Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 914 Serie
Inhaltszusammenfassung für Fluke 914 Serie
- Seite 1 Serie 914X Portabler Blockkalibrator Bedienungsanleitung PN 3720986 February 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ................1 Einführung ..................1 Auspacken ..................2 Erklärung der verwendeten Symbole ........... 3 Sicherheitsinformationen .............. 4 1.4.1 Warnhinweise ....................5 1.4.2 Vorsichtshinweise ....................7 Anmerkungen zur CE-Kennzeichnung ......... 9 1.5.1 EMV-Richtlinie ....................9 1.5.2 Störfestigkeitsprüfung ..................9 1.5.3 Emissionsprüfung ..................10 1.5.4 Niederspannungs-Richtlinie (Sicherheit) ............10 Autorisierte Servicezentren ............ - Seite 4 Wartung ..................35 Funktionsanalyse des portablen Blockkalibrators ...... 35...
- Seite 5 Tabellen Tabelle 1 Erklärung der verwendeten Symbole ..........3 Tabelle 2 Technische Daten der Basiseinheit ..........13 Tabelle 3 Tabelle 3 Technische Daten der Option -P ........14...
- Seite 6 Abbildungen Abbildung 1 Installation mit angeklemmtem Ferrit ..........9 Abbildung 2 914X Portabler Blockkalibrator ........... 18 Abbildung 3 Anzeigefeld und Tasten ............20 Abbildung 4 914X Anzeige ................21 Abbildung 5 9142 Netzanschlussplatte ............23 Abbildung 6 9143 und 9144 Netzanschlussplatte .......... 23 Abbildung 7 Anschlussplatte der Option -P ...........
-
Seite 7: Erste Schritte
Erste Schritte Einführung Erste Schritte Einführung Portable Blockkalibratoren (9142, 9143, and 9144) dienen als zuverlässige, stabile Wärmequellen, die sowohl im Feld als auch im Labor eingesetzt werden können. Sie bieten für beinahe jede Feldkalibrierung Genauigkeit, Portabilität und Schnelligkeit. Die Geräte wurden für den Anwender vor Ort konstruiert, sind einfach zu bedienen und erreichen eine Stabilität, Reproduzierbarkeit und Genauigkeit, die mit denen von Laborgeräten vergleichbar ist. -
Seite 8: Auspacken
914X Portable Blockkalibratoren Auspacken Aufgrund der widerstandsfähigen Konstruktion und der Sonderfunktionen ist das Gerät ideal für den Einsatz im Feld oder Labor geeignet. Bei ordnungsgemäßer Handhabung bietet das Gerät viele Jahre lang präzise Dienste bei der Kalibrierung von Temperaturfühlern und -geräten. Der Benutzer sollte sich vor dem Gebrauch des Geräts mit den in der Bedienungsanleitung aufgeführten Warnhinweisen, Vorsichtshinweisen und Betriebsverfahren des Kalibrators vertraut machen. -
Seite 9: Erklärung Der Verwendeten Symbole
Erste Schritte Erklärung der verwendeten Symbole 9144 Portabler Blockkalibrator, Modell 9144 9144-INSX Einsatz (X=A, B, C, D, E oder F) Netzkabel RS-232-Kabel Bedienungsanleitung Technisches Handbuch auf CD Kalibrierzertifikat und -schild 6-poliger DIN-Steckverbinder (nur Modell -P) Prüfkabelsatz (nur Modell -P) Anklemmbare Ferrite (3) (nur Modell -P) Zange (für den Ausbau des Einsatzes) 9930 Interface-it Software und Bedienungsanleitung Wenn nicht alle Teile vorhanden sind, benachrichtigen Sie bitte ein autorisiertes Servicezentrum... -
Seite 10: Sicherheitsinformationen
914X Portable Blockkalibratoren Sicherheitsinformationen Symbol Beschreibung Sicherheitsinformationen Portable Blockkalibratoren sind in Übereinstimmung mit den Normen IEC 61010-1, IEC 61010-2-010 und CAN/CSA 22.2 Nr. 61010.1-92 konstruiert. Diese Geräte ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Andernfalls kann der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden. Die Sicherheitsinformationen in den nachfolgenden Abschnitten „Warnhinweise“... -
Seite 11: Warnhinweise
Erste Schritte Sicherheitsinformationen 1.4.1 Warnhinweise Die folgenden Richtlinien unbedingt befolgen, um Verletzungen zu vermeiden. ALLGEMEINES Dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH unter den Umgebungsbedingungen verwenden, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Das Gerät vor jedem Einsatz auf Schäden untersuchen. Das Gehäuse untersuchen und auf Risse oder fehlende Kunststoffteile achten. - Seite 12 914X Portable Blockkalibratoren Sicherheitsinformationen Keine Spannung zwischen den Anschlussklemmen oder zwischen einer Klemme und Erde anlegen, die die auf dem Gerät angegebene Nennspannung überschreitet. Die Messfühler nicht an eine Spannungsquelle anlegen, wenn die Prüfkabel an die Stromklemmen angeschlossen sind. Vor jeder Messung die entsprechende Funktion und den korrekten Bereich auswählen. Vor dem Wechsel zu einer anderen Mess- oder Quellfunktion die Prüfkabel abklemmen.
-
Seite 13: Vorsichtshinweise
Erste Schritte Sicherheitsinformationen ELEKTROSCHOCKGEFAHR Diese Richtlinien müssen eingehalten werden, um zu gewährleisten, dass die Sicherheitsmechanismen dieses Geräts ordnungsgemäß funktionieren. Dieses Gerät darf nur an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen werden, die gemäß Tabelle 2 in Abschnitt „Technische Daten“ ausgelegt ist. Das Netzkabel des Geräts ist zum Schutz vor Elektroschocks mit einem Schukostecker mit drei Kontakten ausgestattet. - Seite 14 914X Portable Blockkalibratoren Sicherheitsinformationen Dieses Gerät stets bei Zimmertemperatur zwischen 5 °C und 50 °C (41 °F und 122 °F) betreiben. Mindestens 15 cm (6 Zoll) Abstand um das Gerät herum einhalten, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Über dem Gerät ist ein Abstand von 1 Meter (3 ft.) erforderlich.
-
Seite 15: Anmerkungen Zur Ce-Kennzeichnung
Erste Schritte Anmerkungen zur CE-Kennzeichnung Anmerkungen zur CE-Kennzeichnung 1.5.1 EMV-Richtlinie Die Geräte von Hart Scientific erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie, 89/336/EEC). Die Konformitätserklärung für das Gerät listet die spezifischen Normen auf, auf deren Einhaltung das Gerät geprüft wurde. Das Gerät wurde speziell als Prüf- und Messgerät entwickelt. -
Seite 16: Emissionsprüfung
Fluke Corporation Hart Scientific Division 799 E. Utah Valley Drive American Fork, UT 84003-9775 Telefon: +1.801.763.1600 Telefax: +1.801.763.1010 E-Mail: support@hartscientific.com Fluke Nederland B.V. Customer Support Services Science Park Eindhoven 5108 5692 EC Son NIEDERLANDE Telefon: +31-402-675300 Telefax: +31-402-675321 E-Mail: ServiceDesk@fluke.nl... - Seite 17 22 Jianguomenwai Dajie Chao Yang District Peking 100004, PRC CHINA Telefon: +86-10-6-512-3436 Telefax: +86-10-6-512-3437 E-Mail: xingye.han@fluke.com.cn Fluke South East Asia Pte Ltd. Fluke ASEAN Regional Office Service Center 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPUR Telefon: +65-6799-5588 Telefax: +65-6799-5589 E-Mail: anthony.ng@fluke.com...
-
Seite 19: Technische Daten Und Umgebungsbedingungen
Technische Daten und Umgebungsbedingungen Technische Daten Technische Daten und Umgebungsbedingungen Technische Daten Tabelle 2 Technische Daten der Basiseinheit Technische Daten der Basiseinheit 9142 9143 9144 Temperaturbereich bei 23 °C Anzeigegenauigkeit Stabilität Axiale Gleichförmigkeit bei 40 mm (1,6 Zoll) Axiale Gleichförmigkeit bei 60 mm (2,4 Zoll) Radiale Gleichförmigkeit Beladungseffekt... -
Seite 20: Technische Daten Der Option -P
914X Portable Blockkalibratoren Technische Daten Technische Daten der Basiseinheit 9142 9143 9144 Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrische Anforderungen Systemsicherung 4–20 mA Sicherung (nur Modell -P) Computerschnittstelle Sicherheit Tabelle 3 Tabelle 3 Technische Daten der Option -P Technische Daten der Option -P Anzeigegenauigkeit des eingebauten Referenzthermometers (4-Leiter-Referenzfühler) -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
Technische Daten und Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Technische Daten der Option -P Anzeigegenauigkeit des eingebauten TC- Thermometers Millivoltbereich des TC-Thermometers Spannungsgenauigkeit Genauigkeit der internen Vergleichsstellenkompensation TC-Anschluss Genauigkeit der eingebauten mA-Anzeige mA-Bereich mA-Anschluss Messkreis-Spannungsversorgung Temperaturkoeffizient der eingebauten Elektronik (-18 °C bis 18 °C, 28 °C bis 55 °C) †... -
Seite 23: Schnellstart
Schnellstart Setup Schnellstart Setup Hinweis: Das Gerät kann nur aufgeheizt, abgekühlt oder bedient werden, wenn der Parameter „SET PT.“ auf „Aktiviert“ (Ein) eingestellt ist. Den Kalibrator auf eine flache Oberfläche stellen, die mindestens 15 cm (6 Zoll) freien Platz um das Gerät herum gewährleistet. Über dem Gerät ist ein ausreichender Abstand erforderlich, das Gerät NICHT unter einem Schrank oder einem anderen Objekt aufstellen. -
Seite 25: Teile Und Bedienelemente
Schnellstart Teile und Bedienelemente 3.2.1 Anzeigefeld Abbildung 3 auf der nächsten Seite zeigt das Layout des Anzeigefelds. Anzeigedisplay (1) Das Display ist eine monochrome LCD-Grafikanzeige mit 240 x 160 Pixel mit heller LED- Hintergrundbeleuchtung. Die Anzeige dient der Darstellung der aktuellen Regeltemperatur, Messungen, Statusinformationen, Betriebsparameter und Softkey-Funktionen. -
Seite 27: Abbildung 4 914X Anzeige
Schnellstart Teile und Bedienelemente Stabilitätsstatus (4) Der aktuelle Status der Stabilität des portablen Blockkalibrators wird auf der rechten Seite des Bildschirms grafisch dargestellt. Aufheiz-/Abkühlstatus (5) Direkt unter der Stabilitätsgrafik ist eine Balkengrafik zu finden, die HEIZEN, KÜHLEN oder NOTAUS anzeigt. Diese Statusgrafik gibt den aktuellen Aufheiz- oder Abkühlstatus an, wenn sich das Gerät nicht im Abschaltmodus befindet. -
Seite 28: Netzanschlussplatte
914X Portable Blockkalibratoren Teile und Bedienelemente 3.2.3 Netzanschlussplatte Die folgenden Teile sind an der unteren Frontplatte des Geräts zu finden (siehe Abbildungen 5 und Abbildung 6 auf der gegenüberliegenden Seite). Netzbuchse (1) Das Netzkabel wird an der unteren Netzanschlussplatte an der Vorderseite des Geräts angeschlossen. -
Seite 29: Abbildung 5 9142 Netzanschlussplatte
Schnellstart Teile und Bedienelemente RS-232 115 VAC 6.3 A T 250 V 230 VAC 3.15 A T 250 V POWER 115/230 V 50/60 Hz 600 W NO USER SERVICEABLE PARTS Abbildung 5 9142 Netzanschlussplatte 115 V 15 A F 250 V 230 V 8 A F 250 V RS-232 POWER... -
Seite 30: Anschlussplatte Der Option -P (Nur Modell -P)
914X Portable Blockkalibratoren Teile und Bedienelemente 3.2.4 Anschlussplatte der Option -P (nur Modell -P) Die Anschlussplatte der Option -P (Prozessausführung) ist der Anzeigeteil des Geräts und ist nur mit Modell -P verfügbar. MEASURE mA LOOP REF PRT 50 mA F 250 V 30 V, 24 mA MAX ALL TERMINALS Abbildung 7 Anschlussplatte der Option -P... -
Seite 31: Abbildung 8 Verdrahtung Des Messfühler-Steckverbinders
Schnellstart Teile und Bedienelemente Messfühler-Steckverbinder Abschirmung RTD-Sensor Abbildung 8 Verdrahtung des Messfühler-Steckverbinders Ein 2-Leiter-Fühler kann ebenfalls mit dem Referenzthermometer verwendet werden. Ein Leiter wird an die Pins 1 und 2 der Buchse und der andere Leiter an die Pins 4 und 5 angeschlossen. -
Seite 32: Abbildung 9 Anordnung Der Steckbrücken Für 3-Leiter- Und 2-Leiter-Anschlüsse
914X Portable Blockkalibratoren Teile und Bedienelemente Sensor Sensor Sensoranschlüsse Steckbrücken und für 3-Leiter-Fühler Sensoranschlüsse für 2-Leiter-Fühler Abbildung 9 Anordnung der Steckbrücken für 3-Leiter- und 2-Leiter-Anschlüsse Thermoelementbuchse (TC) (4) Die TC-Buchse ermöglicht die Verwendung von TC-Subminiatursteckern (siehe „Anmerkungen zur CE-Kennzeichnung“ auf Seite 9 bzgl. Informationen zur Verwendung anklemmbarer Ferrite). -
Seite 33: Sprachen
Schnellstart Sprachen Sprachen Die Anzeige von portablen Blockkalibratoren kann je nach Konfiguration Informationen in verschiedenen Sprachen darstellen. 3.3.1 Sprachauswahl Zur Auswahl der Anzeigesprache die in Abbildung 10 angegebenen Schritte durchführen. MENU System System Display Sprache Setup Setup Menü wählen Abbildung 10 Schritte für die Sprachauswahl 3.3.2 Rücksetzen auf Englisch... -
Seite 35: Menüstruktur
Menüstruktur Temp Setup Menü Menüstruktur Temp Setup Menü 9142/9143/9144 HAUPTMENÜ TEMP SETUP PROG MENÜ SYSTEM MENÜ EING. EINST. (nur Modell -P) SETUP SCAN RATE: <bearbeiten> Grad pro Minute, bei denen der Blockkalibrator die Temperatur erhöht oder verringert STABILITÄT LIM: <bearbeiten> Definierte Mindeststabilität über einen Zeitraum von 2 Minuten, bevor der Alarm aktiviert wird STABILITÄT ALR: <AKTIVIEREN, DEAKTIVIEREN>... -
Seite 36: Prog Menü
914X Portable Blockkalibratoren Prog Menü Prog Menü 9142/9143/9144 HAUPTMENÜ TEMP SETUP PROG MENÜ SYSTEM MENÜ EING. EINST. (nur Modell -P) START PROGR. TEST STATUS: <AUS, STARTE> <auswählen> Ändert den Status des aktuellen Tests STARTE TEST: <RAMPE/SÄTT, SCHALT.TEST> <auswählen> Startet den ausgewählten Test DATEN AUFZEICH: <JA, NEIN>... -
Seite 37: Schaltertest-Parameter
Menüstruktur Prog Menü 4.2.1 Schaltertest-Parameter SCHALTER TEMP Der Parameter SCHALTER TEMP ist die nominale Änderungstemperatur des Schalters. OBERE TEMP Der Parameter OBERE TEMP ist die Temperatur während eines Zyklus, bei der der portable Blockkalibrator mit der Rate zu heizen oder abzukühlen beginnt, die unter „Scan Rate“ im Menü... -
Seite 38: Abbildung 13 Beispiel Für Einen Automatischen Und Manuellen Schaltertest
914X Portable Blockkalibratoren Prog Menü Für manuellen Betrieb das Temp Setup Menü aufrufen, die Option „Setup“ wählen und die SCAN RATE eingeben. Zum Menü „Prog Menü“ wechseln. Unter „Schaltertest“ die Testmethode „Manueller“ wählen. Die Parameter für OBERE TEMP, UNTERE TEMP, NÄHERUNGSLIMIT und NR. -
Seite 39: System Menü
Menüstruktur System Menü System Menü 9142/9143/9144 HAUPTMENÜ TEMP SETUP PROG MENÜ SYSTEM MENÜ EING. EINST. (nur Modell -P) SYSTEM SETUP DISPLaY SETUP SPRACHE: <Englisch, Japanisch, Chinesisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Italienisch> <auswählen> DEZIMAL: <PUNKT, KOMMA> <auswählen> TASTENTÖNE: <EIN, AUS> <bearbeiten> COMM SETUP BAUD RATE: <1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400>... -
Seite 40: Input Setup (Nur Modell -P)
914X Portable Blockkalibratoren Input Setup (nur Modell -P) Input Setup (nur Modell -P) 9142/9143/9144 HAUPTMENÜ TEMP SETUP PROG MENÜ SYSTEM MENÜ EING. EINST. (nur Modell -P) WÄHLE EING. SENSORTYPE: <RTD, TC, mA> <auswählen> EINST. EING. RTD SETUP LEITER: <4, 2, 3> <auswählen> RTD TYPE: <WIDERSTAND, PT100(385), PT100(3926), PT100(JIS), NI-120>... -
Seite 41: Wartung
Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. Vor Verwendung einer Reinigungs- oder Dekontaminationsmethode, die nicht von der Hart Scientific Division von Fluke empfohlen wird, sollten sich Benutzer an ein autorisiertes Servicezentrum wenden, um zu gewährleisten, dass die beabsichtigte Methode das Gerät nicht beschädigt. - Seite 42 914X Portable Blockkalibratoren Funktionsanalyse des portablen Blockkalibrators Genauigkeitsdrift Die Anzeigetemperatur des Geräts driftet mit der Zeit ab. Dies wird durch eine Vielzahl von Faktoren verursacht, die den Temperaturregel-PRT beeinflussen. Jeder PRT unterliegt Veränderungen, die davon abhängen, wie und in welcher Umgebung er verwendet wird.