Reproducir Piezas Musicales - IMG STAGE LINE CD-196USB Bedienungsanleitung

3 Aplicaciones
El lector CD / MP3 CD-196USB se ha diseñado
especialmente para aplicaciones DJ profesiona-
les . Muchas características funcionales se han
adecuado precisamente a este rango de apli-
caciones, p . ej . reproducción de una sola pista,
contador de beats automático, cambio de veloci-
dad sin cambiar el pitch o memoria antichoque .
El CD-196USB permite reproducir CDs de
audio, incluso CDs de audio creados por usted
(CD-R) y CDs con pistas en formato MP3 . Sin
embargo, pueden aparecer problemas cuando
se reproduce un CD-RW, dependiendo del tipo
de CD, del grabador de CDs y del programa de
grabación utilizado .
Mediante el puerto USB, se pueden repro-
ducir también archivos MP3 desde un disco duro
o desde un lápiz USB . El soporte de multiparti-
ciones del lector permite la conexión de discos
duros de diferentes formatos (FAT16 / FAT32,
NTFS, HFS+) .
Nota: Debido a la gran cantidad de fabricantes de
medios de almacenamiento y de drivers, no podemos
garantizar que todos los medios de almacenamiento
sean compatibles con el CD-196USB .
4 Colocación y
Conexión del Lector
El lector CD / MP3 se puede configurar como
aparato de sobremesa en una superficie plana
y horizontal o se puede montar en un rack
(482 mm / 19") . Para su instalación en rack, se
necesitan 2 unidades de rack (1 U = 44,45 mm) .
Antes de conectar o modificar cualquier cone-
xión existente, desconecte el lector y todos los
aparatos conectados .
1) Si su mezclador o amplificador tiene una en-
trada digital, conecte esta entrada a la toma
amarilla RCA DIGITAL OUT (39) .
Para aparatos sin salida digital, conecte
la salida estéreo LINE OUT (38) – canal
izquierdo L y canal derecho R – mediante el
cable con conectores RCA a una entrada de
línea (marcada posiblemente como: LINE IN,
AUX IN, CD) .
2) El lector se puede iniciar y poner en pausa
mediante un mezclador con función de inicio
fader . Para ello, conecte la toma REMOTE
(37) mediante un cable con conectores jack
3,5 mm a las toma correspondiente del mez-
clador . Ponga el lector en el tipo de inicio
fader del mezclador,
3) Finalmente conecte la toma del cable de
corriente (40) a un enchufe (230 V/ 50 Hz) .
5 Funcionamiento
Conecte el aparato con el interruptor POWER
(12) . En el visualizador se muestra brevemente
"boot" (procedimiento de inicio) y WELCOME .
Cada vez que se conecta el aparato, el meca-
nismo de lectura CD se selecciona automáti-
camente . Si no hay CD en el lector, el aparato
cambia al puerto USB . Si no se ha conectado
ningún medio de almacenamiento USB, en el
visualizador se muestra "no dISC" (no hay CD) .
Desconecte el aparato con el interruptor
POWER después del funcionamiento . Los si-
guientes ajustes se mantienen guardados para
la próxima vez:
– El modo de funcionamiento seleccionado
☞ apartado 5 .4
30
– La indicación temporal seleccionada
☞
– El rango de ajuste de velocidad seleccionado
☞
El aparato puede funcionar con los botones del
aparato o con el control remoto . El apartado 5
sólo hace referencia al funcionamiento con los
botones del aparato . El apartado 6 incluye toda
la información sobre el control remoto .

5.1 Reproducir piezas musicales

1) Para insertar un CD, abra la bandeja del CD
(1) con el botón
cara con inscripciones mirando hacia arriba
y cierre la bandeja del CD con el botón
insertar un lápiz USB en el puerto USB (2) o
bien se puede conectar un disco duro (si es
necesario, con alimentación propia) .
2) Para conmutar entre CD y medio de almace-
namiento USB, pulse el botón CD / USB (13) .
Para ello, el lector tiene que estar en pausa;
si es necesario, pulse el botón
visualizador se muestra el soporte de datos
seleccionado: "CD" o "USB" (J) .
3) Después de leer un soporte de datos, el lec-
tor se pone en pausa en la primera pista . En
el visualizador se muestra el número de la
pista (modo MP3: el número de la pista en
la carpeta) bajo la indicación "TRACK" (A)
y el número de pistas total (modo MP3: el
número total de pistas en la carpeta) bajo la
indicación "Total" (M) .
Si hay varias particiones en un disco duro,
siga estos pasos para seleccionar otra par-
tición:
a) Mantenga pulsado el botón FOLDER (4)
b) Seleccione la partición con el botón
c) Para confirmar, pulse el botón FOLDER .
Nota sobre particiones con varias carpetas:
Si la partición no cambia después de abrir el modo
de selección de partición pero se confirma la parti-
ción actual con el botón FOLDER, en el visualizador
se mostrará "FO-SEL", la indicación "FOLDER" (A)
y el número de carpetas (M) . Si se pulsa uno de
☞ apartado 5 .13 .
los botones SKIP (18), el lector cambia al modo
de selección de carpeta y se puede seleccionar la
carpeta que quiera
4) Si para el modo MP3 las pistas están en car-
petas diferentes, proceda del siguiente modo
para seleccionar otra carpeta:
a) Pulse el botón FOLDER (4) . La indicación
b) Seleccione la carpeta con el botón
c) Para confirmar la selección, pulse el botón
apartado 5 .3
apartado 5 .9
(3) . Inserte el CD con la
Como opción o alternativa, se puede
▶❙❙
hasta que la indicación temporal (O) del
visualizador cambie a "PA-SEL" . La línea
de texto (N) muestra el nombre de la par-
tición actual .
o ▶❙ (18) . Si uno de los botones se man-
tiene pulsado, las particiones pueden
seleccionarse rápidamente con el jog
wheel (16) .
☞
paso 4 .
temporal (O) pasa a "FO-SEL" . El campo
de visualización (A) cambia de "TRACK"
a "FOLDER" y ahora muestra el número
de la carpeta actual . El campo de visua-
lización (M) muestra el número total de
carpetas .
▶❙
. Si uno de los botones se mantiene pul-
sado, las carpetas pueden seleccionarse
rápidamente con el jog wheel (16) .
FOLDER; el visualizador cambia a la indi-
cación de tiempo de reproducción (O) y a
la indicación "TRACK" (A) .
5) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
▶❙❙ (19) . Durante la reproducción
tra (B) y el LED sobre el botón se ilumina
constantemente . La reproducción se puede
interrumpir y reanudar en cualquier mo-
mento con el botón
parpadea el LED sobre el botón .
Para seleccionar otra pista, utilice los
botones ❙◀ y
Botón ▶❙ : Para ir a la siguiente pista
❙◀
Botón : Para volver al inicio de la pista
en reproducción . Cada vez que se pulsa el
botón, el aparato retrocede una pista .
Si uno de los botones se mantiene pul-
sado, las pistas pueden seleccionarse rápida-
.
mente con el jog wheel (16) .
6) Durante la reproducción de un CD se blo-
quea la bandeja de CDs . Para cambiar un
CD, ponga primero el aparato en pausa con
el botón ▶❙❙
abrir la bandeja .
Sin embargo, durante la reproducción de
un medio de almacenamiento USB se puede
(19) . En el
abrir la bandeja .
7) Antes de desconectar el aparato, cierre siem-
pre la bandeja de CDs con el botón
proteger el láser contra impurezas .
5.2 Cargar listas de reproducción
Para reproducir una selección de archivos MP3,
se pueden cargar en el lector listas de reproduc-
ción con la extensión de archivo "wpl", "xml"
o "m3u" creadas en un ordenador .
Importante: La lista de reproducción y los archi-
vos MP3 correspondientes tienen que estar en
el mismo medio de almacenamiento . Las listas
de reproducción tienen que guardarse siempre
en el directorio raíz .
1) El lector tiene que estar en pausa; si es ne-
cesario, pulse el botón
2) Mantenga pulsado el botón CONT . / LIST (6) y
❙◀
seleccione con el botón
mato de archivo de lista de reproducción hay
que buscar . La línea de texto (N) muestra la
selección: "M3U Scan", "WPL Scan", "XML
Scan" (cuando seleccione la cuarta opción,
"Folder", no se cargará ninguna lista) .
Después de liberar los botones, se carga
la primera lista de reproducción . En el visua-
lizador se muestra el número de la pista en
la lista de reproducción bajo la indicación
"TRACK" (A) y el número de pistas total en
la lista de reproducción bajo la indicación
"Total" (M) .
Nota: Si no se encuentran listas de reproducción,
en el visualizador se muestra "no FILE" . Luego
mantenga pulsado el botón CONT . / LIST y selec-
cione con el botón
o bien la opción "Folder" para volver al modo de
reproducción de carpeta .
3) Si hay varias listas de reproducción dispo-
nibles, proceda del siguiente modo para
seleccionar otra lista de reproducción:
a) Pulse el botón FOLDER (4) . La indicación
temporal (O) pasa a "FO-SEL" . El campo
❙◀ de visualización (A) cambia de "TRACK"
o
a "FOLDER" y ahora muestra el número
de la lista de reproducción actual . En el
campo de visualización (M) se muestra el
número total de listas de reproducción en
el formato de archivo seleccionado .
b) Seleccione la lista de reproducción con el
botón ❙◀ o
▶ se mues-
▶❙❙
. En el modo pausa
▶❙ (18):
, luego pulse el botón para
para
▶❙❙ (19) .
❙◀ ▶❙
o (18) qué for-
❙◀ o ▶❙ otro formato de archivo
▶❙ . Si uno de los botones se