Startet die Wiedergabe der CD bzw. schaltet auf Pause. Diese Taste dient im Hauptmenü auch als Auswahltaste (wählt die markierte Option im Menü), wenn die DVD über ein Hauptmenü...
DISPLAY AN DER VORDERSEITE (VFD) 1. Play/Pause (W iedergabe / Pause) 2. Current Disc (Aktuelle CD) 3. Time or Title / Chapter / Track number (Zeit oder Titel-/Kapitel-/Track-Nummer) 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Title Number (Titelnummer) 7. Angle (Blickwinkel) 8.
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 1. DIGITAL OUT-Anschlüsse OPTICAL (OPTISCH) : Dieser Anschluss ist optional. Zum Anschließen eines Audiogeräts über ein optisches Digitalverbindungskabel. COAXIAL (KOAXIAL): Stellt über das koaxiale Digitalverbindungskabel die Verbindung zu einem Audio-Gerät her. 2. AUDIO-Anschlüsse Stellen die Verbindung zum AV-Verstärker oder den Audio-Eingang am Fernsehgerät durch 2 Kabel (Links, Rechts) her.
ANSCHLIESSEN IHRES DVD-PLAYERS AN DAS TV-GERÄT Achten Sie darauf, dass bei allen Komponenten, die Sie anschließen wollen, zuvor die Netzspannung abgeschaltet wu rd e. Scart-Anschluss: Mit einem RGB-Signal über ein Scart-Kabel erhalten Sie die beste Bild-W iedergabe. W enn Sie nicht vorhaben, den DVD- Player zur Verbesserung des Klangerlebnisses an eine Stereoanlage oder einen AV-Verstärker anzuschließen, reicht die Scart-Verbindung aus, um Ton- und Bildsignale zum Fernsehgerät zu übertragen.
Seite 14
S-Video-Ausgang: Der S-Video-Ausgang kann verwendet werden, um eine bessere Bildqualität zu erzielen als mit dem Videoausgang. Um diese Anschlussmöglichkeit nutzen zu können, muss Ihr Fernsehgerät über einen S-Video-Eingang verfügen. Über diese Verbindung wird nur das Bildsignal übertragen. Zur Übertragung des Tonsignals müssen Sie die roten und weißen Audio-Ausgänge verwenden.
ANSCHLIESSEN IHRES DVD-PLAYERS AN EINEN AV-VERSTÄRKER Achten Sie darauf, dass bei allen Komponenten, die Sie anschließen wollen, zuvor die Netzspannung abgeschaltet wu rd e. Analoge Audioausgänge: Um bessere Klangergebnisse zu erzielen, kann der Player über die analogen Rechts-/Links-Audioausgänge an einen Verstärker angeschlossen werden.
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG Öffnen Sie zunächst den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden 1,5-V- Batterien (R03/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei die eingeprägten Polaritätssymbole (+/-), und setzen Sie anschließend die Batterieabdeckung wieder ein. Bei der Verwendung der Fernbedienung muss diese auf die Vorderseite des DVD-Players gerichtet werden.
Seite 17
1. OPERATE-Taste (BETRIEB) 14. SUBTITLE-Taste (UNTERTITEL) Schaltet das Gerät ein oder schaltet es in den Standby- Ändert bei der W iedergabe einer DVD die Sprache der Modus. Untertitel. 2. OPEN/CLOSE-Taste (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) 15. AUDIO-Taste Dient dem Öffnen und Schließen des CD-Fachs. Ändert bei der W iedergabe einer DVD die Sprache.
Z u Ihrer Information: DVD-WIEDERGABE • Wenn ein Vorgang, der zu einer Taste gehört, gesperrt ist, erscheint das Symbol „ “. Vorbereitung Abbrechen der Wiedergabe • Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen Drücken Sie die STOP-Taste zweimal. ist, drücken Sie die OPERATE (BETRIEB)-Taste Ihres Audiosystems und schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Standbild (PAUSE) Di e G es ch win di gke it de r Z ei tlu pe än de rn Si e, indem Sie erneut auf SLOW/SEARCH drücken. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE). Bei jedem W echsel der Zeitlupengeschwindigkeit wird diese auf dem Bildschirm angezeigt.
Unmittelbar nach Eingabe der Titelnummer beginnt die Wiederholfunktionen W iedergabe des ausgewählten Titels. Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT Nützliche Hinweise: (WIEDERHOLEN)-Taste. • Bei der Eingabe von Titelnummern zwischen 0 und 9 Bei jedem Drücken der Taste wird auf dem Bildschirm ein wird die Auswahl sofort übernommen, ohne dass eine anderes W iederholfeld angezeigt.
Seite 21
Erstes Drücken der Taste TIME: Zeile 4 Beim ersten Drücken dieser Taste werden die Untertitel -> Modus „TITEL ABGELAUFEN“ in der Sprache angezeigt, die für die Disc als erste Unter- titelsprache festgelegt wurde. Die anderen Untertitel- Zweites Drücken der Taste TIM E (ZEIT): Zeile 4 s prac h en werden m it jedem wei teren Drüc k en der >...
Seite 22
„ y/x“ wird während der W iedergabe kurz auf dem Bildschirm angezeigt. Das bedeutet, dass gerade eine Szene mit mehreren Blickwinkeln begonnen hat. Auch auf der Geräte-Anzeige erscheint die Meldung „ANGLE“. Von d i es em Mom en t an wir d d er y - B l ic k wi n k el von insgesamt x Blickwinkeln gezeigt.
NUTZUNG DER DVD-MENÜS Einige DVDs weisen spezielle Menüstrukturen auf – die D VD -M en üs . So b i et en b ei s p iel s wei s e D VD s mi t komplexen Inhalten Führungsmenüs, und DVDs mit Filmen in mehreren Sprachen bieten Menüs zur Auswahl der Wiedergabe- und Untertitelsprache an.
• Für die W iederholfunktionen müssen Sie PBC manuell ausschalten. VIDEO-CD-WIEDERGABE • W enn Sie den Suc hmodus verwenden, wird PBC automatisch auf OFF (AUS) gesetzt. Vorbereitung • PBC ON (EIN) ist standardmäßig vorgegeben. Jedes Mal, • Schalten Sie Ihre Stereo-Anlage ein, falls der Player wenn Sie das Fach öffnen, schaltet PBC auf EIN.
• Zum endgültigen Abbruch der Wiedergabe drücken Sie Das jeweils nächste Einzelbild des Films wird angezeigt. zweimal auf STOP. Beim ersten Drücken der STOP -Taste Du rc h e rne ute s Drüc ken au f SK IP/ F RAM E wird die Meldung „ZUM FO RT S.
Praktische Funktionen Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe des Titels ab dem gewünschten Zeitpunkt. Anzeige der Z eitangaben Nützliche Hinweise: Drücken Sie während der Wiedergabe die T IM E (ZEITE)-Taste. • W enn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamt- laufzeit des aktuellen Titels ist, wird das Zeitsuchfeld Bei jedem Drücken der Taste wird auf dem Bildschirm ein au s geb len det, un d in der ob eren li nken Ec ke d es...
• Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs ( AUDIO-CD-WIEDERGABE 16-, 32-fach) bzw. Rücklaufs 16-, 32-fach) ändert sich Vorbereitung mit jedem Drücken der Taste. Mit diesen Tasten können Sie • Schalten Sie Ihre Stereo-Anlage ein, falls der Player auch zur normalen W iedergabe zurückkehren. daran angeschlossen ist.
Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe Praktische Funktionen des Tracks ab dem gewünschten Zeitpunkt. Anzeige der Z eitangaben Drücken Sie während der Wiedergabe die T IM E Nützliche Hinweise: (Z eit)-Taste. • Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamt- Mit jedem Drücken dieser Taste wird ein Informationsfeld laufzeit des aktuellen Tracks ist, wird das Zeitsuchfeld auf dem TV-Bildschirm angezeigt, das den Status der...
MP3-Datei: Die W iedergabe der ausgewählten MP3-Datei beginnt. CD MENÜ Je nach DISPLAY (ANZEIGE)-Modus wird die abgelau- fene oder ver-bleibende Spieldauer angezeigt. Um die Verzeichnisstruktur (Menü) von JPEG/MP3 CDs an- zeigen zu lassen, setzen Sie auf der Seite Setup (Einrich- JPEG-Datei: tungen) die Option CD Menu (CD Menü) auf WITH MENU.
ZOOM D r ü c k e n S i e „ S k i p f r a m e ( n e x t ) k e y ( T a s t e : nächstes Einzelbild)“. Nur für JPEG: Es werden die nächsten 12 Bilder auf dem Bildschirm Drücken Sie die PLAY (WIEDERGABE)-Taste, um die eingeblendet.
Programmierfunktion DAS MENÜ SETUP (EINSTELLUNGEN) Drücken Sie im Stoppmodus die PROGRAM-Taste, um den Programmiermodus zu aktivieren. Drücken Sie die DISPLAY (ANZEIGE)-Taste auf der Die Meldung PROGRAM LIST (PROGRAMMLISTE) wird Fernbedi enung, wenn de r Play er sich nicht im angezeigt. Wiedergabemodus befindet.
Seite 32
VERWENDEN DER UNTERMENÜS Nach dem Aufrufen eines Untermenüs, 5 /6 Verw enden Si e die Pfeiltast en Au fwär ts/ Ab w är t s , um d i e M a r k i e r un g n a ch o b e n b z w . unten zu verschieben.
TV-SYSTEM: MENÜOPTIONEN In diesem Untermenü kann die Bildnorm für den DVD- Player-Ausgang fes tgelegt werden. Die verfügbaren Optionen sind „MULTI“ und „PAL“. Wenn MULTI gewählt wird, ist der Ausgabestandard je VIDEOEINSTELLUNG nach wiedergegebener DVD entweder NTSC oder PAL. W enn PA L gewäh lt wi rd , wir d d ie Vi deo- Aus gabe TV-FORMAT: unabhängig von der DVD-Norm in den PAL-Standard umgewandelt.
AUDIOEINSTELLUNG SPRACHENEINSTELLUNG Hinweis: An dies en DVD-Player können keine Laut- OSD-SPRACHE: sprecher direkt angeschlossen werden. Es muss ein AV- W ählen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige (On- Verstärker zwischengeschaltet werden. Screen Display) der Player-Menüs aus. AUDIOEFFEKTE: AUDIO: Dieser Modus ermöglicht eine Anpassung der analogen W ählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Audio-Ausgabe des DVD-Players an die Funktionen des Audio-W iedergabe aus (je nach DVD).
KINDERSICHERUNG PRÄFERENZ EINSTELLUNGEN KAMERAWINKEL (BLICKWINKEL-ZEICHEN): Die W iedergabe von DVDs kann je nach dem Alter der Zus chauer eingesc hränkt werden. Mit der Funktion Mit dieser Option können Sie die Anzeige des Blickwinkel- „Kindersicherung“ können die Eltern die gewünschte Zeichens auf dem Bildschirm aktivieren und deaktivieren. Stufe der W iedergabe-Einschränkung festlegen.
PROBLEMBEHEBUNG Die Bildqualität ist schlecht (DVD) Überprüfen Sie die, ob die DVD-Oberfläche beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke usw.) Reinigen Sie die DVD, und versuchen Sie es erneut. Überprüfen Sie, ob die DVD mit der Beschriftung nach oben in das CD-Fach eingelegt wurde. Eine feuchte DVD oder Kondensationsfeuchtigkeit können sich negativ auf die Wiedergabe auswirken.
BEGRIFFSERKLÄRUNG Blickwinkel Auf einigen DVDs befinden sich Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Kamerapositionen gefilmt wurden (z.B. dieselbe Szene von vorn, links, rechts usw.). Bei derartigen CDs können Sie die Szenen mit der Taste ANGLE (BLICKW INKEL) aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten. Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet.
Seite 39
Wenn Sie das Passwort vergessen haben: Drücken Sie 1, 3, 6, 9 Das Passwort wird gelöscht. - 38 -...