Inhaltsverzeichnis
Werbung
Connecting the Units
Connecting the power cord (Fig. 6)
Connecting to a sold separately
power amp (Fig. 7)
1. This product
2. When you connect a power amp (sold separate-
This product can be connected to a sold separate-
ly), be sure to use the blue/white lead of this unit.
ly power amp using the RCA output jacks.
If you use the blue/white lead of the head unit, it
causes noises.
1. This product
3. Blue/white
2. When you connect a power amp (sold separate-
ly), be sure to use the blue/white lead of this unit.
To system control terminal of the power amp or
Auto-antenna relay control terminal (max. 300
If you use the blue/white lead of the head unit, it
mA 12 V DC).
causes noises.
4. Yellow
3. Blue/white
To terminal always supplied with power regard-
To system control terminal of the power amp or
less of ignition switch position.
Auto-antenna relay control terminal (max. 300
mA 12 V DC).
5. Fuse holder
4. System remote control
6. Black (ground)
5. Front output
To vehicle (metal) body.
6. Rear output
7. Black/white
7. Center output
8. Black
8. Subwoofer output
9. Center speaker
9. Power amp (sold separately)
10. Left
10. RCA cables (sold separately)
11. Right
11. Front speaker
12. Front speaker
12. Rear Speaker
13. White
13. Center speaker
14. White/black
15. Gray
14. Subwoofer
16. Gray/black
17. Rear Speaker
18. Green
19. Green/black
20. Violet
21. Violet/black
22. Do not connect anything to the speaker leads that
are not connected to speakers.
<ENGLISH>
Connecting the system (Fig. 8)
1. This product
2. RCA cable (supplied)
3. Blue
4. Black
5. Rear video output (REAR VIDEO OUTPUT)
(Yellow)
6. Subwoofer output or non fading output (SUB-
WOOFER OUTPUT or NON-FADING OUT-
PUT)
7. Right (Red)
8. Left (White)
9. Front video output (FRONT VIDEO OUTPUT)
(Yellow)
10. Rear audio output (DVD REAR MONITOR
OUTPUT)
11. IP-BUS cable (supplied)
12. Optical cable (supplied)
13. Head unit (e.g. DVH-P7000R) (sold separately)
14. RCA cable (supplied with the head unit)
15. Purple
16. White
17. Gray
18. Color LCD display (e.g. AVD-W6010) (sold sep-
arately)
19. Display with RCA input jacks
20. IP-BUS cable (supplied with the TV tuner)
21. To audio inputs
22. To video input
23. RCA cables (sold separately)
24. Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P7000TVP) (sold
separately)
25. Yellow
26. Green
27. 20 pin cable (supplied with the display)
28. Multi-CD player (sold separately)
Conexión de las unidades
Conexión del cable de
Conectando a un amplificador de
alimentación (Fig. 6)
potencia vendido separadamente
(Fig. 7)
1. Este producto
2. Cuando tenga que conectar un amplificador de
Este producto puede ser conectado a un amplifi-
potencia (vendido separadamente), asegúrese de
cador vendido separadamente usando la toma de
usar el conductor azul/blanco de esta unidad.
salida RCA.
Si utiliza el conductor azul/blanco de la unidad
1. Este producto
principal, se producirán ruidos.
2. Cuando tenga que conectar un amplificador de
3. Azul/blanco
potencia (vendido separadamente), asegúrese de
Al terminal de control del sistema del amplifi-
usar el conductor azul/blanco de esta unidad.
cador de potencia o terminal de control del relé
de antena automática (máx. 300 mA 12 V CC).
Si utiliza el conductor azul/blanco de la unidad
principal, se producirán ruidos.
4. Amarillo
Al terminal con suministro constatne de electrici-
3. Azul/blanco
dad, independientemente de la posición del inter-
Al terminal de control del sistema del amplifi-
ruptor de encendido.
cador de potencia o terminal de control del relé
de antena automática (máx. 300 mA 12 V CC).
5. Portafusible
6. Negro (masa)
4. Control remoto de sistema
A la carrocería del veículo (parte metálica).
5. Salida delantera
7. Negro/blanco
6. Salida trasera
8. Negro
7. Salida central
9. Altavoz central
8. Salida de altavoz de subgraves
10. Izquierda
9. Amplificador de potencia (vendido separada-
mente)
11. Derecha
10. Cable RCA (vendido separadamente)
12. Altavoz delantero
11. Altavoz delantero
13. Blanco
12. Altavoz trasero
14. Blanco/negro
13. Altavoz central
15. Gris
14. Altavoz de subgraves
16. Gris/negro
17. Altavoz trasero
18. Verde
19. Verde/negro
20. Violeta
21. Violeta/negro
22. No conecte nada a los cables de altavoz que no
se conectan a los altavoces.
<ESPAÑOL>
Conexión al sistema (Fig. 8)
1. Este producto
2. Cable RCA (suministrado)
3. Azul
4. Negro
5. Salida de vídeo trasera (REAR VIDEO OUT-
PUT) (Amarillo)
6. Salida de altavoz de subgraves o salida sin
desvanecimiento (SUBWOOFER OUTPUT or
NON-FADING OUTPUT)
7. Derecha (Rojo)
8. Izquierda (Blanco)
9. Salida de vídeo delantera (FRONT VIDEO OUT-
PUT) (Amarillo)
10. Salida de audio trasera (DVD REAR MONITOR
OUTPUT)
11. Cable IP-BUS (suministrado)
12. Cable óptico (suministrado)
13. Unidad principal (p.ej. DVH-P7000R) (vendido
separadamente)
14. Cable RCA (suministrado con la unidad princi-
pal)
15. Púrpura
16. Blanco
17. Gris
18. Display LCD a color (p.ej. AVD-W6010) (vendi-
do separadamente)
19. Display con tomas de entrada RCA
20. Cable IP-BUS (suministrado con el sintonizador
de TV)
21. A las entradas de audio
22. A la entrada de vídeo
23. Cable RCA (vendido separadamente)
24. Sintonizador de TV Hide-away (p.ej. GEX-
P7000TVP) (vendido separadamente)
25. Amarillo
26. Verde
27. Cable de 20 patillas (suministrado con el display)
28. Reprodutor de Multi-CD (vendido separada-
mente)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
