Sharp DV-SV80S Bedienungsanleitung Seite 21

Erstes Drücken der Taste TIME: Zeile 4
-> Modus „TITEL ABGELAUFEN"
Zweites Drücken der Taste TIM E (ZEIT): Zeile 4
> Modus „VERBL. TITEL"
Drittes Drücken der Taste TIME: Zeile 4
-> Modus „ABGEL. KAPITEL"
Viertes Drücken der Taste TIME: Zeile 4
-> Modus „VERBL. KAPITEL"
• Wenn „TITEL ABGELAUFEN" angezeigt wird, bezieht
sich die Anzeige auf die für den Titel bereits abgelaufene
Zeit.
• W enn „VERBL. TITEL" angezeigt wird, bezieht sich die
Anzeige auf die für den Titel noch verbleibende Zeit.
• W enn „ABGEL. KAPITEL" angezeigt wird, bezieht sich
die Anzeige auf die für das Kapitel bereits abgelaufene
Zeit.
• W enn „VERBL. KAPITEL" angezeigt wird, bezieht sich
die Anzeige auf die für das Kapitel noch verbliebende
Zeit.
Mit dem fünften Drücken der Taste TIME blenden Sie das
Anzeigemenü wieder aus. Es wird „ANZEIGE AUS"
angezeigt.
Anzeigen einer Szene mit Vergrößerungsfunktion
Mit der Zoom-Funktion können Sie die wiedergegebene
Szene vergrößert darstellen. Diese Funktion eignet sich
hervorragend, um kleine Details in Szenen zu betrachten.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Z OOM -
Taste.
Auf dem Bildschirm wird „
ist nun größer. Durch erneutes Drücken auf ZOOM kann
die drei-, vier-, einhalb-, eindrittel- und einviertelfache
Vergrößerung aufgerufen werden.
HINWEIS:
Sie können den vergrößerten Bildausschnitt mit den Pfeil-
3 4
tasten (Links) / (Rechts) /
wärts) verschieben.
Rückkehr z ur normalen Wiedergabe
Drücken Sie erneut auf ZOOM.
Anzeigen und Wechseln der Untertitelsprache
Sofern mehrere Untertitelsprachen verfügbar sind, ist es
möglich, eine andere Untertitelsprache auszuwählen als
die, die in den Grundeinstellungen festgelegt wurde.
(Diese Funktion ist nur bei CDs verfügbar, bei denen
mehrere Untertitelsprachen aufgezeichnet wurden.)
Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE
(UNTERTITEL)-Taste.
W enn keine Untertitel auf gezeic hnet wurden, wird
anstelle der ausgewählten Sprache „
D r ü c k e n S i e U N T E R T I T E L s o o f t , b i s d i e
gewünschte Sprache erscheint.
2x" angezeigt, und das Bild
6 5
(Abwärts) / (Auf-
" angezeigt.
Beim ersten Drücken dieser Taste werden die Untertitel
in der Sprache angezeigt, die für die Disc als erste Unter-
titelsprache festgelegt wurde. Die anderen Untertitel-
-
s prac h en werden m it jedem wei teren Drüc k en der
SUBTITLE-Taste nacheinander aufgerufen.
HINWEIS:
• In einigen Fällen ist kein direkter W echsel zur gewünsch-
ten Untertitelsprache möglich.
Nützliche Hinweise:
• Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die
bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist sie auf
dieser CD nicht verfügbar.
• Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim er-
neuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Untertitel-
sprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung
zurückgesetzt.
• Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht ver-
fügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für
die CD vorgegebene Standardsprache verwendet.
• Die Untertitelsprachen wechseln in einer festgelegten
Reihenfolge. Deshalb können Sie die Anzeige der Unter-
titel nur abbrechen, indem Sie die SUBTITLE-Taste mehr-
fach drücken, bis „UNTERTITEL AUS" auf dem Bildschirm
erscheint.
Wechseln der Sprache in der Tonwiedergabe
Sofern auf der Disk mehrere Audiosprachen verfügbar
sind, ist es möglich, eine andere Audiosprache auszu-
wählen als die, die in den Grundeinstellungen festgelegt
wu rd e.
(Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn auf der DVD
mehrere Sprachen gespeichert wurden und wenn die
DVD den W echsel der W iedergabesprache zulässt.)
Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-
Taste.
Drücken Sie AUDIO so oft, bis die gewünschte
Sprache ausgewählt ist.
Nützliche Hinweise:
• Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die
bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist sie auf
dieser CD nicht verfügbar.
• Beim erneuten Eins chalten des Players bzw. beim
erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wieder-
gabesprache automatisch wieder auf die Ausgangsein-
stellung zurückgesetzt. W enn die gewünschte Sprache
auf der CD nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe
in der verfügbaren Sprache.
Auswahl v erschiedener Blickwinkel
Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus
mehreren verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen
wurden. Mit der ANGLE (BLICKW INKEL)-Taste können bei
diesen CDs die entsprechenden Szenen aus verschie-
denen Blickwinkeln betrachtet werden.
Je nac h DVD sind unters chiedlic h viele Blickwinkel
aufgezeichnet.
- 20 - GE