Commodore 64 Betriebsanleitung

ZUSÄTZLICHE TIPPS:
1. Je nach TV oder Videorecorder befinden sich der "Videoeingang" und "Audioeingang" an unterschiedlichen Stellen. In der Regel finden Sie die
Buchsen aber auf der Rückseite von TV und Videorecorder.
2. Wenn Sie Ihr C64-Gerät mit den AV-Buchsen des Videorecorders verbinden, sollte der Videorecorder ausgeschaltet sein.
3. Wenn Sie Ihr C64-Gerät direkt mit dem Fernseher verbinden und am TV ein Receiver (SAT, DVB, etc.) angeschlossen ist, muss über den
Fernseher die Eingangsquelle geändert werden, genau wie beim Umschalten auf einen Videorecorder. In der Regel müssen Sie die
Fernbedienung Ihres Fernsehers verwenden, um das entsprechende Menü aufzurufen. Falls die Fernbedienung nicht mehr vorhanden ist, lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung des TV, um das Umschalten ohne Fernbedienung durchzuführen.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE:
Ergänzungen zur Spielanleitung können unter www.c64dtv.co.uk gefunden werden. Hier gibt es auch eine
Liste von häufig gestellten Fragen (FAQ 's). Dies alles allerdings nur in englischer Sprache!
Bitte heben Sie diese Anleitung und die Verpackung zwecks späterer Nutzung auf, da beide wichtige Informationen enthalten.
FEHLERBEHEBUNG
Anschluss an TV oder Videorecorder.
Wenn das AV-Kabel korrekt angeschlossen wurde und das Gerät trotzdem nicht funktioniert, können folgende Schritte, je nach Art des TV
und/oder Videorecorders, für Abhilfe sorgen:
1. Wenn Ihr TV eine Option für "Spiele" oder "Spielkonsolen" besitzt, muss diese Funktion aktiviert werden, da das Produkt ansonsten nicht
funktioniert. Um diese Funktion aufzurufen, werden Sie die Original-Fernbedienung des TV benötigen.
2. Ältere Fernseher besitzen oft keine AV-Buchsen. In diesem Fall schließen Sie das Gerät mit einem SCART-Adapter auf der TV-Rückseite an.
Den Adapter können Sie im Elektro-Fachhandel kaufen, oder fragen Sie unseren Kundenservice, wo Sie einen erwerben können.
Schlechte Bild-/Tonqualität
1. Je nach Art Ihres TV-Systems können andere Geräte, wie etwa SAT-/DVB-Empfänger oder PVRs, das Signal stören. Schalten Sie in diesem
Fall diese Geräte ab, bevor Sie Ihren Commodore 64 benutzen.
2. Auch andere Geräte im Haushalt können Ihr Commodore 64-Spielsystem stören. Schalten Sie die Geräte ab, bevor Sie Ihr Spielsystem
benutzen.
3. Dieses Gerät ist für das europäische PAL-TV-System ausgelegt. Wird es mit einem anderen TV-System, wie etwa SECAM oder NTSC,
betrieben, können Schwarzweißbilder oder Überlagerungen entstehen, oder es wird gar kein Bild ausgegeben.
Probleme im Betrieb.
Sollte es zu Abstürzen, Videofehlern (ungewöhnliche Pixeldarstellungen) oder anderen Fehlern kommen, testen Sie Ihr Gerät bitte mit neuen
Batterien von guter Qualität. Bei fehlerhaften Batterien, oder wenn diese fast leer sind, können ungewöhnliche Fehlfunktionen auftreten.
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:
TECHNISCHE INFORMATION/HOTLINE
Sollten bei der Installation dieses Produktes Probleme auftreten, besuchen Sie bitte zuerst den Servicebereich auf http://support.kochmedia.com.
Eventuell ist das Problem bereits bekannt, und eine Lösung wird bereitgestellt. Wenn das nicht der Fall ist, kontaktieren Sie bitte unseren
technischen Dienst. Bitte schreiben Sie an:
KOCH Media Deutschland GmbH
Technischer Dienst
Lochhamer Str. 9
D-82152 Planegg/München
Technik-Hotline (erreichbar Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa+So 10-16 Uhr)
Deutschland: 01901/450 890 (0,62 /Min.)
Österreich: 0900/210 211 (0,60 /Min.)
Schweiz: 0900/700 990 (1,19 SFr/Min.)
FAQ und Kontaktformular im Internet: http://support.kochmedia.com
Per Internet:
Produkt-Site: www.c64dtv.co.uk
Firmen-Site: www.toylobster.com
© 2005, The Toy:Lobster Company
BETRIEBSANLEITUNG und SPIELANLETUNG
WARNUNG:
• Nur alkalische Batterien verwenden
• Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden
• Verschiedene Batterietypen und neue und alte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden
• Nur Batterien vom selben Typ dürfen verwendet werden
• Die Batterien müssen mit der korrekten Polarität eingelegt werden
• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden
• Die Versorgungspole dürfen nicht kurzgeschlossen werden
ES WERDEN BENÖTIGT: 4 "AA"(LR6), alkalische Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Die Batterien sollten von einem Erwachsenen eingelegt werden.
WARNUNG - EPILEPSIE UND ANFÄLLE
Bitte lesen, bevor Sie Ihr Spielsystem benutzen.
Bei einigen Menschen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn diese blinkenden Lichtern oder Mustern in ihrer Umgebung ausgesetzt sind.
Dazu gehören auch Fernsehbilder oder Videospiele. Auch wenn Sie noch nie solche Anfälle hatten, können Sie trotzdem eine latente Epilepsieanfälligkeit besitzen.
Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Videospiele spielen, falls Sie während eines Videospiels einen epileptischen Anfall erlitten oder folgende Symptome
einmal wahrgenommen haben: Veränderte Wahrnehmung, Muskelzucken, unfreiwillige Bewegungen, Realitätsverlust, geistige Verwirrung und/oder Krämpfe.
ERSTE SCHRITTE
Bitte lesen und befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen, damit Sie Ihr neues Commodore 64-Spielesystem sicher genießen können.
1. ALKALISCHE AA-BATTERIEN IN DAS C64-GERÄT EINLEGEN
Um vier neue AA (LR6)-Batterien in das C64-Gerät einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubendreher. Nach dem
Einlegen setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben ihn fest. Es sollten nur NEUE AA-Batterien mit diesem Produkt verwendet werden.
Wichtig: Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien. Mischen Sie niemals normale alkalische (Carbon-Zink) mit wiederaufladbaren
(Nickel-Cadmium) Batterien. Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.
2. DAS C64-GERÄT MIT TV ODER VIDEORECORDER VERBINDEN
Das kombinierte AV-Kabel besitzt einen gelben und weißen Stecker. Das Kabel wird an den TV oder Videorecorder angeschlossen. Der gelbe
Stecker wird mit dem "Videoeingang", der gelben Buchse am TV oder Videorecorder, verbunden. Der weiße Stecker wird mit dem
"Audioeingang", der weißen Buchse am TV oder Videorecorder, verbunden.
3. WENN DAS AV-KABEL MIT DEM TV ODER VIDEORECORDER VERBUNDEN IST
Setzen Sie den Ein-/Ausschalter Ihres Commdore 64-Spielesystems auf ON, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie nun die korrekte
Eingangsquelle am Fernseher. Wenn Sie nicht wissen, wie man die Quelle wählt, lesen Sie bitte in der Anleitung des Fernsehers nach.
a. Bei Fernsehern mit mehreren Eingängen
Bei Fernsehern mit mehreren Eingängen gibt es für gewöhnlich eine Fernbedienungstaste mit der Bezeichnung "Eingang" oder "AV".
Mit dieser Taste können die verschiedenen Eingangsquellen aufgerufen werden. Wenn die C64-Einheit an "Video 1" angeschlossen wurde,
drücken Sie die Taste, bis die Video 1-Quelle angezeigt wird. Das Spiel sollte nun auf dem Bildschirm erscheinen. In der Regel benötigen Sie
die Original-Fernbedienung des Fernsehers, um das Menü aufzurufen. Sollte die Fernbedienung nicht mehr vorhanden sein, lesen Sie bitte die
Anleitung des Fernsehers, um zu erfahren, wie Sie die Eingangsquelle ohne Fernbedienung wählen können.
b. Bei Fernsehern mit einem Eingang
Bei Fernsehern mit nur einem Eingang gibt es für gewöhnlich eine Fernbedienungstaste mit der Bezeichnung "Line", "Line In" oder "Line/ANT".
Mit dieser Taste wird diese Eingangsquelle aktiviert, und das Spiel sollte auf dem Bildschirm erscheinen. Sollte die Fernbedienung solch eine
Taste oder eine ähnlich beschriftete Taste nicht besitzen, stellen Sie bitte den Kanal auf "00" oder "01" mittels der Zahlentasten der
Fernbedienung. In der Regel benötigen Sie die Original-Fernbedienung des Fernsehers, um das Menü aufzurufen. Sollte die Fernbedienung
nicht mehr vorhanden sein, lesen Sie bitte die Anleitung des Fernsehers, um zu erfahren, wie Sie die Eingangsquelle ohne Fernbedienung
wählen können. Wenn die oben genannten Schritte nicht zum Erfolg führen, lesen Sie bitte die Anleitung zu Ihrem Fernseher, um zu erfahren,
wie Sie den Line-Eingang Ihres Fernsehers aktivieren können.
c. Beim Anschluss an einen Videorecorder
Stellen Sie Ihren Fernseher so ein, als ob Sie einen Videofilm ansehen möchten. Eventuell muss die "TV/VIDEO"-Taste der Fernbedienung
gedrückt werden, um die Ausgabe auf den Bildschirm zu aktivieren. Suchen Sie auf der Fernbedienung des Videorecorders nach einer Taste mit
der Bezeichnung "Line", "Line In", "Line/ANT", "Input" oder "Source". Diese Taste sollte Line In als Eingangsquelle aktivieren, und das Spiel
sollte auf dem Bildschirm erscheinen. In der Regel benötigen Sie die Original-Fernbedienung des Fernsehers, um das Menü aufzurufen. Sollte
die Fernbedienung nicht mehr vorhanden sein, lesen Sie bitte die Anleitung des Fernsehers, um zu erfahren, wie Sie die Eingangsquelle ohne
Fernbedienung wählen können. Wenn die oben genannten Schritte nicht zum Erfolg führen, lesen Sie bitte die Anleitung zu Ihrem Fernseher, um
zu erfahren, wie Sie den Line-Eingang Ihres Fernsehers aktivieren können. Falls dies immer noch nichts bewirkt, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice Ihres Fernseherherstellers.
SIEHE RÜCKSEITE FÜR ZUSÄTZLICHE TIPPS UND FEHLERBEHEBUNG.